七、举罪经
一六七、在那里,尊者舍利弗对比丘们说道:
“贤友们,要举罪(codanā)的比丘,想举发别人时,应当先在自己心里确立五法,然后才举发对方。”
“哪五法呢?
我要在适当的时候说,不在不适当的时候说;
我要说真实的事,不说不真实的事;
我要用柔和的话说,不用粗暴的话说;
我要怀着为对方谋益、谋福的心说,不怀着无益的心说;
我要怀着慈心说,不怀着瞋恨说。
贤友们,要举罪的比丘,想举发别人时,应当先在自己心里确立这五法,然后才举发对方。
“贤友们,我在这里看到有这样一种人:在不适当的时候被举罪,不是在适当的时候,就发怒;被以不真实的事举罪,不是以真实的事,就发怒;被用粗暴的话举罪,不是用柔和的话,就发怒;被人不怀为他谋益的心举罪,不是怀着为他谋益的心,就发怒;被怀着瞋恨的心举罪,不是怀着慈心,就发怒。
“贤友们,对于被不如法举罪的比丘,应当用五种方式让他不必懊丧(avippaṭisāra):
‘尊者是在不适当的时候被举发的,不是在适当的时候,尊者不必为此懊丧;
尊者是被以不真实的事举发的,不是以真实的事,尊者不必为此懊丧;
尊者是被用粗暴的话举发的,不是用柔和的话,尊者不必为此懊丧;
尊者是被人不怀为尊者谋益的心举发的,不是怀着为尊者谋益的心,尊者不必为此懊丧;
尊者是被怀着瞋恨的心举发的,不是怀着慈心,尊者不必为此懊丧。’
贤友们,对于被不如法举罪的比丘,应当用这五种方式让他不必懊丧。
“贤友们,对于作不如法举罪的比丘,应当用五种方式让他感到懊丧:
‘贤友,你举发别人是在不适当的时候,不是在适当的时候,你理应为此感到懊丧;
贤友,你举发别人是以不真实的事,不是以真实的事,你理应为此感到懊丧;
贤友,你举发别人是用粗暴的话,不是用柔和的话,你理应为此感到懊丧;
贤友,你举发别人是不怀为他谋益的心,不是怀着为他谋益的心,你理应为此感到懊丧;
贤友,你举发别人是怀着瞋恨的心,不是怀着慈心,你理应为此感到懊丧。’
贤友们,对于作不如法举罪的比丘,应当用这五种方式让他感到懊丧。
这是什么缘故呢?
为的是让别的比丘也不要以为可以用不真实的事去举发人。
“贤友们,而我在这里也看到有这样一种人:在适当的时候被举罪,不是在不适当的时候,却发怒;被以真实的事举罪,不是以不真实的事,却发怒;被用柔和的话举罪,不是用粗暴的话,却发怒;被人怀着为他谋益的心举罪,不是不怀为他谋益的心,却发怒;被怀着慈心举罪,不是怀着瞋恨的心,却发怒。
“贤友们,对于被如法举罪的比丘,应当用五种方式让他感到懊丧:
‘尊者是在适当的时候被举发的,不是在不适当的时候,尊者理应为此感到懊丧;
尊者是被以真实的事举发的,不是以不真实的事,尊者理应为此感到懊丧;
尊者是被用柔和的话举发的,不是用粗暴的话,尊者理应为此感到懊丧;
尊者是被人怀着为尊者谋益的心举发的,不是不怀为尊者谋益的心,尊者理应为此感到懊丧;
尊者是被怀着慈心举发的,不是怀着瞋恨的心,尊者理应为此感到懊丧。’
贤友们,对于被如法举罪的比丘,应当用这五种方式让他感到懊丧。
“贤友们,对于作如法举罪的比丘,应当用五种方式让他不必懊丧:
‘贤友,你举发别人是在适当的时候,不是在不适当的时候,你不必为此懊丧;
贤友,你举发别人是以真实的事,不是以不真实的事,你不必为此懊丧;
贤友,你举发别人是用柔和的话,不是用粗暴的话,你不必为此懊丧;
贤友,你举发别人是怀着为他谋益的心,不是不怀为他谋益的心,你不必为此懊丧;
贤友,你举发别人是怀着慈心,不是怀着瞋恨的心,你不必为此懊丧。’
贤友们,对于作如法举罪的比丘,应当用这五种方式让他不必懊丧。
这是什么缘故呢?
