Issues
අනුවාදය තෝරන්න
度疑义注(Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā)
度疑义注(Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā)

宝品

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

  1. 宝品

  1. 后宫学处的解释
宝品的第一条学处中,“刹帝利”是指出身刹帝利种姓的;“已受灌顶的”是指以刹帝利的灌顶仪式在头顶上受过灌顶的。
国王还没有从这里离开,所以叫作“国王还没有离开”的地方;“国王还没有离开”,意思是在这样的寝宫里。
“王后”(ratana,字面意思是“宝”)是指正宫王后;“退出”就是离开;王后还没有从这里退出,所以叫作“王后还没有退出”的地方;“王后还没有退出”,意思是在这样的寝宫里。
“越过寝宫的门槛”这里是说,没有让人知道自己来了就越过寝宫门槛的,第一只脚跨过门槛,犯突吉罗;第二只脚跨过门槛,犯波逸提。
这条学处是在舍卫城,因尊者阿难进入国王后宫一事而制定的;属于不共通的制戒,不涉及指使;在没有通报的情况下,无论以为没有通报、心存疑惑,还是以为已经通报,都犯波逸提;已经通报却以为没有通报的,以及心存疑惑的,犯突吉罗。
已经通报而以为已经通报的;对方不是刹帝利,或者不是以刹帝利的灌顶仪式受过灌顶的;国王和王后两人都已经离开,或者其中一人已经离开时进入寝宫的;进入不是寝宫的地方的;以及疯狂者等,都不犯。
是刹帝利,受过灌顶,两人都还没有离开寝宫,没有通报,越过门槛——这里有这五个条件。
等起等与第一迦絺那学处相同,不过这条学处是由作与不作而犯的。
后宫学处的解释完毕。
  1. 宝物学处的解释
第二条学处中,“宝物”是指珍珠等十种宝物。
“被看作宝物的东西”是指人们享用、使用的任何东西。
“在寺院内或”:有围墙的寺院,是指围墙以内;没有围墙的寺院,是指两个土块投掷距离以内。
“住处内”:有围墙的住处,是指围墙以内;没有围墙的住处,是指投出一根杵的距离以内。
这里的判定是这样的:为了自己而拾取或让人拾取金银的,犯尼萨耆波逸提。
为了僧团、团体、个人、塔庙或新建工程而拾取或让人拾取的,犯突吉罗;至于其余的珍珠等宝物,无论为了谁,都只犯突吉罗。
无论是允许的东西还是不允许的东西,哪怕是母亲的财物,以仓库管理人的身份替人收起来的,犯波逸提;不过,把这样的东西当作自己的再收起来,是可以的。
如果有人说“请把这个收起来”,就应当拒绝说:“这样不可以。”
如果对方生了气,把东西丢下就走了,这就成了一种牵累,应当把它收起来。
如果在寺院里做工的木匠等人,或者国王的宠臣说“请把某件工具或床具收起来,再交还给我们”,无论是出于情面还是出于畏惧,都不应当这样做,不过指给他们一个安全的地方是可以的。
即使是在寺院内或住处内,如果在某个地方,东西一旦丢了,人们会怀疑“一定是被比丘或沙弥拿走了”,就应当在这样的地方拾取或让人拾取,做好记号收存起来,并且应当告知大家:“谁丢了东西,就请他来。”
之后,对来认领的人,应当问他:“你丢的是什么样的东西?”如果他说的与记号相符,就应当交给他。
如果不相符,就应当对他说:“你再去找找。”
要离开那个住处时,应当把东西交到合适的比丘手中,如果没有这样的比丘,就交到合适的居士手中,然后再离开。
如果他既不离开,又见不到失主,就应当用它让人修建永久性的坐卧处、塔庙或水池。
如果过了很长时间失主才来,就应当把修建的东西指给他看,并对他说:“请你随喜。”
如果他不随喜,而是追讨说“把我的钱财还给我”,就应当劝人筹集钱财还给他。
这条学处是在舍卫城,因某位比丘拾取宝物一事而制定的;“除了在寺院内或住处内”,这是这里的两项随制;属于共通的制戒,涉及指使;在许可的地方出于对律制的不尊重而拾取后不收存的,犯突吉罗。
在许可的地方拾取后加以收存的;对于可以触摸的被看作宝物的东西,出于亲近信任或暂时借用而拾取的;当作粪扫物而拿取的;以及疯狂者等,都不犯。
做了未被许可的事,是别人的东西,没有亲近信任而取的想法或粪扫物的想法,拾取或让人拾取——这里有这四个条件。
等起等与媒合学处相同。
宝物学处的解释完毕。
  1. 非时入村学处的解释
第三条学处中,“不告知在场的比丘”这一句,与访家学处(cāritta)中所说的方式相同。
非时,是指从过了正午开始,到明相出现之前;在这段时间里,没有用“我告知非时入村”或“我要进入村落”这样的话来告知,又没有这类紧急的事务,进入有围墙的村落时越过围墙、进入没有围墙的村落时进入邻近区域,迈出第一只脚犯突吉罗,迈出第二只脚犯波逸提。
即使有许多比丘因为某件事一起进入村落,也都应当相互告知。
因为“在那个村落里那件事办不成”而前往另一个村落的,不必再次告知。
