- 弓箭手经
- 弓箭手经
- 住在舍卫城……(中略)……“比丘们,譬如有四位弓力强劲、训练有素、手法娴熟、技艺经过展示的弓箭手,分别站在四个方向。
假如这时有一个人走来,说:
‘这四位弓力强劲、训练有素、手法娴熟、技艺经过展示的弓箭手向四个方向射出的箭,我能在它们落地之前接住,拿回来。’
比丘们,你们怎么认为?是不是足以称他为‘一个跑得快的人,具有最快的速度’?”
“大德,哪怕只是一位弓力强劲、训练有素、手法娴熟、技艺经过展示的弓箭手射出的箭,如果他能在箭落地之前接住,拿回来,
就已经足以称他为‘一个跑得快的人,具有最快的速度’了,更何况是四位弓力强劲、训练有素、手法娴熟、技艺经过展示的弓箭手射出的箭呢?”
“比丘们,那个人的速度有多快,日月的速度比他还要快。
比丘们,那个人的速度有多快,日月的速度有多快,在日月前面奔跑的那些天神的速度有多快,寿行(āyusaṅkhāra)耗尽得比这些都还要快。
所以,比丘们,你们应当这样学:
‘我们要不放逸地安住。’
比丘们,你们就应当这样学。”
第六经。