Issues
Select Version
因缘篇
因缘篇

二、第二品

Author: Claude @ visuddhinanda

二、第二品

一、贫苦经

有一次,世尊住在舍卫城。
在那里,世尊对比丘们说:
“比丘们。”
“大德。”那些比丘应答世尊。
世尊这样说:
“比丘们,这轮回的边际不可知。
众生被无明遮蔽、被贪爱系缚,不断奔走流转,他们最初的起点无法了知。
比丘们,当你们看见一个贫苦潦倒、手足残缺的人时,应当就此断定:
‘在这漫长的时间里,我们也曾经历过这样的事。’
这是什么缘故呢……(中略)……比丘们,正因如此,就足以厌离一切行,足以离贪,足以解脱。”
第一经。

二、安乐经

  1. 住在舍卫城……乃至……“比丘们,这轮回是无始的……乃至……比丘们,当你们看见一个安乐、穿戴华丽的人时,就应当这样想——
‘在这漫长的岁月里,我们也曾经历过这样的事。’
这是什么原因呢?
比丘们,这轮回是无始的。
它的起点无法知晓……乃至……足以解脱了。”
第二经。

三、三十人经

  1. (世尊)住在王舍城的竹林里。
那时,三十位波婆地方的比丘来到世尊那里,他们全都受持林野住支,全都受持常乞食支,全都受持粪扫衣支,全都受持但三衣支,全都还带着结缚;
到了以后,向世尊礼敬,坐在一旁。
那时,世尊心里这样想——
“这三十位波婆地方的比丘,全都受持林野住支,全都受持常乞食支,全都受持粪扫衣支,全都受持但三衣支,全都还带着结缚。
我应当这样为他们说法,好让他们就在这个座位上不再执取,心从诸漏中解脱出来。”
于是世尊招呼比丘们说——
“比丘们。”
“尊师。”那些比丘应答世尊。
世尊说了这样的话——
“比丘们,这轮回没有可知的起点。
众生被无明遮蔽、被贪爱的结缚捆住,不停地奔走流转,他们最初的起点是无法知道的。
比丘们,你们怎么想?哪一样更多:是你们在这漫长的时间里奔走流转、被砍下头颅所涌出、流淌的血多,还是四大海里的水多?”
“尊师,按照我们对世尊所说的法的理解,尊师,就是这个更多:我们在这漫长的时间里奔走流转、被砍下头颅所涌出、流淌的血更多,而不是四大海里的水更多。”
“好,好,比丘们。比丘们,你们这样理解我所说的法,很好。
比丘们,就是这个更多:你们在这漫长的时间里奔走流转、被砍下头颅所涌出、流淌的血更多,而不是四大海里的水更多。
比丘们,在漫长的时间里,你们生为牛、做牛的时候被砍下头颅所涌出、流淌的血更多,而不是四大海里的水更多。
比丘们,在漫长的时间里,你们生为水牛、做水牛的时候被砍下头颅所涌出、流淌的血……乃至……比丘们,在漫长的时间里,你们生为绵羊、做绵羊的时候……乃至……生为山羊、做山羊的时候……生为鹿、做鹿的时候……生为鸡、做鸡的时候……生为猪、做猪的时候……比丘们,在漫长的时间里,你们作为‘强盗、劫村者’被抓住而被砍下头颅,所涌出、流淌的血也比四大海里的水多。
比丘们,在漫长的时间里,你们作为‘强盗、拦路劫匪’被抓住而被砍下头颅,所涌出、流淌的血也比四大海里的水多。
比丘们,在漫长的时间里,你们作为‘强盗、通奸者’被抓住而被砍下头颅,所涌出、流淌的血更多,而不是四大海里的水更多。
这是什么缘故呢?
比丘们,这轮回没有可知的起点……乃至……足以从中解脱出来。”
“世尊说了这些话。
那些比丘心里满意,欢喜地领受了世尊所说的话。
而且在宣说这段开示的时候,那三十位波婆地方的比丘不再执取,心从诸漏中解脱了出来。”
第三经。

四、母经

  1. 住在舍卫城……(中略)……“比丘们,这轮回没有可知的起点……(中略)……比丘们,在这漫长的时间里,不容易找到一个不曾做过母亲的众生。
这是什么原因呢?
比丘们,这轮回没有可知的起点……(中略)……足以解脱。”
第四经。

五、父经

  1. 住在舍卫城……(中略)……“比丘们,这轮回没有可知的起点……(中略)……比丘们,不容易找到从不曾做过父亲的众生……(中略)……足以解脱。”
第五经。

  1. 兄弟经

  1. (世尊)住在舍卫城……(中略)……“比丘们,很难找到这样一个众生:他在过去世不曾做过你们的兄弟……(中略)……足以让人解脱。”
第六经。

七、姐妹经

一四〇、世尊住在舍卫城……(中略)……“比丘们,很难遇到不曾做过你们姐妹的众生……(中略)……足以解脱。”
第七经。

八、儿子经

  1. 住在舍卫城……乃至……“比丘们,一个不曾做过你们儿子的众生,是难以找到的……乃至……足以解脱。”
第八经。

九、女儿经

  1. (世尊)住在舍卫城……乃至……“比丘们,这轮回没有可知的起点。
众生被无明遮蔽,被贪爱束缚,在轮回中奔走流转,他们轮回的起点无法知道。
比丘们,在这漫长的时间里,要找到一个不曾做过你们女儿的众生,是不容易的。
这是什么缘故呢?
比丘们,这轮回没有可知的起点。
众生被无明遮蔽,被贪爱束缚,在轮回中奔走流转,他们轮回的起点无法知道。
比丘们,你们就这样在漫长的时间里承受了苦,承受了剧烈的苦,承受了灾难,坟场也已不断扩大。
比丘们,正因为如此,对一切行(saṅkhāra)就足以厌离,足以离贪,足以解脱。”
第九经。

