Issues
Select Version
因缘篇
因缘篇

恒河经

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 恒河经

  1. 世尊住在王舍城的竹林园。
那时,有一位婆罗门来到世尊那里;
来到以后,和世尊互相问候。
互相寒暄、说了一些亲切友好的话之后,他在一旁坐下。
坐在一旁的那位婆罗门对世尊这样说道——
“乔达摩先生,已经过去、已经消逝的劫有多少呢?”
“婆罗门,已经过去、已经消逝的劫有很多。
它们不容易计算出来——
‘有这么多劫,或者有这么多百劫,或者有这么多千劫,或者有这么多十万劫。’”
“乔达摩先生,那么能打一个比方吗?”
世尊说:“婆罗门,可以。”
“婆罗门,就好像从这条恒河发源的地方起,到它注入大海的地方为止,这中间的沙子不容易计算出来——
‘有这么多粒沙子,或者有这么多百粒沙子,或者有这么多千粒沙子,或者有这么多十万粒沙子。’
婆罗门,已经过去、已经消逝的劫比那还要多。
它们不容易计算出来——
‘有这么多劫,或者有这么多百劫,或者有这么多千劫,或者有这么多十万劫。’
这是什么缘故呢?
婆罗门,这轮回(saṃsāra)的起点无法知晓。
众生被无明遮蔽,被贪爱束缚,来回奔走,不断流转,看不出他们的起点。
婆罗门,这样长久以来,众生感受了痛苦,感受了剧烈的痛苦,感受了灾祸,坟场不断扩大。
婆罗门,仅凭这一点,就足以厌离一切行(saṅkhāra),足以离贪,足以解脱。”
世尊这样说了以后,那位婆罗门对世尊这样说道——
“太好了,乔达摩先生!太好了,乔达摩先生!……请乔达摩先生记住我是优婆塞,从今天起终生归依。”
第八经。