波罗夷篇
为了比丘尼们的利益而宣说的波罗提木叉,
出自怙主,现在轮到解释它了。
共通波罗夷
1……乃至……4.淫法学处注释
这里,“请听我说”等语句的意义,应当按照比丘波罗提木叉注释中所说的方式来理解。
比丘波罗提木叉和这里的差别,只在于用“大德”“尊尼”等不同的称呼,以及词的阴阳性不同。
因为比丘尼没有所谓的舍戒,所以不说“具足比丘尼们的学与共同生活规范,没有舍戒,也没有表明自己戒力羸弱”,而是说“任何比丘尼如果自愿行淫法”。
其中,自愿,是指出于与淫欲相关的爱恋和喜好。
如果没有这种爱恋,被强行侵犯的比丘尼不犯。因此,受了圆满具足戒的比丘尼,对于人、非人、畜生各类中的男子、两性人、黄门,不论是谁,不论是活的还是死的,对方的生殖器不论有覆盖还是没有覆盖、没有被吃坏还是大部分没有被吃坏,她自愿让它插入自己大便道、小便道、口这三处中的任何一处,不论有覆盖还是没有覆盖,插入平常空气接触不到的湿润部位,哪怕只有一粒芝麻那么大;或者被别人插入时,在插入、已入、停留、抽出这几个阶段中的任何一个阶段接受了,她就是波罗夷。
这里其余的部分,以及以下各条共通学处,都应当依照前面已说过的方式来理解。
不共通波罗夷
5.膝上摩触学处注释
在不共通的学处中,先说四条波罗夷的第一条:有染心,是指被身体接触的贪欲浸湿,也就是被浸透的意思。
第二个词也是同样的道理。
男子,是指懂事、能够进行身体接触、属于人类、被称为男子的人。
锁骨以下,是指自己锁骨的下方。
膝盖以上,是指膝盖的上方;这里,肘部以上也包括在“膝盖以上”之中。
触摸,是指摩擦,也就是不越过所接触的部位,只在原处摩擦。
抚摸,是指在这里那里来回移动。
抓握,是指仅仅握住。
碰触,是指不相摩擦,仅仅接触到。
挤压,是指抓住肢体用力挤压。
接受,是说:比丘尼在自己如上所划定的身体上接受男子的这些触摸等,或者自己享受着,用这部分身体去碰触男子身体的任何部位,这就叫作膝上摩触者,是波罗夷。这是这里的概要。
在以“缘起、人、事”等(《度疑义注》·第一波罗夷注释)开头的详细判定中,因为以下各条学处全都是不共通的制定,所以从这里起,有随制(anupaññatti)时我们就说出随制,而不再说“共通制定”或“不共通制定”;关于教令(āṇatti),没有教令的地方什么也不说,有教令的地方才说;关于失坏的探讨,前面已经说过了。
其余的则处处都要说,现在就说:这条学处是在舍卫城,因孙陀利难陀,就与人身体接触这件事而制定的。只有一方有染心时,用如上所划定的身体触摸男子的身体,犯偷兰遮(thullaccaya);双方都有染心时,用身体触摸与身体相连之物,或者用与如上所划定的身体相连之物、或其余的身体部位去触摸他的身体,也犯偷兰遮;对于夜叉、饿鬼、黄门、具有人形的畜生,双方都有染心时,用如上所划定的身体触摸他们的身体,也犯偷兰遮;如果男子没有身体接触的贪欲,即使在波罗夷的范围内,也只犯偷兰遮。
其余如用与身体相连之物触摸与身体相连之物等情况,以及出于淫欲、出于世俗亲爱的情况,一律犯突吉罗(dukkaṭa)。
不是故意的、没有留神的、不知情的、不接受的,以及疯狂者等,都不犯。
构成要素和等起(samuṭṭhāna)等,应当按照比丘波罗提木叉中触身学处所说的方式来理解。
膝上摩触学处注释完毕。
6.覆藏罪过学处注释
第二条中,众人,是指其他比丘尼。
还在,是指仍保持着自己的出家身份。
已经死去,是指已经过世。
已被灭摈,是指出家身份被灭除:或者是自己失去,或者是被别人摈除。
已经转入外道,是指转到外道那边去了。
尊尼,我早就知道,这是表明她说这话的时间;而在那位比丘尼仍保持出家身份时,知道她犯了波罗夷,心想“现在我不会把这件事告诉任何人了”,一旦打定主意不说,这位比丘尼就叫作覆藏罪过者,是波罗夷。
这条学处是在舍卫城,因偷兰难陀,就既不亲自举发、也不告诉众人这件事而制定的。其余的应当按照有虫水品中覆藏粗罪学处所说的方式来理解。
因为那里是波逸提(pācittiya),这里是波罗夷,差别只有这一点,其余都一样。
