四、狮子将军经
三十四、有一次，世尊住在毗舍离大林的重阁讲堂里。
那时，狮子将军来到世尊那里；
来到以后，向世尊致敬，然后坐在一旁。
坐在一旁的狮子将军对世尊这样说：
“尊者，世尊能够指出自己亲眼就能看到的布施果报吗？”
“能够，狮子。”世尊说道：
“狮子，布施的人、施主，会受到很多人的喜爱，令人心生欢喜。
狮子，布施的人、施主会受到很多人的喜爱，令人心生欢喜，这就是自己亲眼就能看到的一种布施果报。
“再者，狮子，有德的善士会亲近布施的人、施主。
狮子，有德的善士会亲近布施的人、施主，这就是自己亲眼就能看到的一种布施果报。
“再者，狮子，布施的人、施主，好名声会传扬开来。
狮子，布施的人、施主，好名声会传扬开来，这就是自己亲眼就能看到的一种布施果报。
“再者，狮子，布施的人、施主不论走进哪一种集会——无论是刹帝利的集会、婆罗门的集会、居士的集会，还是沙门（samaṇa）的集会——他都明达坦然地走进去，毫不窘迫。
狮子，布施的人、施主不论走进哪一种集会——无论是刹帝利的集会、婆罗门的集会、居士的集会，还是沙门的集会——他都明达坦然地走进去，毫不窘迫，这就是自己亲眼就能看到的一种布施果报。
“再者，狮子，布施的人、施主在身体毁坏、死亡以后，会往生到善趣天界。
狮子，布施的人、施主在身体毁坏、死亡以后会往生到善趣天界，这是布施在来世才显现的果报。”
世尊这样说了以后，狮子将军对世尊这样说：
“尊者，世尊讲的这四种自己亲眼就能看到的布施果报，我并不是因为信世尊才接受的；
这些我自己就知道。
尊者，我是布施的人、施主，受到很多人的喜爱，令人心生欢喜。
尊者，我是布施的人、施主；
有德的善士亲近我。
尊者，我是布施的人、施主；
我的好名声传扬开来——
‘狮子将军是布施的人、办事的人、侍奉僧团的人。’
尊者，我是布施的人、施主，不论走进哪一种集会——无论是刹帝利的集会、婆罗门的集会、居士的集会，还是沙门的集会——我都明达坦然地走进去，毫不窘迫。
尊者，世尊讲的这四种自己亲眼就能看到的布施果报，我并不是因为信世尊才接受的；
这些我自己就知道。
但是，尊者，世尊对我这样说的那一条——
‘狮子，布施的人、施主在身体毁坏、死亡以后，会往生到善趣天界’——这一条我不知道；
在这一点上，我是出于对世尊的信心才接受的。”
“正是这样，狮子，正是这样，狮子！
布施的人、施主在身体毁坏、死亡以后，会往生到善趣天界。”
“布施的人受人喜爱，很多人都来亲近他，
他获得名声，声望也不断增长；
他毫不窘迫地走进集会，
不悭吝的人心中明达坦然。
“所以，有智慧的人布施，
他们追求安乐，除去悭吝（macchera）的污垢；
他们长久地安住在天界（tidiva），
生为诸天的同伴，在那里享受快乐。
“他们已经造下使自己在天界得以立足的业，造了善业，从这里死去以后，
自身放出光芒，在欢喜园中漫游；
在那里欢喜、享乐、无比欣悦，
具足了五种欲乐；
“遵行了那位无所依赖、不为所动（tādi）的如来的教言，
善逝的弟子们在天界享受快乐。”
第四经。