Issues
Select Version
《五集》(Pañcakanipātapāḷi)
《五集》(Pañcakanipātapāḷi)

八、长老经

Author: Claude @ visuddhinanda

八、长老经

88.“比丘们,具足五法的长老比丘,他的行为会给许多人带来不利,给许多人带来不快乐,为诸天与人中的许多众生带来无益、不利和痛苦。
是哪五法呢?
他是长老,僧龄已久,出家多年;
他为人所知、有声望,拥有在家与出家的众多随从;
他能得到衣服、食物、住处和治病所需的药品等资具;
他博学多闻,能记住所听到的,能积累所听到的;那些开头好、中间好、结尾好,有意义、有文句,完全圆满、清净的宣说梵行的法,这样的法他听得很多,能牢记,能熟练诵习,能用心思考,在见上尚未通达;
他持有错误的见解,看法颠倒,他使许多人从正法中退出,安立在非法里。
人们心想“这位长老比丘僧龄已久,出家多年”,就因此效法他的见解;心想“这位长老比丘为人所知、有声望,拥有在家与出家的众多随从”,也因此效法他的见解;心想“这位长老比丘能得到衣服、食物、住处和治病所需的药品等资具”,也因此效法他的见解;心想“这位长老比丘博学多闻,能记住所听到的,能积累所听到的”,也因此效法他的见解。
比丘们,具足这五法的长老比丘,他的行为会给许多人带来不利,给许多人带来不快乐,为诸天与人中的许多众生带来无益、不利和痛苦。
比丘们,具足五法的长老比丘,他的行为会给许多人带来利益,给许多人带来快乐,为诸天与人中的许多众生带来好处、利益和快乐。
是哪五法呢?
他是长老,僧龄已久,出家多年;
他为人所知、有声望,拥有在家与出家的众多随从;
他能得到衣服、食物、住处和治病所需的药品等资具;
他博学多闻,能记住所听到的,能积累所听到的;那些开头好、中间好、结尾好,有意义、有文句,完全圆满、清净的宣说梵行的法,这样的法他听得很多,能牢记,能熟练诵习,能用心思考,在见上已善加通达;
他持有正确的见解,看法不颠倒,他使许多人从非法中退出,安立在正法里。
人们心想“这位长老比丘僧龄已久,出家多年”,就因此效法他的见解;心想“这位长老比丘为人所知、有声望,拥有在家与出家的众多随从”,也因此效法他的见解;心想“这位长老比丘能得到衣服、食物、住处和治病所需的药品等资具”,也因此效法他的见解;心想“这位长老比丘博学多闻,能记住所听到的,能积累所听到的”,也因此效法他的见解。
比丘们,具足这五法的长老比丘,他的行为会给许多人带来利益,给许多人带来快乐,为诸天与人中的许多众生带来好处、利益和快乐。”
第八经。