为的是让别的比丘也会认为应当以真实的事去举发人。”
“贤友们,被举罪的人应当立足于两件事上——真实和不动怒。
贤友们,即使别人举发我,不论是在适当的时候还是在不适当的时候,不论是以真实的事还是以不真实的事,不论是用柔和的话还是用粗暴的话,不论是怀着为我谋益的心还是不怀为我谋益的心,不论是怀着慈心还是怀着瞋恨的心,我也仍然要立足于这两件事上——真实和不动怒。
如果我知道——
‘我身上有这种情况’,我就会对他说‘有’——
‘这种情况在我身上确实存在。’
如果我知道——
‘我身上没有这种情况’,我就会对他说‘没有’——
‘这种情况在我身上并不存在。’”
“舍利弗,即使这样对他们说,这里仍然有一些愚人不虚心接受。”
“大德,那些人没有信心,只为了生计,不是出于信心而从家庭生活走向无家的出家生活,他们狡猾、虚伪、矫饰,心高气傲、自满自大、轻浮躁动、说话粗鲁、言语散乱,不守护六根的门户,饮食不知节量,不努力保持清醒,不关心沙门的本分,对戒学不深切恭敬,追求丰厚享受、懈怠放松,一味向下滑落,在独处远离上放弃了努力,懒惰、缺乏精进、失念、没有正知、心不安定、心思游移、缺乏智慧、愚昧无知——这些人被我这样说的时候,是不虚心接受的。
“可是,大德,那些良家子弟有信心,从家庭生活走向无家的出家生活,他们不狡猾、不虚伪、不矫饰,不心高气傲、不自满自大、不轻浮躁动、说话不粗鲁、言语不散乱,守护六根的门户,饮食知道节量,努力保持清醒,把沙门的本分放在心上,对戒学深切恭敬,不追求丰厚享受、不懈怠放松,不再向下滑落,在独处远离上带头用功,发起精进、全心投入,正念现前、具足正知、心已安定、心专注于一处、有智慧、不愚昧——这些人被我这样说的时候,是虚心接受的。”
“舍利弗,那些人没有信心,只为了生计,不是出于信心而从家庭生活走向无家的出家生活,他们狡猾、虚伪、矫饰,心高气傲、自满自大、轻浮躁动、说话粗鲁、言语散乱,不守护六根的门户,饮食不知节量,不努力保持清醒,不关心沙门的本分,对戒学不深切恭敬,追求丰厚享受、懈怠放松,一味向下滑落,在独处远离上放弃了努力,懒惰、缺乏精进、失念、没有正知、心不安定、心思游移、缺乏智慧、愚昧无知——这些人暂且不论。
“可是,舍利弗,那些良家子弟有信心,从家庭生活走向无家的出家生活,他们不狡猾、不虚伪、不矫饰,不心高气傲、不自满自大、不轻浮躁动、说话不粗鲁、言语不散乱,守护六根的门户,饮食知道节量,努力保持清醒,把沙门的本分放在心上,对戒学深切恭敬,不追求丰厚享受、不懈怠放松,不再向下滑落,在独处远离上带头用功,发起精进、全心投入,正念现前、具足正知、心已安定、心专注于一处、有智慧、不愚昧——舍利弗,你就对这些人说吧。
舍利弗,教导同修的梵行者吧;
舍利弗,教诫同修的梵行者吧——
‘我要让同修的梵行者脱离不正法,安住在正法中。’
舍利弗,你应当这样学。”
第七经。