Issues
Select Version
《五集》(Pañcakanipātapāḷi)
《五集》(Pañcakanipātapāḷi)

三、萨兰达达经

Author: Claude @ visuddhinanda

三、萨兰达达经

一四三 有一次,世尊住在毗舍离的大林里,在重阁讲堂(kūṭāgārasālā)中。
那时,世尊在上午穿好下衣,拿起钵和外衣,进入毗舍离乞食。
当时,大约有五百位离车人在萨兰达达塔庙聚集起来坐在一起,他们中间生起了这样一段谈话——
“五种宝的出现在世间是难得的。
是哪五种呢?
象宝的出现在世间是难得的,马宝的出现在世间是难得的,宝珠的出现在世间是难得的,女宝的出现在世间是难得的,居士宝的出现在世间是难得的。
这五种宝的出现在世间是难得的。”
那时,那些离车人就在路上派了一个人守着——
“喂,男子,你什么时候看见世尊,就来告诉我们。”
那个人从远处就看见世尊走来;
看见以后,就到那些离车人那里去;
到了以后,对那些离车人这样说——
“诸位大德,这位就是那位世尊、阿罗汉、正等正觉者,正走过来;
现在请你们斟酌时机吧。”
那时,那些离车人就到世尊那里去;
到了以后,向世尊礼敬,然后站在一旁。
站在一旁的那些离车人对世尊这样说——
“大德,恳请您出于悲悯,到萨兰达达塔庙来。”
世尊以沉默表示接受。
那时,世尊就到萨兰达达塔庙那里去;
到了以后,就在准备好的座位上坐下。
坐下以后,世尊对那些离车人这样说——
“离车人啊,你们刚才聚坐在一起,谈的是什么话题?你们中间被打断的是什么话呢?”
“大德,我们在这里聚集起来坐在一起时,中间生起了这样一段谈话——
‘五种宝的出现在世间是难得的。
是哪五种呢?
象宝的出现在世间是难得的,马宝的出现在世间是难得的,宝珠的出现在世间是难得的,女宝的出现在世间是难得的,居士宝的出现在世间是难得的。
这五种宝的出现在世间是难得的。’”
“离车人啊,你们真是倾心于欲,谈话一生起就只围绕着欲。
离车人啊,五种宝的出现在世间是难得的。
是哪五种呢?
如来、阿罗汉、正等正觉者的出现在世间是难得的;宣说如来所宣示的法与律的人在世间是难得的;了知如来所宣示、所教导的法与律的人在世间是难得的;对如来所宣示、所教导的法与律依法随法而实践的人在世间是难得的;知恩报恩的人在世间是难得的。
离车人啊,这五种宝的出现在世间是难得的。”
第三经。