Issues
Select Version
《五集》(Pañcakanipātapāḷi)
《五集》(Pañcakanipātapāḷi)

八、国王经

Author: Claude @ visuddhinanda

八、国王经

178.“比丘们,你们怎么想呢?你们是否见过或听过这样的事——
‘这个人舍弃了杀生,远离杀生。
国王们却把他抓住,因为他远离杀生,或者杀掉他,或者囚禁他,或者把他驱逐出境,或者随自己的心意处置他’?”
“大德,没有这样的事。”
“好啊,比丘们!
比丘们,我也没有见过、没有听过这样的事——
‘这个人舍弃了杀生,远离杀生。
国王们却把他抓住,因为他远离杀生,或者杀掉他,或者囚禁他,或者把他驱逐出境,或者随自己的心意处置他’。
然而,人们确实会如实地讲出他所造的恶业——
‘这个人夺去了一个女人或者一个男人的生命。
于是国王们把他抓住,因为他杀生,或者杀掉他,或者囚禁他,或者把他驱逐出境,或者随自己的心意处置他。
你们是否见过或听过这样的事呢?”
“大德,我们见过,也听过,而且将来还会听到。”
“比丘们,你们怎么想呢?你们是否见过或听过这样的事——
‘这个人舍弃了偷盗,远离偷盗。
国王们却把他抓住,因为他远离偷盗,或者杀掉他,或者囚禁他,或者把他驱逐出境,或者随自己的心意处置他’?”
“大德,没有这样的事。”
“好啊,比丘们!
比丘们,我也没有见过、没有听过这样的事——
‘这个人舍弃了偷盗,远离偷盗。
国王们却把他抓住,因为他远离偷盗,或者杀掉他,或者囚禁他,或者把他驱逐出境,或者随自己的心意处置他’。
然而,人们确实会如实地讲出他所造的恶业——
‘这个人从村落或林野中,以盗心取走了没有给他的东西。
于是国王们把他抓住,因为他偷盗,或者杀掉他,或者囚禁他,或者把他驱逐出境,或者随自己的心意处置他。
你们是否见过或听过这样的事呢?”
“大德,我们见过,也听过,而且将来还会听到。”
“比丘们,你们怎么想呢?你们是否见过或听过这样的事——
‘这个人舍弃了欲邪行,远离欲邪行。
国王们却把他抓住,因为他远离欲邪行,或者杀掉他,或者囚禁他,或者把他驱逐出境,或者随自己的心意处置他’?”
“大德,没有这样的事。”
“好啊,比丘们!
比丘们,我也没有见过、没有听过这样的事——
‘这个人舍弃了欲邪行,远离欲邪行。
国王们却把他抓住,因为他远离欲邪行,或者杀掉他,或者囚禁他,或者把他驱逐出境,或者随自己的心意处置他’。
然而,人们确实会如实地讲出他所造的恶业——
‘这个人侵犯了别人的妻子、别人家的少女。
于是国王们把他抓住,因为他行了欲邪行,或者杀掉他,或者囚禁他,或者把他驱逐出境,或者随自己的心意处置他。
你们是否见过或听过这样的事呢?”
“大德,我们见过,也听过,而且将来还会听到。”
“比丘们,你们怎么想呢?你们是否见过或听过这样的事——
‘这个人舍弃了妄语,远离妄语。
国王们却把他抓住,因为他远离妄语,或者杀掉他,或者囚禁他,或者把他驱逐出境,或者随自己的心意处置他’?”
“大德,没有这样的事。”
“好啊,比丘们!
比丘们,我也没有见过、没有听过这样的事——
‘这个人舍弃了妄语,远离妄语。
国王们却把他抓住,因为他远离妄语,或者杀掉他,或者囚禁他,或者把他驱逐出境,或者随自己的心意处置他’。
然而,人们确实会如实地讲出他所造的恶业——
‘这个人用妄语毁坏了居士或居士之子的财物。
于是国王们把他抓住,因为妄语,或者杀掉他,或者囚禁他,或者把他驱逐出境,或者随自己的心意处置他。
你们是否见过或听过这样的事呢?”
“大德,我们见过,也听过,而且将来还会听到。”
“比丘们,你们怎么想呢?你们是否见过或听过这样的事——
‘这个人舍弃了饮酒放逸之事(surāmerayamajjapamādaṭṭhāna),远离饮酒放逸之事。
国王们却把他抓住,因为他远离饮酒放逸之事,或者杀掉他,或者囚禁他,或者把他驱逐出境,或者随自己的心意处置他’?”
“大德,没有这样的事。”
“好啊,比丘们!
比丘们,我也没有见过、没有听过这样的事——
‘这个人舍弃了饮酒放逸之事,远离饮酒放逸之事。
国王们却把他抓住,因为他远离饮酒放逸之事,或者杀掉他,或者囚禁他,或者把他驱逐出境,或者随自己的心意处置他’。
然而,人们确实会如实地讲出他所造的恶业——
‘这个人沉溺于饮酒放逸之事,夺去了一个女人或者一个男人的生命;
这个人沉溺于饮酒放逸之事,从村落或林野中,以盗心取走了没有给他的东西;
这个人沉溺于饮酒放逸之事,侵犯了别人的妻子、别人家的少女;
这个人沉溺于饮酒放逸之事,用妄语毁坏了居士或居士之子的财物。
于是国王们把他抓住,因为饮酒放逸之事,或者杀掉他,或者囚禁他,或者把他驱逐出境,或者随自己的心意处置他。
你们是否见过或听过这样的事呢?”
“大德,我们见过,也听过,而且将来还会听到。”
第八。