第二品
一、七界经
九五、住在舍卫城……乃至……“比丘们,有这七种界。
是哪七种呢?
光明界、净界、空无边处界、识无边处界、无所有处界、非想非非想处界、想受灭界——比丘们,这些就是七种界。”
这样说了以后,有一位比丘对世尊说——
“大德,这光明界、净界、空无边处界、识无边处界、无所有处界、非想非非想处界和想受灭界——大德,这些界是缘于什么而被了知的呢?”
“比丘,这光明界——这一界是缘于黑暗而被了知的。
比丘,这净界——这一界是缘于不净而被了知的。
比丘,这空无边处界——这一界是缘于色而被了知的。
比丘,这识无边处界——这一界是缘于空无边处而被了知的。
比丘,这无所有处界——这一界是缘于识无边处而被了知的。
比丘,这非想非非想处界——这一界是缘于无所有处而被了知的。
比丘,这想受灭界——这一界是缘于灭而被了知的。”
“大德,这光明界、净界、空无边处界、识无边处界、无所有处界、非想非非想处界和想受灭界——大德,这些界是作为怎样的等至而被证得的呢?”
“比丘,这光明界、净界、空无边处界、识无边处界和无所有处界——这些界是作为想等至而被证得的。
比丘,这非想非非想处界——这一界是作为行残余等至(saṅkhārāvasesasamāpatti)而被证得的。
比丘,这想受灭界——这一界是作为灭等至而被证得的。”
第一经。
二、有因缘经
九十六、(世尊)住在舍卫城……(中略)……“比丘们,欲寻是有因缘地生起的,不是没有因缘地生起的;
嗔寻是有因缘地生起的,不是没有因缘地生起的;
害寻是有因缘地生起的,不是没有因缘地生起的。”
“比丘们,怎样是欲寻有因缘地生起,不是没有因缘地生起;
嗔寻有因缘地生起,不是没有因缘地生起;
害寻有因缘地生起,不是没有因缘地生起呢?
比丘们,缘于欲界(kāmadhātu)而生起欲想(kāmasaññā),缘于欲想而生起欲思惟(kāmasaṅkappa),缘于欲思惟而生起欲欲(kāmacchanda),缘于欲欲而生起欲热恼(kāmapariḷāha),缘于欲热恼而生起欲追求(kāmapariyesanā)。
比丘们,没有听闻过佛法的凡夫(puthujjana)在追求欲的时候,以三种方式走上错误的道路——以身、以语、以意。
“比丘们,缘于嗔界(byāpādadhātu)而生起嗔想,缘于嗔想而生起嗔思惟……(中略)……嗔欲……嗔热恼……嗔追求……比丘们,没有听闻过佛法的凡夫在追求嗔的时候,以三种方式走上错误的道路——以身、以语、以意。
“比丘们,缘于害界(vihiṃsādhātu)而生起害想;
缘于害想而生起害思惟……(中略)……害欲……害热恼……害追求……比丘们,没有听闻过佛法的凡夫在追求害的时候,以三种方式走上错误的道路——以身、以语、以意。
“比丘们,譬如有人把点燃的草炬扔在干枯的草丛里;
如果他不用手和脚迅速把它扑灭,
比丘们,这样一来,那些依靠草木生活的生物就会遭受不幸与毁灭。
同样地,比丘们,无论哪一位沙门(samaṇa)或婆罗门,对已经生起的、陷入不平正的想,不迅速舍弃、不驱除、不令灭尽、不使它归于不存在,他不但在现世中痛苦地生活,有苦恼、有忧恼、有热恼;
而且身体破裂、死亡之后,应当预期他会堕入恶趣。
“比丘们,出离寻(nekkhammavitakka)是有因缘地生起的,不是没有因缘地生起的;
无嗔寻是有因缘地生起的,不是没有因缘地生起的;
无害寻是有因缘地生起的,不是没有因缘地生起的。
“比丘们,怎样是出离寻有因缘地生起,不是没有因缘地生起;
无嗔寻有因缘地生起,不是没有因缘地生起;
无害寻有因缘地生起,不是没有因缘地生起呢?
