Issues
Select Version
《五集》(Pañcakanipātapāḷi)
《五集》(Pañcakanipātapāḷi)

四、时机经

Author: Claude @ visuddhinanda

四、时机经

五四、“比丘们,有五种不适合精勤努力的时机。
哪五种呢?
比丘们,这里有比丘已经衰老,被老迈所压倒。
比丘们,这是第一种不适合精勤努力的时机。
“再者,比丘们,有比丘生了病,被疾病所压倒。
比丘们,这是第二种不适合精勤努力的时机。
“再者,比丘们,食物短缺,收成不好,乞食难得,难以靠托钵行乞维持生活。
比丘们,这是第三种不适合精勤努力的时机。
“再者,比丘们,出现了危险——林野间有骚动,地方上的居民乘着车辆四处迁徙。
比丘们,这是第四种不适合精勤努力的时机。
“再者,比丘们,僧团分裂了。
比丘们,僧团分裂的时候,就会互相辱骂、互相责难、互相排挤、互相舍弃。
在那种情形下,原本没有信心的人不会生起信心,而原本有信心的人中有一些会改变心意。
比丘们,这是第五种不适合精勤努力的时机。
比丘们,这就是五种不适合精勤努力的时机。”
“比丘们,有五种适合精勤努力的时机。
哪五种呢?
比丘们,这里有比丘年纪轻,正当青春,头发漆黑,具足美好的少壮之年,处在人生的第一阶段。
比丘们,这是第一种适合精勤努力的时机。
“再者,比丘们,有比丘少病少恼,具足均调的消化力——不太冷、不太热、居于中等、能承受精勤努力。
比丘们,这是第二种适合精勤努力的时机。
“再者,比丘们,食物丰足,收成良好,乞食易得,靠托钵行乞维持生活很容易。
比丘们,这是第三种适合精勤努力的时机。
“再者,比丘们,人们和睦相处,彼此欢喜,没有争执,像乳和水一样交融,彼此以亲爱的目光相看而安住。
比丘们,这是第四种适合精勤努力的时机。
“再者,比丘们,僧团和合,彼此欢喜,没有争执,共同诵持同一戒本,安乐地生活。
比丘们,僧团和合的时候,就不会互相辱骂、不会互相责难、不会互相排挤、不会互相舍弃。
在那种情形下,原本没有信心的人会生起信心,而原本有信心的人信心会更加增长。
比丘们,这是第五种适合精勤努力的时机。
比丘们,这就是五种适合精勤努力的时机。”
第四经。