Issues
選擇版本
度疑义注(Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā)
度疑义注(Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā)

准备衣资学处释义

作者: Claude @ visuddhinanda

  1. 准备衣资学处释义
第八学处中,为某位比丘:是指这样指明对象:“我要给某某比丘。”
衣资:是指金钱等购置衣的资金。
准备好了:是指已经准备妥当,已经收集起来存放着。
购置:是指交换,意思是让人制作或者买下。
送给某某比丘穿:这是一种习惯说法,这里的意思是“我要给某某比丘”。
这位比丘:居士或女居士在哪里,这位比丘如果事先没有受到邀请,却前去那里,对衣提出要求——这里的文句关系是这样的。
提出要求:是指提出特别的安排,也就是额外的安排。
为了说明他是怎样提出要求的,就说了“如果能……那就好了”等话。
其中,那就好了(sādhu):是表示请求的小品词。
如果能(vata):是表示推想的小品词。
我:是指称自己。
尊者:是称呼对方。
这样或那样的:是指长的等各种样式中的某一种。
出于想得到好东西:是指心里怀着想要美好的、殊胜的东西的念头,这句与“提出要求”相连。如果比丘这样提出要求,施主因为他的话加了价钱,购置了比原先打算的更好的衣,那么在施主着手购置时,比丘犯恶作;得到衣时,犯舍堕。
这里应当按照“大德,这件衣是我前去事先没有邀请过我的非亲属居士那里,提出要求而得到的,应当舍出”(《波罗夷》529)这种方式来理解舍出的方法。
这条学处是在舍卫城,因优波难陀对衣提出要求一事而制定的;是比丘和比丘尼共通的制戒;不因命令他人而犯;三句波逸提;对亲属作非亲属想,或者心存疑惑的,犯恶作。
施主想购置贵重的衣,比丘却要求便宜的;或者说“就用这笔钱给我另一件这样的”;或者按前面说过的方法向亲属或曾邀请过自己的人乞求;或者用自己的财物取得;以及疯狂者等,都不犯。
对衣想要更好的、向非亲属乞求、以及因此而得到,这是这里的三个犯戒要素。
等起等项都与第四条学处相同。
准备衣资学处释义完毕。