三、子肉喻经
六三、在舍卫城……(中略)……“比丘们,有这四种食,能维持已经出生的众生,也能资助寻求再生的众生(sambhavesī)。
是哪四种呢?
段食(kabaḷīkāra āhāra),有粗的,也有细的;第二是触食(phassa);第三是意思食(manosañcetanā);第四是识食(viññāṇa)。
比丘们,这就是那四种食,能维持已经出生的众生,也能资助寻求再生的众生。”
“比丘们,应当怎样看待段食呢?
比丘们,譬如有一对夫妻,带着一点点路上的口粮,踏上穿越旷野的路。
他们有一个可爱、称心的独生子。
比丘们,后来这对夫妻走在旷野里,那一点点口粮就消耗完了、用尽了。
可是他们还有一段旷野没有走过去。
比丘们,那时这对夫妻就会这样想:
‘我们那一点点口粮已经消耗完了、用尽了。
而这段旷野还没有走过去。
我们不如把这个可爱、称心的独生子杀了,做成肉干和炙肉,吃着儿子的肉走完这剩下的旷野,免得我们三个人全都死掉。’
比丘们,于是这对夫妻就把那个可爱、称心的独生子杀了,做成肉干和炙肉,吃着儿子的肉走完了那剩下的旷野。
他们一边吃着儿子的肉,一边捶打胸口:
‘我的独生子在哪里啊,我的独生子在哪里啊。’
“比丘们,你们怎么想?他们吃这食物,是为了嬉戏吗?他们吃这食物,是为了逞强自负吗?他们吃这食物,是为了让身体丰满吗?他们吃这食物,是为了打扮装饰吗?”
“不是的,大德。”
“比丘们,他们吃这食物,不就只是为了走完剩下的那段旷野吗?”
“是的,大德。”
“比丘们,我说,应当就这样来看待段食。”
比丘们,遍知了段食,就遍知了对五欲(pañca kāmaguṇā,即色、声、香、味、触)的贪。
遍知了对五欲的贪,就再没有哪一种结缚,能使被它系缚的圣弟子重新回到这个世间来。
“比丘们,应当怎样看待触食呢?
比丘们,譬如有一头被剥了皮的母牛,如果靠着墙站着,
那些依墙而住的生物就会撕咬着吃它。
如果靠着树站着,那些依树而住的生物就会撕咬着吃它。
如果靠着水站着,那些依水而住的生物就会撕咬着吃它。
如果靠着虚空站着,那些依虚空而住的生物就会撕咬着吃它。
比丘们,这头被剥了皮的母牛不论靠着什么站着,依那里而住的生物都会撕咬着吃它。
比丘们,我说,应当就这样来看待触食。
比丘们,遍知了触食,就遍知了三种受(vedanā)。
我说,遍知了三种受,圣弟子就再没有什么需要进一步去做的了。
“比丘们,应当怎样看待意思食呢?
比丘们,譬如有一个炭坑,深度超过一人高,里面装满了没有火焰、没有烟的炭火。
这时来了一个人,他想活着、不想死,喜欢快乐、厌恶痛苦。
有两个强壮的人分别抓住他的两条手臂,把他往那个炭坑拖过去。
比丘们,这时这个人的思(cetanā)是远离那炭坑的,他的希求是远离的,他的决意也是远离的。
这是什么缘故呢?
比丘们,因为这个人会这样想:
‘我要是掉进这个炭坑,就会因此丧命,或者受到接近死亡的痛苦。’
比丘们,我说,应当就这样来看待意思食。
比丘们,遍知了意思食,就遍知了三种渴爱。
我说,遍知了三种渴爱,圣弟子就再没有什么需要进一步去做的了。
“比丘们,应当怎样看待识食呢?
比丘们,譬如有人抓住一个犯了罪的盗贼,押到国王面前呈报说:
‘陛下,这是给您带来的犯了罪的盗贼,您想判他什么刑,就请判吧。’
于是国王这样说:
‘诸位,去吧,在上午用一百支矛刺这个人。’
于是他们在上午用一百支矛刺了他。
接着国王在中午这样说:
‘哎,那个人怎么样了?’
‘陛下,他还是那样活着。’
于是国王这样说:
‘诸位,去吧,在中午用一百支矛刺那个人。’
于是他们在中午用一百支矛刺了他。
接着国王在傍晚这样说:
‘哎,那个人怎么样了?’
‘陛下,他还是那样活着。’
于是国王这样说:
‘诸位,去吧,在傍晚用一百支矛刺那个人。’
于是他们在傍晚用一百支矛刺了他。
比丘们,你们怎么想?那个人一天之内被三百支矛刺,会因此感受到痛苦和忧愁吗?”
“大德,就算只被一支矛刺,也会因此感受到痛苦和忧愁;
何况是被三百支矛刺呢!”
“比丘们,我说,应当就这样来看待识食。
比丘们,遍知了识食,就遍知了名色;我说,遍知了名色,圣弟子就再没有什么需要进一步去做的了。”
第三经。