比丘们,缘于出离界(nekkhammadhātu)而生起出离想,缘于出离想而生起出离思惟,缘于出离思惟而生起出离欲,缘于出离欲而生起出离热恼,缘于出离热恼而生起出离追求;
比丘们,听闻过佛法的圣弟子(ariyasāvaka)在追求出离的时候,以三种方式走上正确的道路——以身、以语、以意。
“比丘们,缘于无嗔界(abyāpādadhātu)而生起无嗔想,缘于无嗔想而生起无嗔思惟……(中略)……无嗔欲……无嗔热恼……无嗔追求,比丘们,听闻过佛法的圣弟子在追求无嗔的时候,以三种方式走上正确的道路——以身、以语、以意。
“比丘们,缘于无害界(avihiṃsādhātu)而生起无害想,缘于无害想而生起无害思惟,缘于无害思惟而生起无害欲,缘于无害欲而生起无害热恼,缘于无害热恼而生起无害追求;
比丘们,听闻过佛法的圣弟子在追求无害的时候,以三种方式走上正确的道路——以身、以语、以意。
“比丘们,譬如有人把点燃的草炬扔在干枯的草丛里;
他随即用手和脚迅速把它扑灭。
比丘们,这样一来,那些依靠草木生活的生物就不会遭受不幸与毁灭。
同样地,比丘们,无论哪一位沙门或婆罗门,对已经生起的、陷入不平正的想,迅速舍弃、驱除、令灭尽、使它归于不存在,他不但在现世中安乐地生活,没有苦恼、没有忧恼、没有热恼;
而且身体破裂、死亡之后,应当预期他会往生善趣。”
第二经。
三、砖屋经
- 有一次,世尊住在那提迦的砖屋里。
在那里,世尊唤比丘们说——
“比丘们。”
“尊师。”那些比丘回答世尊。
世尊这样说道——
“比丘们,依于界(dhātu),生起想,生起见,生起寻(vitakka)。”
世尊这样说了以后,尊者迦旃延(有的本子作“信者迦旃延”)对世尊这样说道——
“尊师,有这样一种见——
‘在并非正等正觉者的人当中,(有人)是正等正觉者’,尊师,这种见是依于什么才有的呢?”
“迦旃延,这个界是广大的,也就是无明界。
迦旃延,依于低劣的界,生起低劣的想、低劣的见、低劣的寻、低劣的思、低劣的希求、低劣的志向(paṇidhi);这样的人也是低劣的,他的言语也是低劣的;
他所讲说、教示、施设、确立、开显、分别、阐明的,都是低劣的;
我说,他的投生也是低劣的。
“迦旃延,依于中等的界,生起中等的想、中等的见、中等的寻、中等的思、中等的希求、中等的志向;这样的人也是中等的,他的言语也是中等的;
他所讲说、教示、施设、确立、开显、分别、阐明的,都是中等的;
我说,他的投生也是中等的。
“迦旃延,依于殊胜的界,生起殊胜的想、殊胜的见、殊胜的寻、殊胜的思、殊胜的希求、殊胜的志向;这样的人也是殊胜的,他的言语也是殊胜的;
他所讲说、教示、施设、确立、开显、分别、阐明的,都是殊胜的;
我说,他的投生也是殊胜的。”
第三经。
四、志趣低劣经
- (世尊)住在舍卫城……(中略)……“比丘们,众生正是依照界(dhātu)[dhātusova:锡兰本、PTS 本作 dhātuso。这一异读只出现在开头的发端句里,并非处处如此;而在过去、未来、现在三时,以及譬喻的相合处与结语处,都没有这种异读]而彼此汇聚、彼此会合。
志趣低劣的众生(hīnādhimuttika)与志趣低劣的众生彼此汇聚、彼此会合;
志趣良善的众生(kalyāṇādhimuttika)与志趣良善的众生彼此汇聚、彼此会合。”
“比丘们,在过去世[kho:锡兰本、暹罗本、柬埔寨本、PTS 本无此词],众生也正是依照界[dhātusova:这类地方(三时句)无此异读]而彼此汇聚、彼此会合。
志趣低劣的众生与志趣低劣的众生彼此汇聚、彼此会合;
