Issues
Select Version
《五集》(Pañcakanipātapāḷi)
《五集》(Pañcakanipātapāḷi)

九、迅速领会经

Author: Claude @ visuddhinanda

九、迅速领会经

一六九、那时,尊者阿难走到尊者舍利弗那里;
到了以后,与尊者舍利弗互相问候。
互相交谈了一些令人欢喜、值得记取的话以后,就坐在一旁。
坐在一旁的尊者阿难对尊者舍利弗这样说——
“朋友舍利弗,一位比丘要做到什么程度,才算是在善法上迅速领会(khippanisanti)的人,能把善法好好地掌握住,能掌握很多,而且掌握了以后不会忘记呢?”
“尊者阿难是多闻的人。
就请尊者阿难自己来说吧。”
“那么,朋友舍利弗,你听着,好好地用心留意;
我要说了。”
尊者舍利弗回答尊者阿难说:“好的,朋友。”
尊者阿难这样说——
“朋友舍利弗,在这里,一位比丘善于解义(attha),善于通晓经文(dhamma),善于辨析字句(byañjana),善于训解语词(nirutti),又善于贯通前后(pubbāpara)。
朋友舍利弗,做到这样的程度,一位比丘就是在善法上迅速领会的人,能把善法好好地掌握住,能掌握很多,而且掌握了以后不会忘记。”
“真是稀有啊,朋友!
真是难得啊,朋友!
尊者阿难说得多么好啊。
我们认定尊者阿难具备了这五种法——
‘尊者阿难善于解义,善于通晓经文,善于辨析字句,善于训解语词,善于贯通前后。’”
第九经。