- 浮弥经
- 浮弥经
- 住在舍卫城。
那时,尊者浮弥在傍晚时分从静坐中起来,走到尊者舍利弗那里;
到了以后,和尊者舍利弗互相问候。
互相说了些亲切友好、值得记住的话以后,就在一旁坐了下来。
坐在一旁的尊者浮弥对尊者舍利弗这样说——
“舍利弗贤友,有一些持业论的沙门婆罗门(samaṇabrāhmaṇā)宣称,苦和乐是自己造作的。
舍利弗贤友,又有一些持业论的沙门婆罗门宣称,苦和乐是别人造作的。
舍利弗贤友,有一些持业论的沙门婆罗门宣称,苦和乐既是自己造作的,也是别人造作的。
舍利弗贤友,又有一些持业论的沙门婆罗门宣称,苦和乐不是自己造作的,也不是别人造作的,而是没有原因、偶然生起(adhiccasamuppanna)的。
舍利弗贤友,关于这个问题,世尊是怎么主张、怎么宣说的呢?我们要怎样解说,才既是照着世尊所说的来说,不会用不符事实的话毁谤世尊,所解说的又和法相一致,也不会有任何合乎法的推论使我们陷入应受责备的境地呢?”
“贤友,世尊说过,苦和乐是缘起的。
缘于什么呢?
缘于触(phassa)。
这样说的人,就是照着世尊所说的来说,不会用不符事实的话毁谤世尊,所解说的和法相一致,也不会有任何合乎法的推论使他陷入应受责备的境地。
“贤友,在这些主张里,那些持业论、宣称苦和乐是自己造作的沙门婆罗门,他们所说的苦和乐也是以触为缘的。
那些……乃至……那些……乃至……那些持业论、宣称苦和乐不是自己造作、也不是别人造作,而是没有原因、偶然生起的沙门婆罗门,他们所说的苦和乐也是以触为缘的。
“贤友,在这些主张里,那些持业论、宣称苦和乐是自己造作的沙门婆罗门,说他们能离开触而感受苦乐,这是不可能的。
那些……乃至……
……那些……乃至……那些持业论、宣称苦和乐不是自己造作、也不是别人造作,而是没有原因、偶然生起的沙门婆罗门,说他们能离开触而感受苦乐,这是不可能的。”
尊者阿难听到了尊者舍利弗和尊者浮弥的这番谈话。
于是尊者阿难走到世尊那里;
到了以后,向世尊礼拜,在一旁坐下。
坐在一旁的尊者阿难,把尊者舍利弗和尊者浮弥之间的全部谈话都告诉了世尊。
“好,好,阿难,舍利弗解说得正如一个正确解说的人所应当解说的那样。
阿难,我说过,苦和乐是缘起的。
缘于什么呢?
缘于触。
这样说的人,就是照着我所说的来说,不会用不符事实的话毁谤我,所解说的和法相一致,也不会有任何合乎法的推论使他陷入应受责备的境地。
“阿难,在这些主张里,那些持业论、宣称苦和乐是自己造作的沙门婆罗门,他们所说的苦和乐也是以触为缘的。
那些……乃至……那些……乃至……那些持业论、宣称苦和乐不是自己造作、也不是别人造作,而是没有原因、偶然生起的沙门婆罗门,他们所说的苦和乐也是以触为缘的。
“阿难,在这些主张里,那些持业论、宣称苦和乐是自己造作的沙门婆罗门,说他们能离开触而感受苦乐,这是不可能的。
那些……乃至……那些……乃至……那些持业论、宣称苦和乐不是自己造作、也不是别人造作,而是没有原因、偶然生起的沙门婆罗门,说他们能离开触而感受苦乐,这是不可能的。
“阿难,只要有身,就会因为身的思(kāyasañcetanā)而生起内在的苦和乐。
阿难,只要有语,就会因为语的思而生起内在的苦和乐。
阿难,只要有意,就会因为意的思而生起内在的苦和乐;而这些思都是以无明为缘的。
“阿难,或者是他自己造作那身行,而他内在的苦和乐以它为缘生起。
阿难,或者是他在别人的促使下造作那身行,而他内在的苦和乐以它为缘生起。
阿难,或者是他明知(sampajāno)而造作那身行,而他内在的苦和乐以它为缘生起。
阿难,或者是他不明知(asampajāno)而造作那身行,而他内在的苦和乐以它为缘生起。
“阿难,或者是他自己造作那语行,而他内在的苦和乐以它为缘生起。
阿难,或者是他在别人的促使下造作那语行,而他内在的苦和乐以它为缘生起。
阿难,或者是他明知而……略……阿难,或者是他不明知而造作那语行,而他内在的苦和乐以它为缘生起。
“阿难,或者是他自己造作那意行,而他内在的苦和乐以它为缘生起。
阿难,或者是他在别人的促使下造作那意行,而他内在的苦和乐以它为缘生起。
阿难,或者是他明知而……略……阿难,或者是他不明知而造作那意行,而他内在的苦和乐以它为缘生起。
“阿难,无明随附着这些法。
阿难,正是由于无明无余地离贪、灭尽,那个作为缘而使他内在的苦和乐生起的身,就不存在了。
那个作为缘而使他内在的苦和乐生起的语,就不存在了。
那个作为缘而使他内在的苦和乐生起的意,就不存在了。
那思就不再是那使他内在的苦和乐生起的田……略……不再是依处……略……不再是处……略……不再是起因了。”
第五经。