Issues
Select Version
《度疑新疏》
《度疑新疏》

第一条关于预备的学处释义

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 第一条关于预备的学处释义

在 ‘为比丘而指定’ 这句中,‘而’ 仅仅是不变词,同样,‘就’ 一词也是如此。
因此他说了 ‘ ‘某某的’ ’ 等。
‘指定后’ 的意思是:说了之后,或者,以……为对象之后。
‘对非亲戚的居士’ 的意思是:由非亲戚的居士。
因为此处属格用于具格的意义。
然而,在义注中,因为这是容易理解的,所以没有分析。
他们用这个来交换、换取衣,所以是 ‘衣资’ ,即衣款,而此处的 ‘不’ 字是增添的,也读作‘衣资’。
然而,因为它属于金钱等中的某一种,所以说了 ‘ ‘金钱等’ ’ 。
其中,‘金钱’ 指的是迦哈波那钱币。
用 ‘等’ 字来包含金子等。
‘已准备的’ 意思是:已提供的。
那准备是他们那样准备好的,因此他说了 ‘ ‘已准备的意思是已准备好’ ’ 。
‘收集后放置的’ 意思是:堆成一堆后放置的。
而交换是令做未做的,购买是买已做的,因此他说了 ‘ ‘令做后或买后’ ’ 。
‘我将覆盖’ 的意思是:我将披上,这样说。
因此他说了 ‘ ‘这是惯用语’ ’ 。
而 ‘惯用语’ 的意思是:近似的说法。
在“Tatra ce so bhikkhū”等句中,为了说明词与词之间的关联是什么,而说:**“yatra so gahapati vā”**等。
Pubbe appavārito(先前未被邀请)的意思是:先前未被(施主)告知:“我将布施。尊者,您需要什么样的衣?我为您购置什么样的衣?”
Upasaṅkamitvā(前往后)的意思是:去了之后。
在词语分解中,依照惯常用法而说:“去了施主家”。
在此,依照惯常用法的意思是:依照大多数情况下的用法。
因为大多数情况下,想见家主的人会去他家,所以这样的说法就成了普遍的用法。
Vikappan(特别指定)的意思是:特别的指定就是vikappo,在此,vi这个前缀是“特别”的意思。
因此他说:“特别的指定”。
以此说明了词义。
而通过**“增上的安排”**这一句,则说明了意图。
Yathā pana tamāpajjatī(然而,如同他犯此)的意思是:他以何种方式犯下那种特别的指定。
Taṃ dassetun(为了显示那个)的意思是:为了显示那种方式。
**“萨度”**这个词出现在接受、随喜、美好、请求等含义中。
确实如此,它在“那位比丘随喜并赞同世尊所说后,说道:‘萨度,尊者!’”等(《中部·第3卷·第86经》)中出现在接受的含义中,在“萨度,萨度,舍利弗!”等(《长部·第3卷·第349经》;《中部·第1卷·第340经》)中出现在随喜的含义中。
“善哉!法喜王,善哉!具智慧之人;
在“善哉!不欺朋友,不作恶事,是为安乐”等语句中。(本生经 2.18.101)——
在《相应部》等经典中,如“Sundare,萨度!尊者世尊,请为我简要地说法”这样的祈请句中,此处也应视为祈请,故说 “sādhu”是祈请句中的不变词。
其中,祈请的意思是:当面请求,即热切希望。
与“思虑”中的不变词相关联。
呼唤的意思是:招呼。
在**“伸长等”中,这里的“等”**字,包含了广、遍、细、柔等义。
然而,因为并非仅仅以此方式发生,罪就成立,故说 “以其言说” 等。
运用的意思是:寻经问典等的运用。
想要换取贵重的,却用低劣的”的意思是:想要换取价值二十的衣,却说“那个对我来说足够了,给我价值十的或价值八的吧”。
这样的”是指如此同等的,以此表示“同等的”。
而且那仅是就价值而言,不是就尺寸而言。
因为这是关于关于抬高价值的学处。
第一条故意(杀生)学处的解释已结束。