Issues
අනුවාදය තෝරන්න
度疑义注(Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā)
度疑义注(Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā)

第二波罗夷释

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

  1. 第二波罗夷释

第二条学处中,“从村落 或 从林野”这里,一切村落,不论是只有一间小屋等的各种类型,有围墙的或没有围墙的,有人住的或没有人住的,甚至任何驻扎超过四个月的商队,都应当理解为“村落”。
除了村落和村落近处以外,其余的地方叫作林野。
在这里,为了不至于混淆,应当了解这样的区分:家屋、家屋近处、村落、村落近处。
屋檐的雨水滴落处以内,叫作家屋。
站在门口的妇女倒掉洗器皿的水,水落下的地方;妇女站在屋内,按平常的方式把簸箕或扫帚扔到外面,落下的地方;以及在家屋前面连接两个角落、中间设一道木栏门、为了阻止牛群进入而做的围篱——这一切都叫作家屋近处。
至于最外边的那间家屋,一个中等力气的人站在这间家屋如上所说的家屋近处,就像年轻人为了显示自己的力气而伸出手臂扔土块那样,这样扔出的土块落下的地方以内,叫作村落。
从那里再扔一次土块能落到的范围以内,叫作村落近处。
但是土块落地后滚出去所到的地方不算在内。
至于有围墙的村落,围墙本身就是村落的界限;如果它有两道门柱,站在内侧门柱处的人扔土块能落到的范围以内,叫作村落近处。
在句分别(《波罗夷》92)中,也应当按照这个方法理解意思。
这里所说明的没有围墙的村落的近处,要依据它来判定非时入村等学处中的犯。
这样,除了这村落和村落近处以外,其余的地方在这条学处中叫作林野。
而“从村落或从林野”只是一种说法而已。
为了说明村落与林野的界限,才说了家屋、家屋近处、村落近处;从这些地方盗取构成波罗夷的物品,也一样犯波罗夷。
别人没有给予的东西,是指属于其他人类所有的东西。
“以偷盗之心”这里,窃贼就是盗贼;窃贼的状态就是偷盗,这是盗取的心的名称。
saṅkhā 和 saṅkhāta 在意思上是一样的,这是“部分”的名称,就像在“戏论的部分确实以想为因缘”等(《经集》880;《大义释》109)中那样。
既是偷盗,又是部分,所以叫作 theyyasaṅkhāta,意思是称为盗心的一个心的部分。
这是用在具格意义上的主格,所以在意思上应当理解为 theyyasaṅkhātena(以偷盗之心)。
以偷盗之心拿取的人,因为他怀有盗心,所以不拘泥于字面,只为了显示意思,对这个词的句分别就这样说“有盗心、有盗取的心”(《波罗夷》92)——应当这样理解。
拿取,是指用二十五种盗取中的任何一种方式拿走。
这些盗取应当合并为五组五种,仔细地加以辨识。
五组五种就是:多物五种、一物五种、自手五种、前加行五种、窃盗五种。
其中前两组五种,是依据这个词的句分别中所说的“拿取、拿走、盗取、改变威仪、移离原处”这些词而得出的。
其中多物五种应当依据有识物和无识物来理解,另一组只依据有识物来理解。
怎么理解呢?
拿取:提出诉讼争夺园林,犯恶作。
使物主产生疑惑,犯偷兰遮。
物主想“这不会再是我的了”而放弃争取,犯波罗夷。
拿走:替别人搬运物品的人,怀着盗心触摸头上的担子,恶作。
使它晃动,偷兰遮。
把它从头上放到肩上,波罗夷。
盗取:对于寄存的物品,被人要求“把我的物品还给我”时,说“我没有收过”,恶作。
使物主产生疑惑,偷兰遮。
物主想“这不会再是我的了”而放弃争取,波罗夷。
改变 威仪:想“我要把物品连同搬运的人一起带走”,使搬运的人迈出第一步,偷兰遮。
使他迈出第二步,波罗夷。
移离 原处:怀着盗心触摸放在地上的物品,恶作。
使它晃动,偷兰遮。
使它离开原处,波罗夷。
首先应当这样理解多物五种。
至于有主人的奴仆或畜生,应当依照上面所说的诉讼等方法,按拿取、拿走、盗取、改变威仪、移离原处来理解一物五种。
什么是自手五种?
