九、狮子经
99.“比丘们,兽王狮子在傍晚时分从洞穴中出来;
从洞穴中出来后,就伸展身体;
伸展身体后,向四方周围环视;
向四方周围环视后,三次发出狮子吼;
三次发出狮子吼后,就出去觅食。
它即使攻击大象,也是郑重地(sakkaccaṃ)出手,绝不苟且;
即使攻击水牛,也是郑重地出手,绝不苟且;
即使攻击牛,也是郑重地出手,绝不苟且;
即使攻击豹,也是郑重地出手,绝不苟且;
即使攻击小动物,哪怕只是兔子和猫,也是郑重地出手,绝不苟且。
这是什么原因呢?
那是因为:‘不要让我练就的本领落了空。’
“比丘们,所谓狮子,这是对如来,即阿罗汉、正等正觉者的称号。
比丘们,如来为大众说法,这就是他的狮子吼。
比丘们,如来即使为比丘们说法,也是郑重地说法,绝不苟且;
比丘们,如来即使为比丘尼们说法,也是郑重地说法,绝不苟且;
比丘们,如来即使为优婆塞(upāsaka,在家男居士)们说法,也是郑重地说法,绝不苟且;
比丘们,如来即使为优婆夷(upāsikā,在家女居士)们说法,也是郑重地说法,绝不苟且;
比丘们,如来即使为凡夫(puthujjana)说法,哪怕只是为乞食者和猎人说法,也是郑重地说法,绝不苟且。
这是什么原因呢?
比丘们,因为如来以法为重,对法怀着敬重。”
第九经。