志趣良善的众生与志趣良善的众生彼此汇聚、彼此会合。
“比丘们,在未来世[kho:锡兰本、暹罗本、柬埔寨本、PTS 本无此词],众生也正是依照界[dhātusova:这类地方(三时句)无此异读]而彼此汇聚、彼此会合。
志趣低劣的众生将与志趣低劣的众生彼此汇聚、彼此会合;
志趣良善的众生将与志趣良善的众生彼此汇聚、彼此会合。
“比丘们,如今[kho:锡兰本、暹罗本、柬埔寨本、PTS 本无此词],在现在世,众生也正是依照界[dhātusova:这类地方(三时句)无此异读]而彼此汇聚、彼此会合。
志趣低劣的众生与志趣低劣的众生彼此汇聚、彼此会合;
志趣良善的众生与志趣良善的众生彼此汇聚、彼此会合。”
第四经。
五、经行经
九十九、有一次,世尊住在王舍城的灵鹫山上。
那时,尊者舍利弗和许多比丘一起,在离世尊不远的地方经行;
尊者大目犍连也和许多比丘一起,在离世尊不远的地方经行;
尊者大迦叶也和许多比丘一起,在离世尊不远的地方经行;
尊者阿那律也和许多比丘一起,在离世尊不远的地方经行;
尊者满慈子富楼那(Puṇṇa Mantāniputta)也和许多比丘一起,在离世尊不远的地方经行;
尊者优波离也和许多比丘一起,在离世尊不远的地方经行;
尊者阿难也和许多比丘一起,在离世尊不远的地方经行;
提婆达多也和许多比丘一起,在离世尊不远的地方经行。
这时,世尊对比丘们说:
“比丘们,你们看见舍利弗和许多比丘一起经行吗?”
“是的,大德。”
“比丘们,这些比丘全都是有大智慧的人。
比丘们,你们看见目犍连和许多比丘一起经行吗?”
“是的,大德。”
“比丘们,这些比丘全都是有大神通的人。
比丘们,你们看见迦叶和许多比丘一起经行吗?”
“是的,大德。”
“比丘们,这些比丘全都是奉行头陀行的人。
比丘们,你们看见阿那律和许多比丘一起经行吗?”
“是的,大德。”
“比丘们,这些比丘全都是有天眼的人。
比丘们,你们看见满慈子富楼那和许多比丘一起经行吗?”
“是的,大德。”
“比丘们,这些比丘全都是说法的人。
比丘们,你们看见优波离和许多比丘一起经行吗?”
“是的,大德。”
“比丘们,这些比丘全都是持律的人。
比丘们,你们看见阿难和许多比丘一起经行吗?”
“是的,大德。”
“比丘们,这些比丘全都是多闻的人。
比丘们,你们看见提婆达多和许多比丘一起经行吗?”
“是的,大德。”
“比丘们,这些比丘全都是恶欲的人。”
“比丘们,众生是依界(dhātuso)而相聚、相合的。
志趣低劣的人和志趣低劣的人相聚、相合;
志趣良善的人和志趣良善的人相聚、相合。
比丘们,在过去世,众生也是依界而相聚、相合的。
志趣低劣的人曾和志趣低劣的人相聚、相合;
志趣良善的人曾和志趣良善的人相聚、相合。
“比丘们,在未来世,众生也将依界而相聚、相合。
志趣低劣的人将和志趣低劣的人相聚、相合;
志趣良善的人将和志趣良善的人相聚、相合。
“比丘们,在现在这个时候,众生也是依界而相聚、相合的。
志趣低劣的人和志趣低劣的人相聚、相合;
志趣良善的人和志趣良善的人相聚、相合。”
第五经结束。
六、有偈经
住在舍卫城……(中略)……“比丘们,众生正是依照界(dhātu)而会合、相合的。
志向低劣的人和志向低劣的人会合、相合。
比丘们,在过去世,众生也是依照界而会合、相合的。
志向低劣的人和志向低劣的人会合、相合。”
“比丘们,在未来世,众生也将依照界而会合、相合。
志向低劣的人将和志向低劣的人会合、相合。
“比丘们,就在如今这个现在世,众生也是依照界而会合、相合的。
志向低劣的人和志向低劣的人会合、相合。
