Issues
Select Version
因缘篇
因缘篇

六、某位婆罗门经

Author: Claude @ visuddhinanda

六、某位婆罗门经

四六、有一次,世尊住在舍卫城。
那时,有某位婆罗门来到世尊那里;
到了以后,与世尊互相问候。
互相叙谈了一番值得欢喜、值得记住的话之后,就在一旁坐下。
坐在一旁的那位婆罗门对世尊这样说——
“乔达摩先生,究竟是同一个人造作、同一个人感受果报吗?”
“婆罗门,‘同一个人造作、同一个人感受果报’,这是第一个极端。”
“那么,乔达摩先生,是一个人造作,另一个人感受果报吗?”
“婆罗门,‘一个人造作,另一个人感受果报’,这是第二个极端。
婆罗门,如来不走这两个极端,而以中道说法——
‘以无明(avijjā)为缘而有行(saṅkhāra);
以行为缘而有识(viññāṇa)……乃至……这样,就有了这整个苦蕴的集起。
然而,由于无明无余地离贪而灭,行就灭;
由于行灭,识就灭……乃至……这样,就有了这整个苦蕴的灭。’”
世尊这样说了以后,那位婆罗门对世尊这样说——
“太好了,乔达摩先生!太好了,乔达摩先生!……乃至……请乔达摩先生把我记作优婆塞(upāsaka),从今天起终生皈依。”
第六经。