Issues
Select Version
《度疑新疏》
《度疑新疏》

毁容学处释义

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 毁容学处释义

“利得” 这个词是行为所成就的意义,如同在“您得到了什么利得?”等语句中那样。而在这里,它是过去时的,所以说 ‘ ‘ alabbhīti 就是利得 ’ ’,意思是已得到的。
通过 ‘ ‘ 利得本身就是利得 ’ ’ 这句,显示它是在自身意义上加上了 ṇa 后缀。
“得到了什么” 的意思是得到了什么。
“新的” 意思是崭新的。
至此,因为是新的且是衣,所以是 “新衣”;新衣的获得以此为因,所以是 “新衣获得者”。应知此处复合词是这样形成的。
如果是这样,为什么说“以新衣的获得”呢?因此说 ‘ ‘ 这样,以新衣的获得 ’ ’ 等。
而在这里,因为未说“适合决意的最后者”,所以 “衣” 应被理解为:凡是可以用来下着或上披的,那才是衣。因此说 ‘ ‘ 适合下着和上披的衣 ’ ’。
‘ ‘ 应作坏色 ’ ’ 这句是针对作净点而说的,并非指用蓝色等将整件衣作坏色。而且,在取用那个净法时,将衣染好之后,应在四个角、或三个、或两个、或一个角上,取上如孔雀的眼圈大小、或如壁虎背大小的点。因此说 ‘ ‘ 它的 ’ ’ 等。
“用铜青” 的意思是用鞣皮匠所用的青色。
然而在《大护持》中 说:“铁锈、铜锈,这称为铜青”(《波逸提注释》368)。
“用叶青” 的意思是用任何一种青色的叶子汁。
“取了作净点之后” 的意思是取了一个圆形的作净点之后。
然而,诸如帕利卡帕甘尼卡帕等,在所有的注释书中都被禁止。
然而,在已作净的衣上,事后才装上纽扣等,则没有作净的必要,因此说**『『事后装上者』』**等。
于纽扣、补丁、饰边,即除去后,于黏合的布片、背衬、补丁、袋状补丁上。
作与不作,即因穿着与披覆故,因未受持净故,为作与不作。
丑陋相戒的注释已结束。