就是自手的、命令的、投掷的、成事的、放弃的。
其中自手的,是亲手盗取别人的物品。
命令的,是命令别人“去盗取某某人的物品”。
投掷的,是站在关税站或预先划定的地点之内,把东西扔到外面。
成事的,是命令别人“某某人的物品,你什么时候能盗取,就什么时候去盗取它”。
这时,如果对方没有遇到障碍而盗取了它,下命令的人在下命令的那一刻就犯波罗夷。
或者,把必定会吸掉价值一巴达(pāda)的油的鞋子等放进别人的油罐里,东西一离手就犯波罗夷。
放弃的,应当依据诉讼争夺园林和寄存物品来理解。
对于暂借的物品和应当赔偿的物品,不归还、不赔偿的人,也是同样的道理。这就是自手五种。
什么是前加行等五种?
就是:前加行、同时加行、共谋盗、约定作业、示相作业。
其中,以命令他人去盗取的方式成立的,应当理解为前加行。
使物品离开原处,以及移动界桩等而占取田地等,应当理解为同时加行。
共谋盗,是指相约说“我们要盗取某某物品”,共同谋划、商量之后去盗取。
因为这样共谋之后前往的人当中,只要有一个人使那件物品离开原处,所有的人都成立盗取。
约定作业,是指使对方记认的行为。
如果有人限定饭前等某个时段,吩咐对方“在某时盗取某某物品”,被吩咐的人不迟也不早,正按约定的时间盗取,那么作约定的人在作出约定的那一刻就成立盗取。
示相作业,是指为了让对方领会而作出眨眼等暗示的行为。
如果对方被吩咐“去盗取那件东西”,在暗示作出之后不迟也不早地盗取它,那么作暗示的人在作出暗示的那一刻就成立盗取。这就是前加行等五种。
什么是窃盗等五种?
就是:窃盗、强夺盗、预设盗、隐藏盗、换签盗。
其中,有人挖墙打洞等,不让人看见而盗取,或者用假量器、假钱等欺骗而拿取,这样拿取的人所成立的盗取,应当理解为窃盗。
又有人像劫掠村庄的盗匪等那样,凭强力压制而拿取别人的财物,或者像王家官吏等那样,在应收的税额之外,以同样的方式强行多收,这样拿取的人所成立的盗取,应当理解为强夺盗。
先作设想再拿取,叫做预设盗。
它按物品与处所分为两种。
其中,这是物品预设:想要布的人进入内室,设想“如果是布,我就拿;如果是线,我就不拿”,在黑暗中拿起一个袋子,如果里面是布,一举起就犯波罗夷。
如果是线,就不犯。
拿到外面打开,知道是线,又拿回来放好,仍然不犯。
即使知道是线,仍然想着“拿到什么就拿什么”而走开,就应按步数论处。
放到地上之后再拿起,一举起就犯波罗夷。
被人喊着“小偷!小偷!”追赶,丢下东西逃走,不犯。
失主看见后拿回去,仍然不犯。
如果是别的什么人拿走了,原先拿走它的比丘就要赔偿物品。
失主回去以后,他自己看见了,以粪扫物的想法,认为“这本来就是我拿的,现在是我的了”而拿取,也只是要赔偿物品。
其中,以“如果是布,我就拿”等方式而起的设想,叫做物品预设。
处所预设应当这样理解:有人进入别人的僧房等处,看见某件引人贪求的物品,以内室门口、门廊、楼房底层、门楼、树下等划定界限,设想“如果他们在这范围内看见我,我就装作因为想看看而拿着走动,把它还回去;如果没看见,我就拿走”,那么他拿着那件东西,一越过所设想的界限,就成立盗取。
像这样以上述方式而起的设想,叫做处所预设。
这样按这两种设想,先作设想再拿取的人所成立的盗取,应当理解为“预设盗”。
先隐藏起来再盗取,叫做隐藏盗。
这应当这样理解:比丘在园林等处,看见别人摘下放着的戒指等物,想着“以后再拿”,用尘土或树叶把它盖住,由于到此为止还没有举起,所以还不成立盗取。
但当失主找寻不见,心里仍然挂念,想着“明天再来找”而离开以后,他再把它举起,一举起就成立盗取。
如果在东西仍被藏着的期间,以自己物品的想法,认为“这是我的”,或者以粪扫物的想法,认为“他们已经走了,这是被丢弃的东西”而拿取,就要赔偿物品。
即使失主第二天、第三天来找,没有找到,放弃寻回而离开之后,他再拿取,也只是要赔偿物品。
后来失主知道了,向他追讨,他不归还,那么在失主放弃寻回的时候,就成立盗取。
为什么?