“比丘们,就像粪和粪会合、相合;
尿和尿会合、相合;
唾液和唾液会合、相合;
脓和脓会合、相合;
血和血会合、相合;
同样地,比丘们,众生也是依照界而会合、相合的。
志向低劣的人和志向低劣的人会合、相合。
在过去世……(中略)……在未来世……(中略)……就在如今这个现在世,众生也是依照界而会合、相合的。
志向低劣的人和志向低劣的人会合、相合。
“比丘们,众生是依照界而会合、相合的。
志向善好的人和志向善好的人会合、相合。
比丘们,在过去世,众生也是依照界而会合、相合的。
志向善好的人和志向善好的人会合、相合。
“比丘们,在未来世……(中略)……比丘们,就在如今这个现在世,众生也是依照界而会合、相合的。
志向善好的人和志向善好的人会合、相合。
“比丘们,就像牛奶和牛奶会合、相合;
油和油会合、相合;
酥油和酥油会合、相合;
蜜和蜜会合、相合;
糖浆和糖浆会合、相合;
同样地,比丘们,众生也是依照界而会合、相合的。
志向善好的人和志向善好的人会合、相合。
在过去世……在未来世……就在如今这个现在世,众生也是依照界而会合、相合的。
志向善好的人和志向善好的人会合、相合。”
世尊说了这番话。
善逝说完这番话以后,导师接着又说道——
“由于交往,烦恼的丛林(vanatha)生长起来;由于不交往,它被斩断;
就像登上一小段木头的人,会在大海里沉没一样。
“同样,亲近懈怠的人(kusīta),连过着清净生活的人也会沉没;
因此应当远离那个懈怠、精进低劣的人。
“应当与离群独处的圣者、立志精勤的禅修者,
和常发精进的智者共住。”
七、不信者相合经
(世尊)住在舍卫城……(中略)……“比丘们,众生是依各自的界(dhātu,即心性类别)而相合、一致的。
不信的人(assaddha,即对佛、法、僧没有信心的人)与不信的人相合、一致;
不知羞耻的人(ahirika)与不知羞耻的人相合、一致;
不怕作恶的人(anottappī)与不怕作恶的人相合、一致;
听闻很少的人与听闻很少的人相合、一致;
懈怠的人与懈怠的人相合、一致;
正念散失的人与正念散失的人相合、一致;
没有智慧的人与没有智慧的人相合、一致。”
“比丘们,在过去的时代,众生也曾依界而相合、一致。
不信的人曾与不信的人相合、一致;
不知羞耻的人曾与不知羞耻的人相合、一致;
不怕作恶的人曾与不怕作恶的人相合、一致;
听闻很少的人曾与听闻很少的人相合、一致;
懈怠的人曾与懈怠的人相合、一致;
正念散失的人曾与正念散失的人相合、一致;
没有智慧的人曾与没有智慧的人相合、一致。”
“比丘们,在未来的时代,众生也将依界而相合、一致。
不信的人将与不信的人相合、一致;
不知羞耻的人将与不知羞耻的人相合、一致;
不怕作恶的人将与不怕作恶的人……(中略)……听闻很少的人将与听闻很少的人……(中略)……懈怠的人将与懈怠的人……(中略)……正念散失的人将与正念散失的人……(中略)……没有智慧的人将与没有智慧的人相合、一致。”
“比丘们,就在现在这个时代,众生也是依界而相合、一致的。
不信的人与不信的人相合、一致;
不知羞耻的人与不知羞耻的人……(中略)……不怕作恶的人与不怕作恶的人……(中略)……听闻很少的人与听闻很少的人……(中略)……懈怠的人与懈怠的人……(中略)……正念散失的人与正念散失的人相合、一致;
没有智慧的人与没有智慧的人相合、一致。”
“比丘们,众生是依界而相合、一致的。
有信的人与有信的人相合、一致;
知羞耻的人与知羞耻的人相合、一致;
怕作恶的人与怕作恶的人相合、一致;
