Issues
Select Version
《五集》(Pañcakanipātapāḷi)
《五集》(Pañcakanipātapāḷi)

一、随转轮经(第一)

Author: Claude @ visuddhinanda

一、随转轮经(第一)

一三一、“比丘们,具备五支的转轮王,只凭法就能转动轮;
任何身为人、怀有敌意的生类都无法使那轮倒转。
“是哪五种呢?
比丘们,转轮王既知利,也知法、知量、知时、知众。
比丘们,具备这五支的转轮王,就只凭法转动轮;
任何身为人、怀有敌意的生类都无法使那轮倒转。
“同样地,比丘们,具备五法的如来、应供、正等正觉者,就只凭法转动无上的法轮;
沙门(samaṇa)、婆罗门、天神、魔罗、梵天,或世间的任何人,都无法使那法轮倒转。
“是哪五种呢?
比丘们,如来、应供、正等正觉者知利、知法、知量、知时、知众。
比丘们,具备这五法的如来、应供、正等正觉者,就只凭法转动无上的法轮;
沙门、婆罗门、天神、魔罗、梵天,或世间的任何人,都无法使那法轮倒转。”
第一经。