- 审察经
- 审察经
- 我是这样听说的:有一次,世尊住在拘楼国一个名叫剑磨瑟昙的拘楼人市镇。
在那里,世尊招呼比丘们:
“比丘们!”
那些比丘回应世尊说:“大德!”
世尊这样说:
“比丘们,你们是否在做内在的审察(antaraṃ sammasaṃ)?”
这样说了之后,有一位比丘对世尊说:
“大德,我是在做内在的审察。”
“比丘,那么你是怎样做内在的审察的?”
于是那位比丘作了解说。
照他所作的解说,那位比丘没有契合世尊的心意。
这样说了之后,尊者阿难对世尊说:
“世尊,现在正是时候;
善逝,现在正是时候——
请世尊宣说内在的审察。
比丘们从世尊那里听了,就会受持。”
“那么,阿难,你们要听,要好好地用心思考;
我要说了。”
那些比丘回应世尊说:“是的,大德。”
世尊这样说:
“比丘们,在这里,比丘在审察的时候,这样做内在的审察:
‘世间生起的这多种多样、形形色色的苦,也就是老死,
这苦以什么为因缘、以什么为集起、以什么为生、以什么为源头?有什么的时候老死就有,没有什么的时候老死就没有?’
他在审察的时候这样了知:
‘世间生起的这多种多样、形形色色的苦,也就是老死,
这苦以依著(upadhi)为因缘、以依著为集起、以依著为生、以依著为源头;有依著的时候老死就有,没有依著的时候老死就没有。’
他了知老死,了知老死的集起,了知老死的灭,也了知那条恰如其分地通向老死的灭的道路。
他也照这样修行,随法而行。
比丘们,这就称为完全正确地为了苦的灭尽、为了老死的灭而修行的比丘。
“再者,他在审察的时候,这样做内在的审察:
‘那么,这依著以什么为因缘、以什么为集起、以什么为生、以什么为源头?有什么的时候依著就有,没有什么的时候依著就没有?’
他在审察的时候这样了知:
‘依著以渴爱(taṇhā)为因缘、以渴爱为集起、以渴爱为生、以渴爱为源头;有渴爱的时候依著就有,没有渴爱的时候依著就没有。’
他了知依著,了知依著的集起,了知依著的灭,也了知那条恰如其分地通向依著的灭的道路。
他也照这样修行,随法而行。
比丘们,这就称为完全正确地为了苦的灭尽、为了依著的灭而修行的比丘。
“再者,他在审察的时候,这样做内在的审察:
‘那么,这渴爱在生起的时候,是在哪里生起?在扎根的时候,是在哪里扎根?’
他在审察的时候这样了知:世间中凡是可爱、可喜的事物,这渴爱在生起的时候就在这里生起,在扎根的时候就在这里扎根。
世间中什么是可爱、可喜的事物呢?
眼在世间是可爱、可喜的事物。
这渴爱在生起的时候就在这里生起,在扎根的时候就在这里扎根。
耳在世间是可爱、可喜的事物……鼻在世间是可爱、可喜的事物……舌在世间是可爱、可喜的事物……身在世间是可爱、可喜的事物……意在世间是可爱、可喜的事物,这渴爱在生起的时候就在这里生起,在扎根的时候就在这里扎根。
“比丘们,过去的任何沙门(samaṇa)或婆罗门,凡是把世间中可爱、可喜的事物看作是常、看作是乐、看作是我、看作是无病、看作是安稳的,
他们就增长了渴爱。
增长了渴爱的人,就增长了依著。
增长了依著的人,就增长了苦。
增长了苦的人,就没有从生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼中解脱出来;我说,他们没有从苦中解脱。
“比丘们,未来任何沙门或婆罗门也一样,只要把世间可爱、可喜的事物看作常、看作乐、看作我、看作无病、看作安稳,
他们就会增长渴爱。
会增长渴爱的人,就会增长依著。
会增长依著的人,就会增长苦。
会增长苦的人,就不会从生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼中解脱出来;我说,他们不会从苦中解脱出来。
“比丘们,现在任何沙门或婆罗门也一样,只要把世间可爱、可喜的事物看作常、看作乐、看作我、看作无病、看作安稳,
他们就是在增长渴爱。
增长渴爱的人,就是在增长依著。
增长依著的人,就是在增长苦。