听闻广博的人与听闻广博的人相合、一致;
精进努力的人与精进努力的人相合、一致;
正念现前的人与正念现前的人相合、一致;
有智慧的人与有智慧的人相合、一致。
比丘们,在过去的时代也……(中略)……比丘们,在未来的时代也……(中略)……比丘们,就在现在这个时代,众生也是依界而相合、一致的。
有信的人与有信的人相合、一致;
有智慧的人与有智慧的人相合、一致。”
第七经。
- 以没有信心为根本经
- 以没有信心为根本经
- 世尊住在舍卫城……(中略)……“比丘们,众生正是依界而走到一起、聚在一起的。
没有信心的人和没有信心的人走到一起、聚在一起;
没有惭的人和没有惭的人走到一起、聚在一起;
智慧低劣的人和智慧低劣的人走到一起、聚在一起;
有信心的人和有信心的人走到一起、聚在一起;
有惭的人和有惭的人走到一起、聚在一起;
有智慧的人和有智慧的人走到一起、聚在一起。
比丘们,在过去世,众生也正是依界而走到一起、聚在一起的……(中略)……比丘们,在未来世,众生也将正是依界而走到一起、聚在一起……(中略)……”
“比丘们,就是如今,在现在世,众生也正是依界而走到一起、聚在一起的。
没有信心的人和没有信心的人走到一起、聚在一起;
没有惭的人和没有惭的人走到一起、聚在一起;智慧低劣的人和智慧低劣的人走到一起、聚在一起;
有信心的人和有信心的人走到一起、聚在一起;
有惭的人和有惭的人走到一起、聚在一起;
有智慧的人和有智慧的人走到一起、聚在一起。”(一)
“比丘们,众生正是依界而走到一起、聚在一起的。
没有信心的人和没有信心的人走到一起、聚在一起;
没有愧的人和没有愧的人走到一起、聚在一起;
智慧低劣的人和智慧低劣的人走到一起、聚在一起;
有信心的人和有信心的人走到一起、聚在一起;
有愧的人和有愧的人走到一起、聚在一起;
有智慧的人和有智慧的人走到一起、聚在一起……(中略)……”(以下应当像第一轮那样详细展开。)(二)
“比丘们,众生正是依界……(中略)……没有信心的人和没有信心的人走到一起、聚在一起;
听闻很少的人和听闻很少的人走到一起、聚在一起;
智慧低劣的人和智慧低劣的人走到一起、聚在一起;
有信心的人和有信心的人走到一起、聚在一起;
听闻很多的人和听闻很多的人走到一起、聚在一起;有智慧的人和有智慧的人走到一起、聚在一起……(中略)……”(三)
“比丘们,众生正是依界……(中略)……没有信心的人和没有信心的人走到一起、聚在一起;
懈怠的人和懈怠的人走到一起、聚在一起;
智慧低劣的人和智慧低劣的人走到一起、聚在一起;
有信心的人和有信心的人走到一起、聚在一起;
精进的人和精进的人走到一起、聚在一起;
有智慧的人和有智慧的人走到一起、聚在一起……(中略)……”(四)
“比丘们,众生正是依界……(中略)……没有信心的人和没有信心的人走到一起、聚在一起;
失去正念的人和失去正念的人走到一起、聚在一起;
智慧低劣的人和智慧低劣的人走到一起、聚在一起;
有信心的人和有信心的人走到一起、聚在一起;
正念现前的人和正念现前的人走到一起、聚在一起;
有智慧的人和有智慧的人走到一起、聚在一起。”……(中略)……
第八经完。(五)
- 以无惭为根本的经
- 以无惭为根本的经
- 住在舍卫城……“众生正是依界(dhātu)而会合、相聚……无惭(ahirika)的人与无惭的人会合、相聚,无愧(anottappa)的人与无愧的人会合、相聚,智慧低劣的人与智慧低劣的人会合、相聚;
有惭心的人与有惭心的人会合、相聚,有愧的人与有愧的人会合、相聚,有智慧的人与有智慧的人会合、相聚。”……(1)
