- 共食学处释义
- 共食学处释义
“Sabhojane”：这是一个外部复合词，并且两个词中的‘u’音被删除了，因此说**“saha ubhohi janehī”**等。
其中，**“ubhohi janehī”**的意思是：与妻子和丈夫这二者。
或者，“bhojanaṃ”意为应受用的食物；女人与男人，与此（食物）共在，即是“sabhojanaṃ”，因此说**“或者”**等。
“Rāgapariyuṭṭhitassa”：意为怀有淫欲意图者的。
“Sayanigharaṃ”：意为卧室，即住所，这是其含义。
“Mahallakassa”：意为大的卧室的。
“Piṭṭhasaṅghāṭato”：意为从门的外侧；“khuddakassa vā”：意为或以任何方式建造的小卧室的。
“Vemajjhaṃ atikkamitvā nisīdeyyā”：意为越过了屋脊之后坐下。
所谓小卧室，其宽度为五肘尺，其中间位置距离门的外侧仅为二肘半。因此，在这样的卧室中，若离开门的外侧一臂之距而坐，即称为越过了屋脊而坐。
如此坐着，即称为越过了中间而坐。
因此，在圣典中说：“越过了屋脊而坐”。
在此，应以进入后坐下的心，来观察有心。
《共食学处》的释义已结束。