增长苦的人,就不能从生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼中解脱出来;我说,他们不能从苦中解脱出来。
“比丘们,比如有一杯饮料,色泽好、香气好、味道好,
但是里面掺了毒。
这时,有一个人走过来,他被暑热烤得难受,被暑热折磨,疲惫不堪,口干舌燥,渴得厉害。
人们对他这样说:
‘喂,老兄,这杯饮料给你,它色泽好、香气好、味道好;
但是里面掺了毒。
你想喝的话,就喝吧。
你喝的时候,它的色泽、香气、味道都会让你喜欢;可是喝下去以后,你会因此而死,或者遭受濒临死亡的痛苦。’
那个人不加思索,贸然喝下了那杯饮料,没有拒绝它。
他因此而死,或者遭受了濒临死亡的痛苦。
同样地,比丘们,过去任何沙门或婆罗门,凡是世间可爱的……乃至……未来……乃至……现在任何沙门或婆罗门,只要把世间可爱、可喜的事物看作常、看作乐、看作我、看作无病、看作安稳,他们就是在增长渴爱。
增长渴爱的人,就是在增长依著。
增长依著的人,就是在增长苦。
增长苦的人,就不能从生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼中解脱出来;我说,他们不能从苦中解脱出来。
“但是,比丘们,过去任何沙门或婆罗门,只要把世间可爱、可喜的事物看作无常、看作苦、看作无我、看作病、看作危险,他们就舍弃了渴爱。
舍弃了渴爱的人,就舍弃了依著。
舍弃了依著的人,就舍弃了苦。
舍弃了苦的人,就从生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼中解脱了出来;我说,他们从苦中解脱了出来。
“比丘们,未来任何沙门或婆罗门也一样,只要把世间可爱、可喜的事物看作无常、看作苦、看作无我、看作病、看作危险,他们就会舍弃渴爱。
会舍弃渴爱的人……乃至……我说,他们会从苦中解脱出来。
“比丘们,现在任何沙门或婆罗门也一样,只要把世间可爱、可喜的事物看作无常、看作苦、看作无我、看作病、看作危险,他们就是在舍弃渴爱。
舍弃渴爱的人,就是在舍弃依著。
舍弃依著的人,就是在舍弃苦。
舍弃苦的人,就从生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼中解脱出来;我说,他们从苦中解脱出来。
“比丘们,比如有一杯饮料,色泽好、香气好、味道好,
但是里面掺了毒。
这时,有一个人走过来,他被暑热烤得难受,被暑热折磨,疲惫不堪,口干舌燥,渴得厉害。
人们对他这样说:
‘喂,老兄,这杯饮料给你,它色泽好、香气好、味道好;但是里面掺了毒。
你想喝的话,就喝吧。
你喝的时候,它的色泽、香气、味道都会让你喜欢;
可是喝下去以后,你会因此而死,或者遭受濒临死亡的痛苦。’
比丘们,这时那个人会这样想:
‘我这股想喝酒的焦渴,可以用清水来解,可以用酪浆来解,可以用加盐的炒麦粉水来解,也可以用酸咸浆来解,但我绝不去喝那杯饮料——这样做才会让我长久得到利益和安乐。’
他经过思量,不会喝那杯饮料,而会把它放下。
他既不会因此而死,也不会遭受濒临死亡的痛苦。
同样地,比丘们,过去任何沙门或婆罗门,只要把世间可爱、可喜的事物看作无常、看作苦、看作无我、看作病、看作危险,他们就舍弃了渴爱。
舍弃了渴爱的人,就舍弃了依著。
舍弃了依著的人,就舍弃了苦。
舍弃了苦的人,就从生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼中解脱了出来;我说,他们从苦中解脱了出来。
“比丘们,未来……乃至……现在任何沙门或婆罗门也一样,只要把世间可爱、可喜的事物看作无常、看作苦、看作无我、看作病、看作危险,他们就是在舍弃渴爱。
凡是断除渴爱的,都断除依着。
凡是断除依着的,都断除苦。
凡是断除苦的,都从生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼中解脱——我说,他们从苦中解脱。”
第六经。