  1. 毗富罗山经

有一次,世尊住在王舍城的灵鹫山上。
在那里,世尊招呼比丘们说——
“比丘们。”
“尊师。”那些比丘应答世尊。
世尊这样说道——
“比丘们,这个轮回没有可知的起点。
众生被无明遮蔽、被渴爱系缚,不断奔流、不断轮转,看不出他们最初的边际。
比丘们,在过去,这座毗富罗山(Vepulla)有过‘巴吉那旺萨’(Pācīnavaṃsa)这个名称。
比丘们,而在那个时候,人们被称为‘提瓦罗’(Tivara)。
比丘们,提瓦罗人的寿命长度是四万年。
比丘们,提瓦罗人登上巴吉那旺萨山要走四天,下山也要四天。
比丘们,而在那个时候,阿罗汉、正等正觉的拘留孙世尊出现在世间。
比丘们,阿罗汉、正等正觉的拘留孙世尊有一对名叫毗杜罗和散耆婆(Vidhura-Sañjīva)的弟子,那是最上的、美好的一对。
比丘们,你们看,这座山的那个名称已经消失了,那些人已经死去了,那位世尊也已经般涅槃了。
比丘们,诸行就是这样无常;
比丘们,诸行就是这样不牢固;
比丘们,诸行就是这样不可依靠。
比丘们,仅凭这一点,就足以对一切行感到厌离,足以离贪,足以解脱。
“比丘们,在过去,这座毗富罗山有过‘旺卡卡’(Vaṅkaka)这个名称。
比丘们,而在那个时候,人们被称为‘罗希达萨’(Rohitassa)。
比丘们,罗希达萨人的寿命长度是三万年。
比丘们,罗希达萨人登上旺卡卡山要走三天,下山也要三天。
比丘们,而在那个时候,阿罗汉、正等正觉的拘那含世尊出现在世间。
比丘们,阿罗汉、正等正觉的拘那含世尊有一对名叫毗约萨和郁多罗(Bhiyyosa-Uttara)的弟子,那是最上的、美好的一对。
比丘们,你们看,这座山的那个名称已经消失了,那些人已经死去了,那位世尊也已经般涅槃了。
比丘们,诸行就是这样无常……中略……足以解脱。
“比丘们,在过去,这座毗富罗山有过‘苏帕萨’(Supassa)[锡兰本作 suphasso]这个名称。
比丘们,而在那个时候,人们被称为‘苏比亚’(Suppiya)[锡兰本作 appiyā]。
比丘们,苏比亚人的寿命长度是两万年。
比丘们,苏比亚人登上苏帕萨山要走两天,下山也要两天。
比丘们,而在那个时候,阿罗汉、正等正觉的迦叶世尊出现在世间。
比丘们,阿罗汉、正等正觉的迦叶世尊有一对名叫提舍和婆罗堕阇(Tissa-Bhāradvāja)的弟子,那是最上的、美好的一对。
比丘们,你们看,这座山的那个名称已经消失了,那些人已经死去了,那位世尊也已经般涅槃了。
比丘们,诸行就是这样无常;
比丘们,诸行就是这样不牢固……中略……足以解脱。
“比丘们,如今这座毗富罗山有了‘毗富罗’(Vepulla)这个名称。
比丘们,如今这些人被称为‘摩揭陀人’。
比丘们,摩揭陀人的寿命短少、有限、轻微[锡兰本作 lahusaṃ];
活得久的也只有一百年,或者稍微多一点。
比丘们,摩揭陀人片刻之间登上毗富罗山,片刻之间下山。
比丘们,如今我这阿罗汉、正等正觉者出现在世间。
比丘们,我有一对名叫舍利弗和目犍连的弟子,那是最上的、美好的一对。
比丘们,将会有这样的时候:这座山的这个名称消失,这些人死去,而我也般涅槃。
比丘们,诸行就是这样无常;
比丘们,诸行就是这样不牢固;
比丘们,诸行就是这样不可依靠。
比丘们,仅凭这一点,就足以对一切行感到厌离,足以离贪,足以解脱。”
世尊说了这番话。
善逝说了这番话以后,导师接着又说道——
“提瓦罗(Tivara)人的山叫巴吉那旺萨(Pācīnavaṃsa),罗希达萨(Rohitassa)人的山叫旺卡卡(Vaṅkaka);
苏比亚(Suppiya)人的山叫苏帕萨(Supassa),摩揭陀人的山叫毗富罗(Vepulla)。”
“诸行确实是无常的,它们具有生起和坏灭的性质;
生起以后就会灭去,它们的止息就是安乐。”
第十。
第二品。
它的摄颂是——
《恶趣》《安乐》,《三十》《母》《父》;
《兄》《姊妹》《子》,《女》和《毗富罗山》。
《无始相应》结束。