Issues
Select Version
《五集》(Pañcakanipātapāḷi)
《五集》(Pañcakanipātapāḷi)

四、迦罗那波利经

Author: Claude @ visuddhinanda

四、迦罗那波利经

一九四、有一次,世尊住在毗舍离大林中的重阁讲堂。
那时候,迦罗那波利婆罗门正在为离车人督造工程。
迦罗那波利婆罗门远远就看见宾祇迦尼婆罗门走过来;
看见以后,他对宾祇迦尼婆罗门这样说:
“哎,宾祇迦尼先生这么个大中午的,是从哪里来呀?”
“先生,我是从沙门乔达摩那里来的。”
“宾祇迦尼先生对沙门乔达摩的智慧明达怎么看呢?
先生认为他是有智慧的人吗?”
“先生,我是什么人,怎么能知道沙门乔达摩的智慧明达呢!
能够知道沙门乔达摩智慧明达的人,想必也得是和他一样的佛才行。”
“宾祇迦尼先生对沙门乔达摩的称赞,实在是极高的称赞啊。”
“先生,我是什么人,怎么能称赞沙门乔达摩呢!
那位乔达摩先生正是以自身那受到全世界称赞的功德而受称赞的,是天与人中最殊胜的。”
“宾祇迦尼先生是见到了什么样的利益,才对沙门乔达摩这样深深信敬呢?”
“先生,就好像一个人饱食了最上等的美味,就不再想要其他低劣的味道;
同样地,先生,无论从哪一类听闻那位乔达摩先生的法——或是经,或是应颂,或是记说,或是未曾有法——就从所听的那一类当中,不再想要其他众多沙门婆罗门的种种主张了。
“先生,就好像一个人为饥饿与虚弱所困,得到了一块蜜丸。
他无论从哪里尝起,都能尝到纯粹不掺杂的甜美滋味;
同样地,先生,无论从哪一类听闻那位乔达摩先生的法——或是经,或是应颂,或是记说,或是未曾有法——就从所听的那一类当中,得到心满意足,得到内心的明净。
“先生,就好像一个人得到一段檀香木——金色的檀香或者红色的檀香。
他无论从哪里去闻——或是根部,或是中段,或是顶端——都能闻到纯粹不掺杂的芬芳香气;
同样地,先生,无论从哪一类听闻那位乔达摩先生的法——或是经,或是应颂,或是记说,或是未曾有法——就从所听的那一类当中,得到欢喜,得到喜悦。
“先生,就好像一个人得了病,很痛苦,病得很重。
一位高明的医生当场就除去了他的病;
同样地,先生,无论从哪一类听闻那位乔达摩先生的法——或是经,或是应颂,或是记说,或是未曾有法——就从所听的那一类当中,忧愁、悲叹、痛苦、忧恼、绝望都消失了。
“先生,就好像有一个池塘,水清澈,水甘美,水清凉,水洁净,岸边平缓好走,十分怡人。
这时有一个人走来,被暑热烤灼,被暑热逼得难受,疲惫不堪,口干舌燥,渴得难受。
他走进那个池塘,又洗浴又饮水,把一切热恼、疲乏、烦热都平息下来。
同样地,先生,无论从哪一类听闻那位乔达摩先生的法——或是经,或是应颂,或是记说,或是未曾有法——就从所听的那一类当中,一切热恼、疲乏、烦热都平息了。”
听他这样说以后,迦罗那波利婆罗门从座位上起身,把上衣披到一边肩上,右膝跪在地上,向着世尊所在的方向合掌致敬,三次发出由衷的赞叹说:
“礼敬那位世尊、阿罗汉、正等正觉者;
礼敬那位世尊、阿罗汉、正等正觉者;
礼敬那位世尊、阿罗汉、正等正觉者。”
“太好了,宾祇迦尼先生,太好了,宾祇迦尼先生!
宾祇迦尼先生,就好比把倒放的东西翻转过来,把遮盖着的东西揭开,给迷路的人指明道路,在黑暗中点起油灯,让有眼睛的人能够看见各种形色;
正是这样,宾祇迦尼先生以种种方式阐明了法。
宾祇迦尼先生,我现在就归依那位乔达摩先生,也归依法和比丘僧团。
请宾祇迦尼先生记住我是优婆塞(upāsaka),从今天起,我终身归依。”
第四。