Issues
Select Version
度疑义注(Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā)
度疑义注(Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā)

王学处释义

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 王学处释义
第十学处中,王臣:他有从国王那里得来、可以享用的俸禄,所以叫王臣(rājabhoggo);也有读作“rājabhogo”的,意思是从国王那里得到财富(或官位)的人。
衣资:指金银等不合规的财物。
送来:就是派人送来。
“用这笔”等语,是为了显示施主最初嘱托的说法清净而说的。
因为如果他派人送来时说“把这个给某某比丘”,由于施主最初嘱托的说法不清净,比丘针对这不合规的物品,就连净人(kappiyakāraka)也不能指出。
送来:就是带来。
“我们不”等语,是为了表明:即使是以合规方式送来的衣资,也会因使者这样的说法而变得不合规,所以应当拒绝。
因为金、银、迦利沙般拿(kahāpaṇa)、豆钱这四种是会犯舍堕的物品;珍珠、宝石、猫眼石、海螺、经过琢磨的水晶、珊瑚、红宝石、玛瑙、七种谷物、奴婢、田地、宅地、花园、果园等,这些是会犯恶作的物品;无论是为自己,还是为塔庙、僧团、群体、个人,都不可以接受。所以为了表明不可以认可(乐受)那笔衣资,才说了“我们不”等语。
“我们只……接受……衣”:而这句话是可以说的,因为这笔衣资是指定为自己送来的,所以才这样说。
在适当的时候:就是在恰当的时候,意思是:我们需要的时候,就接受合规的衣。
执事人:就是净人。
“应当指出”:这是因为使者用“那么尊者有没有什么执事人?”这样合规的说法来问,所以才允许的。
但如果使者说“谁来收这个?”或者“我交给谁?”,就不应当指出。
“寺院的园民或者优婆塞”:这是从合宜的角度说的;除了五种同法者以外,任何净人都可以。
“贤友,这位就是”:这是为了显示比丘合规的说法而说的。就应当这样说,不应当说“交给他”之类的话。
我已经向他交代清楚了:我已经吩咐过他了,意思是:已经对他说好,等你们需要衣的时候,他会把衣给你们。
因为只有在使者这样告知以后,才可以催促那位执事人;不能只因为使者把衣资交到他手上就走了,就去催促。
但如果当面指出了“这位是执事人”,使者也当面把衣资交到他手上,说“给长老买衣送去”,然后离开,在这种情况下,即使没有说“我已经向他交代清楚了”,也可以催促。
又如果使者临走时对比丘说“我会交到他手上,你们去取衣吧”然后离开,或者另派别人来告知,在这种情况下,对另一种(不是当面指出的)执事人,也一样可以催促。
而“派使者”只是举例的说法而已。
亲自把衣资带来并照这样做的人,也适用同样的规定。
“贤友,我需要衣”:这是显示催促方式的说法。
如果用言语催促,就应当说这句话,或者用任何一种语言说出它的意思;但不可以用“给我”“拿来给我”这类方式说。
得到了:意思是像这样开口说话,催促三次,因而得到衣,事情办成了。
这样就很好:意思是这很好。
“最多六次”:这是作副词用的中性词。
他应当为了衣默默地站在那里最多六次,不应当坐下,不应当接受食物,不应当说法。
但如果被问到“你为什么来?”,只应当说“贤友,你应当知道”这么一句。
如果坐下等等,就破坏了这次站立,也失去了前来的理由。这是为了显示以身体催促的方式而说的。
这里,按最高限度允许三次催促和六次站立,所以允许的站立次数是催促的两倍。因此,如果只催促而不站立,可以有六次催促。
如果只站立而不催促,可以有十二次站立。
如果两样都做,每催促一次就应当减去两次站立。
这里,有人在同一天里一再前去,催促了六次,或者只去一次,就说了六次“贤友,我需要衣”;同样,有人在同一天里一再前去,站立了十二次,或者只去一次,就在各处站立,这样的人也破坏了所有的催促和所有的站立;更不用说在不同的日子里这样做的人了。这就是这里的判定。
至于施主亲自指定的那些净人,即使催促一百次也可以。
至于双方都没有指出的净人,也就是自己开口揽下的净人(mukhavevaṭikakappiyakārako)和背着比丘受托的净人(parammukhakappiyakārako),对他什么都不能说。这样,这里一共显示了十种净人。
如果超过这个次数:就是超过上面所说的催促与站立的次数。
“舍堕”:超过次数还继续努力的人,每一次努力都犯恶作,得到衣时就犯舍堕。
这里应当按照“大德,这件衣是我超过三次催促、超过六次站立而得到的,应当舍出”(《波罗夷》539)这种方式来理解舍出的方法。
“送来衣资的人”:就是为这位比丘送来衣资的国王或王臣;也有读作“yatvassā”的,意思也一样。
那里:就是到那位国王或王臣的身边;因为这个处格是表示“附近”的意思。
“对那位比丘没有任何用处”:那笔衣资连一点点事也没有为那位比丘办成。
“请诸位尊者收回自己的财物”:请诸位尊者取回属于自己的财物。
“不要让你们的财物白白损失了”:不要让你们的财物损失掉。
“这就是这种情况下的正当做法”:这就是在这种情况下合乎正法、契合出世间法的做法,意思是应当遵守的行仪。所以,不这样做的人,就因违犯行仪而犯恶作。
在舍卫城,有人对优波难陀说“大德,请等今天一天”(《波罗夷》537),他却不肯等。这条学处就是因为这件事、针对优波难陀制定的。这是比丘与比丘尼共通的制戒,不因命令他人而犯;三句舍堕;催促和站立的次数还不足,却以为已经超过限度,或者对此心存疑惑,这样得到衣的,犯恶作。
没有催促就得到的,衣资的主人催促执事人之后给的,以及疯狂者等,不犯。
净人(即执事人)是比丘指出的、使者已经把衣资交给了净人、比丘超过这个次数继续努力、通过这种努力得到了衣,这是这里的四个犯戒要素。
等起等项都与第四条学处相同。
王学处释义完毕。
衣品第一。