Issues
Select Version
因缘篇
因缘篇

九、圣弟子经

Author: Claude @ visuddhinanda

九、圣弟子经

四九、(世尊)住在舍卫城……乃至……“比丘们,多闻的圣弟子不会这样想——
‘究竟什么存在时,什么就存在;由什么生起,什么就生起呢?(什么存在时,诸行就存在;什么存在时,识就存在)〔()内的文句在有些抄本里没有——僧伽罗本、PTS 本中这样标示。若照这样读,就与前一经的复注相合〕什么存在时,名色就存在;什么存在时,六处就存在;什么存在时,触就存在;什么存在时,受就存在;什么存在时,爱就存在;什么存在时,取就存在;什么存在时,有就存在;什么存在时,生就存在;什么存在时,老死就存在呢?’”
“比丘们,相反,多闻的圣弟子在这里只有不依赖他人的智(aparappaccayā)——
‘这个存在时,这个就存在;由这个生起,这个就生起。(无明存在时,诸行就存在;诸行存在时,识就存在)〔()内的文句在有些抄本里没有——僧伽罗本、PTS 本中这样标示。若照这样读,就与前一经的复注相合〕识存在时,名色就存在;
名色存在时,六处就存在;
六处存在时,触就存在;
触存在时,受就存在;
受存在时,爱就存在;
爱存在时,取就存在;
取存在时,有就存在;
有存在时,生就存在;
生存在时,老死就存在。’
他这样了知——
‘这个世间就是这样集起的。’”
“比丘们,多闻的圣弟子不会这样想——
‘究竟什么不存在时,什么就不存在;由什么灭去,什么就灭去呢?(什么不存在时,诸行就不存在;什么不存在时,识就不存在)〔()内的文句也在那里同样地标示出来〕什么不存在时,名色就不存在;什么不存在时,六处就不存在;什么不存在时,触就不存在;什么不存在时,受就不存在;什么不存在时,爱就不存在;什么不存在时,取就不存在;什么不存在时,有就不存在;什么不存在时,生就不存在;什么不存在时,老死就不存在呢?’”
“比丘们,相反,多闻的圣弟子在这里只有不依赖他人的智——
‘这个不存在时,这个就不存在;由这个灭去,这个就灭去。(无明不存在时,诸行就不存在;诸行不存在时,识就不存在)〔()内的文句也在那里同样地标示出来〕识不存在时,名色就不存在;
名色不存在时,六处就不存在……乃至……有就不存在……生就不存在……生不存在时,老死就不存在。’
他这样了知——
‘这个世间就是这样灭去的。’”
“比丘们,当圣弟子这样如实了知世间的集起和消逝时,比丘们,就称这位圣弟子为‘具足正见者’……乃至……也称他为‘已经触到不死之门、安住在那里的人’。”
第九经。