Issues
Select Version
《五集》(Pañcakanipātapāḷi)
《五集》(Pañcakanipātapāḷi)

三、郁伽哈经

Author: Claude @ visuddhinanda

三、郁伽哈经

三三、有一次,世尊住在跋提耶城附近的阇提林(Jātiyā vana,一片自然生长的林子)。
那时,梅陀迦的孙子郁伽哈来到世尊那里;
到了以后,向世尊礼敬,然后坐在一旁。
坐在一旁的梅陀迦的孙子郁伽哈对世尊这样说道——
“尊者,请世尊答应我,明天世尊和另外三位一起,接受我的饭食供养。”
世尊以沉默表示答应。
那时,梅陀迦的孙子郁伽哈知道世尊已经答应,就从座位上起来,向世尊礼敬,右绕一圈以后离开了。
那时,世尊过了那一夜,在上午穿好下衣,拿着钵和外衣,前往梅陀迦的孙子郁伽哈的住处;
到了以后,坐在已经铺设好的座位上。
那时,梅陀迦的孙子郁伽哈亲手用上好的硬食和软食供养世尊,让世尊吃得满意、吃得充足。
那时,梅陀迦的孙子郁伽哈等世尊吃完、把手从钵上移开以后,就坐在一旁。
坐在一旁的梅陀迦的孙子郁伽哈对世尊这样说道——
“尊者,我的这些女儿就要嫁到丈夫家去了。
尊者,愿世尊教导她们;
尊者,愿世尊教诫她们,凡是能让她们长期得到利益和安乐的,都请教给她们。”
那时,世尊对那些女孩这样说道——
“所以,女孩们,你们应当这样学习——
‘父母为我们的利益着想、希望我们得到好处、怜惜我们,出于这份怜惜把我们交给哪一位丈夫,对他,我们就要做全家最早起床、最晚睡下的人,总是问他要我们做什么,行为让他满意,说话让他喜欢。’
女孩们,你们应当这样学习。
“所以,女孩们,你们应当这样学习——
‘凡是丈夫所尊重的人,不论是母亲、父亲,还是沙门(samaṇa)、婆罗门,我们都要恭敬他们、尊重他们、敬重他们、供养他们;他们来到的时候,要献上座位和洗足水,恭敬供养。’
女孩们,你们应当这样学习。
“所以,女孩们,你们应当这样学习——
‘凡是丈夫家里的活计,不论是羊毛活还是棉花活,我们对这些都要熟练、不懒惰,懂得其中的门道,能够亲自去做,也能够安排别人做。’
女孩们,你们应当这样学习。
“所以,女孩们,你们应当这样学习——
‘凡是丈夫家里的人,不论是男仆、差役还是雇工,谁做了事、谁没做事,我们都要分清;还要知道生病的人病情轻重;并且把硬食和软食按各人应得的份分给他们。’
女孩们,你们应当这样学习。
“所以,女孩们,你们应当这样学习——
‘丈夫带回来的钱财、谷物、银子或者黄金,我们都要好好地看守保管;在这件事上,我们不放荡、不偷取、不嗜酒,不糟蹋家财。’
女孩们,你们应当这样学习。
女孩们,具备这五种法的女人,在身体坏灭、死亡以后,会往生到可意身天(manāpakāyika,即化乐天)的天众中去。”
“谁始终养活她,一直精勤不倦、勤劳不懈;
对于这样给与她一切所欲的人、这样的丈夫,她不轻慢。
“贤慧的女人也不用嫉妒的行为去激怒丈夫;
明智的女子对丈夫的一切尊长都恭敬奉事。
“勤快肯做事、不懒惰,能把家里上下的人都照顾周到;
做丈夫可意(manāpa)的事,守护家中积聚的财物。
“完满做到上面这些操守的女子,顺从丈夫的心愿;
她会生到那些名为‘可意’的诸天中。”
第三经。