因为是他的行为使失主们没能看见。
又有人对仍在原处的那种物品,不加掩盖,而是怀着盗心用脚把它踩进泥里或沙里,那么一踩进去就成立盗取。
移换签条而盗取,叫做换签盗。
这也应当这样理解:分配袈裟时,投下用竹篾或棕榈叶做成、带有标记的某种签条,某比丘想取走放在自己那份旁边、价值较低、较高或相等的别人那一份,为了把落在自己那份上的签条放到别人那份上而把它举起,这时还不犯。
放到别人那份上,仍然不犯。
但在它落下之后,再从别人那份上举起别人的签条,一举起就成立盗取。
如果他先从别人那份上拿起别人的签条,想放到自己那份上,举起时不犯,放下时也不犯;而从自己那份上拿起自己的签条,举起时也不犯,拿着它放到别人那份上,一离手就成立盗取。
这就是换签盗。
这样,前面所说的“拿取,是指用二十五种盗取中的任何一种方式拿走”,这句话的意思就讲清楚了。
哪种,意思是‘哪样的’。
不与取,就是拿取别人没有给予、属于他人的东西。
国王,这是专指频毗娑罗王说的;至于其他国王会不会这样做,都不作为标准。
殴打他,是用手等殴打,或者用刀砍。
捆绑他,是用绳索捆绑等方式把他绑起来。
驱逐他,是把他赶出去。
你是盗贼,你是愚人,你是痴人,你是窃贼,是用这些话辱骂他。
那么,拿取怎样的别人没有给予的东西,国王才会这样处置呢?
拿取一巴达(pāda)或值一巴达的东西时。
比丘拿取那种别人没有给予的东西,是说:那样的物品——古代迦哈巴那(kahāpaṇa)的一巴达,或者值一巴达的物品——是别人没有给予的,无论放在地上等任何地方,无论有生命还是无生命,比丘用前面所说的各种盗取方式中的任何一种盗取它,就是波罗夷,更何况比这更多的呢。
这条学处是在王舍城,因檀尼迦长老拿取国王没有给予的木材一事而制定的;“从村落或从林野”是这里的随制;是共通制;有命令;为了拿走而前往等前加行,犯恶作;触摸时,犯恶作;使足以构成波罗夷的物品晃动,犯偷兰遮。
拿取时,一摩沙迦(māsaka)或不足一摩沙迦,犯恶作;超过一摩沙迦或不足五摩沙迦,犯偷兰遮;五摩沙迦或超过五摩沙迦,犯波罗夷。
在一切情况下,都应当依据拿取的时间、拿取的地点,以及因使用、换装器皿等而价值是否减损,来作判定。
认为是自己的东西的、出于亲厚而拿取的、暂时借用的、属于饿鬼所有的、属于畜生所有的、认为是粪扫物的,以及疯狂者等,不犯。
属于戒失坏。属于其他人类所有、认为是他人所有、物品价值达到一巴达、有盗心、以前面所说的任何一种盗取方式盗取——这些是这里的五支。
以不与取等起;是作;有想免;有心;是世间罪;是身业、语业;有不善心;有三受。
第二波罗夷的解释结束。