“无惭的人与无惭的人会合、相聚,少闻的人与少闻的人会合、相聚,智慧低劣的人与智慧低劣的人会合、相聚;
有惭心的人与有惭心的人会合、相聚,多闻的人与多闻的人会合、相聚,有智慧的人与有智慧的人会合、相聚。”……(2)
“无惭的人与无惭的人会合、相聚,懈怠的人与懈怠的人会合、相聚,智慧低劣的人与智慧低劣的人会合、相聚;
有惭心的人与有惭心的人会合、相聚,精进努力的人与精进努力的人会合、相聚,有智慧的人与有智慧的人会合、相聚。”……(3)
“无惭的人与无惭的人会合、相聚,失去正念的人与失去正念的人会合、相聚,智慧低劣的人与智慧低劣的人会合、相聚;
有惭心的人与有惭心的人会合、相聚,正念现前的人与正念现前的人会合、相聚,有智慧的人与有智慧的人会合、相聚。”……
第九经。(4)
- 无愧根本经
- 无愧根本经
- 世尊住在舍卫城……(中略)……“比丘们,众生正是依界而聚合、结合的。
没有愧(anottappa,对恶行不知畏惧)的人和没有愧的人聚合、结合;
听闻少(appassuta)的人和听闻少的人聚合、结合;
智慧差的人和智慧差的人聚合、结合;
有愧的人和有愧的人聚合、结合;
听闻多的人和听闻多的人聚合、结合;
有智慧的人和有智慧的人聚合、结合……(中略)……(一)
“没有愧的人和没有愧的人聚合、结合;
懈怠的人和懈怠的人聚合、结合;
智慧差的人和智慧差的人聚合、结合;
有愧的人和有愧的人聚合、结合;
已发起精进的人和已发起精进的人聚合、结合;
有智慧的人和有智慧的人聚合、结合……(中略)……(二)
“没有愧的人和没有愧的人聚合、结合;
失念(muṭṭhassati,正念散失)的人和失念的人聚合、结合;
智慧差的人和智慧差的人聚合、结合;
有愧的人和有愧的人聚合、结合;
念现前(upaṭṭhitassati)的人和念现前的人聚合、结合;
有智慧的人和有智慧的人聚合、结合。”……(中略)……
第十经。(三)
- 以寡闻为根本经
- 以寡闻为根本经
- 住在舍卫城……乃至……“比丘们,众生正是依界而彼此结合、会聚到一处的。
寡闻的人与寡闻的人彼此结合、会聚到一处;
懈怠的人与懈怠的人彼此结合、会聚到一处;
智慧低劣的人与智慧低劣的人彼此结合、会聚到一处;
多闻的人与多闻的人彼此结合、会聚到一处;
精进的人与精进的人彼此结合、会聚到一处;
智慧具足的人与智慧具足的人彼此结合、会聚到一处。”……乃至……(一)
“寡闻的人与寡闻的人彼此结合、会聚到一处;
失念的人与失念的人彼此结合、会聚到一处;
智慧低劣的人与智慧低劣的人彼此结合、会聚到一处;
多闻的人与多闻的人彼此结合、会聚到一处;
正念现前的人与正念现前的人彼此结合、会聚到一处;
智慧具足的人与智慧具足的人彼此结合、会聚到一处。”……乃至……
第十一经。(二)
- 懈怠根本经
- 懈怠根本经
- (世尊)住在舍卫城……乃至……“比丘们,众生正是依界(dhātu)而聚合、结合的。
懈怠的人和懈怠的人聚合、结合;
失念的人和失念的人聚合、结合;
智慧低劣的人和智慧低劣的人聚合、结合;
精勤的人和精勤的人聚合、结合;
念现前的人和念现前的人聚合、结合;
有智慧的人和有智慧的人聚合、结合。”……乃至……
第十二经。
第二品。
这一品的摄颂是——
《七界》、《有因》、《砖屋》;
《倾向低劣》、《经行》、《有偈》、《无信》是第七。
以无信为根本的有五经,以无惭为根本的有四经;
以无愧为根本的有三经,以少闻为根本的有两经。
以懈怠为根本的说了一经;这些经共成三个五经组;
总共说了二十二经,这就称为第二品。