但如果他们打消了继续入村的打算,在返回寺院的途中又想进入另一个村落,就一定要告知。
在俗家或斋堂里用完饭后,想去乞油或乞酥油的比丘,如果身边有比丘,就应当告知;如果没有,就想着“没有比丘”而前往。
但已经走上街道之后,即使看见比丘,也不必告知。
如果有一条路从村落中间穿过,走这条路的时候,如果生起“我要为了油等去乞”的念头,看见身边的比丘就应当告知。
但不离开道路、沿路乞求的,不必告知;离开道路的,按上面所说的方式犯波逸提。
这条学处是在舍卫城,因六群比丘非时进入村落一事而制定的。这里有“在场的比丘”“不告知”“除非有这类紧急的事务”这三条随制;是不共通的制戒,不涉及指使,有三句波逸提;对于在时作非时想的,以及对是否非时怀疑的,犯突吉罗。
但作时想的,以及有紧急事务时进入的、告知在场的比丘后进入的、没有比丘而不告知就进入的,或者前往村内的寺院、比丘尼住处、外道住处、回返处(paṭikkamana,乞食后返回用餐的处所)中任何一处的,有路经过村落而沿着这条路走的,遇到灾难时,以及疯狂者等,都不犯。
不告知在场的比丘、没有开许的理由、非时进入村落,这是这里的三个要素。
等起等与迦絺那学处相同,但这一条是由作与不作而犯。
非时入村学处的解释完毕。
  1. 针筒学处的解释
第四条学处中,打破(bhedana)本身就叫 bhedanaka;具有这种打破的,就是“应打破的”。
因此,制作或让人制作这种针筒时犯突吉罗;获得之后,要先把它打破,再忏悔波逸提。
这条学处是在释迦族国,因许多比丘向人索要许多针筒一事而制定的;是共通的制戒,涉及指使;自己没做完而由自己或他人做完、他人没做完而由自己或他人做完后获得的,有四句波逸提。
为别人制作或让人制作,以及获得别人做好的针筒而使用的,犯突吉罗。
用骨等材料制作扣环、钻火木、带扣、眼药盒、眼药棒、斧柄、刮水板之中任何一种的,以及疯狂者等,都不犯。
是针筒、是骨制等、为自己制作或让人制作后获得,这是这里的三个要素。
等起等与媒合学处相同。
针筒学处的解释完毕。
  1. 床座学处的解释
第五条学处中,床是指摩萨罗迦床(masāraka)等几种床中的任何一种。
椅子也是这样,但它不像床那样很长,也不像高方座(āsandika)那样是正方形的。
应截断的,与“应打破的”相同。
这条学处是在舍卫城,因优波难陀睡在高床上一事而制定的;按尺寸制作的,获得超过尺寸的床或椅子后截短再使用的,或者把它埋进地里,使露出地面的部分正好合于尺寸,或者把它翻过来,或者搭成高台来使用的,以及疯狂者等,都不犯。
是超过尺寸的床或椅子、为自己制作或让人制作后获得,这是这里的两个要素。
其余一切都与针筒学处相同。
床座学处的解释完毕。
  1. 装棉学处的解释
第六条学处中,里面装填了棉絮,所以叫“装填棉絮的”,意思是铺开一块布,放进棉絮,再在上面用布蒙住。
应撕去的,与“应打破的”相同。
这条学处是在舍卫城,因六群比丘让人制作装填棉絮的床或椅子一事而制定的;用于膝带、腰带、肩带、钵袋、滤水囊、枕头的,获得别人做好的装填棉絮的床或椅子后撕去棉絮再使用的,以及疯狂者等,都不犯。
这里的枕头只许有头的大小。所谓头的大小,是指在宽度上,三个角中两角之间的距离为一拃加四指,中间为一拳肘(muṭṭhiratana,握拳量出的一肘),长度为一肘半或两肘。
是装填棉絮的床或椅子、为自己制作或让人制作后获得,这是这里的两个要素。
其余的应按前面所说的方式来理解。
装棉学处的解释完毕。
  1. 坐具学处的解释
第七条学处中,坐具,是这样一种用具的名称:像敷具那样铺制而成,在一端按善逝拃的尺寸割开两处,做成三条边缘。
这条学处是在舍卫城,因六群比丘持用不合尺寸的坐具一事而制定的。这里有“边缘一拃”这一条随制;是不共通的制戒;按尺寸或小于尺寸制作的,获得别人做好的超过尺寸的坐具后截短再使用的,制作天篷等任何一种的,以及疯狂者等,都不犯。
坐具超过尺寸、为自己制作或让人制作后获得,这是这里的两个要素。
其余的应按前面所说的方式来理解。
坐具学处的解释完毕。
  1. 覆疮衣学处的解释
第八条中,“覆疮衣”:是为了遮盖肚脐以下、膝盖以上部位的疥疮、小疹疱、流液的疮、大疮等病患而允许使用的衣。
这条学处是在舍卫城,因六群比丘而制定的,起因是他们穿用不合尺寸的覆疮衣;是共通的制戒,其余应依照坐具学处中所说的方式来理解。
覆疮衣学处的解释完毕。
  1. 雨浴衣学处的解释
第九条是在舍卫城,因六群比丘而制定的,起因是他们穿用不合尺寸的雨浴衣。这里其余应当说的,都与坐具学处中所说的方式相同。
雨浴衣学处的解释完毕。
  1. 难陀学处的解释
第十条是在舍卫城,因尊者难陀而制定的,起因是他穿用与善逝衣同等尺寸的衣;是共通的制戒,其余的都与坐具学处中所说的方式相同。
难陀学处的解释完毕。
第九宝品
《疑惑度脱》波罗提木叉解释中的
纯波逸提的解释完毕。