覆藏罪过学处注释完毕。
7.随顺被举者学处注释
在第三条中,举罪:是指因不见罪等而被举罪。
依法:是指依据真实的事实。
依律:是指经过举发、经过提醒。
依导师教法:在这里也一样,经过举发、经过提醒之后才作羯磨,这就叫作导师教法。
不恭敬:对作出举罪羯磨的那个僧团,或者对其中所属的团体或某一个人,或者对那个羯磨缺乏恭敬,意思是不按正确的方式行事。
不作补救:是指没有作补救,意思是还没有被恢复,也就是还没有被收回僧团。
没有同伴:在同一羯磨等共住之中,因为一同进退,同住的比丘们就叫作同伴;但如果有人与他们没有这种共住,他就没有让他们成为自己的同伴,所以他叫作没有同伴的人。本文所说的就是这样的人,意思是没有进入同住者身份的人。
追随:是指对那位被举罪、仍然处于被举罪状态的比丘,他持什么见解,比丘尼就以接受那种见解的方式追随他。
那位比丘尼被比丘尼们按照破僧学处等中所说的方式,个别地以及在僧团当中告诫,仍然不放弃那件事,到劝谏羯磨结束时,就成为名为随顺被举者的波罗夷。
这条学处是在舍卫城,因偷兰难陀,在追随被举者的事件中制定的。白时犯突吉罗,两次羯磨语时犯两次偷兰遮,第三次羯磨语念到“如果有谁不认可,就请她说(bhāseyya)”中的 yya
音节时,犯波罗夷;在非法羯磨中,作法想、怀疑、作非法想三种情况都犯突吉罗;其余的应当按照破僧学处等中所说的方式来理解。
随顺被举者学处注释完毕。
8.八事学处注释
在第四条中,有染心:是指出于世人所喜好的那种亲密交往,被身体接触的贪欲浸透。
这个意思在僧伽罗文的《本母义注》中正是这样说的,而《一切善见律》(Pāci. aṭṭha. 675)中则对它作了考察;第二个词(“有染心的男子”)也是同样的道理。
在“男子……或者……握自己的手”等句中,男子握住她的手,本文就说成“男子……握自己的手”;“抓住自己大衣的衣角”也是同样的道理。
这里所说的“握自己的手”,是指握住任何一个不属于波罗夷范围的肢体部位;握住穿着的或披着的任何衣物,就是抓住自己大衣的衣角。
在“或者与他站在一起”等句中,意思应当这样理解:为了行身体接触这种不正之法,她或者站在男子伸手可及的范围内,或者站在那里与他交谈,或者被男子告知“到某某地方来”,就前往那个约定的地方,或者接受那个男子前来,或者进入被任何东西遮蔽的隐蔽处,或者站在男子伸手可及的范围内,把身体靠向他。
她也是波罗夷:意思是,就像前面几位一样,这位比丘尼为了行这种身体接触的不正之法,按顺序或不按顺序做满这八件事,也就成为名为八事者的波罗夷。
这条学处是在舍卫城,因六群比丘尼,在做满第八件事的事件中制定的。前往约定的地方时,每走一步犯一次突吉罗;一进入男子伸手可及的范围,就犯偷兰遮;接受男子前来时也犯突吉罗。
进入伸手可及的范围时犯偷兰遮;其余各事每一件都犯偷兰遮;第八件事做满时犯波罗夷。
不过,即使在每一件事上都违犯了上百次,只要忏悔这些罪就能出罪;但这里应当了解计入次数的罪:因为心想“今后我不会再犯”,打消了再犯的念头而忏悔的罪,就是计入次数的罪,它被计入已忏悔的次数,不构成波罗夷的要素。
所以,如果比丘尼犯了一件,打消再犯的念头并忏悔之后,又因为烦恼再次违犯,然后再次忏悔,这样即使做满了第八件事,也不成为波罗夷。
但如果她犯了之后,仍怀着“我还要再犯另一件事”的意图去忏悔,她的这条罪就不计入次数,虽然忏悔了也等于没有忏悔,构成波罗夷的要素。
不是故意的、失念的、不知道的、没有接受的,以及发疯者等,都不犯。
身体接触的贪欲、有继续再犯的意图、做满第八件事,这是这里的三项要素。
属于劝谏等起,是作与不作犯、可因想而免罪、有心、世间罪、身业、语业、不善心、两种受。
八事学处注释完毕。
“诸位尊尼,八条波罗夷法已经诵出”:这里的意思应当这样理解:针对比丘制定、与比丘共通的四条,加上这里比丘尼独有的四条,按照诵波罗提木叉的方式,诵出了八条波罗夷法;其余的都与比丘波罗提木叉注释中所说的方式相同。
在《度疑》波罗提木叉注释中
比丘尼波罗提木叉的
波罗夷注释完毕。