Issues
Select Version
因缘篇
因缘篇

一、五恐怖怨仇经

Author: Claude @ visuddhinanda

一、五恐怖怨仇经

四一、住在舍卫城。
那时,给孤独长者来到世尊那里;
到了以后,向世尊行礼,坐在一旁。
世尊对坐在一旁的给孤独长者这样说——
“长者啊,当圣弟子的五种恐怖和怨仇已经平息,具备了四种入流支,并且以智慧清楚地看见、透彻地通达了圣理(ñāya)的时候,他只要愿意,就可以自己为自己宣告——
‘我的地狱已尽,畜生道已尽,饿鬼界已尽,苦界、恶趣、堕处已尽;我是入流者,不再有堕落的本性,已经决定不退,以正觉为归趣。’”
“哪五种恐怖和怨仇被平息了呢?
长者啊,杀生的人因杀生而招来今生的恐怖和怨仇,也招来来世的恐怖和怨仇,并在心里感受痛苦和忧愁;对于远离杀生的人,那恐怖和怨仇就这样平息了。
“长者啊,偷盗的人因偷盗而招来今生的恐怖和怨仇,也招来来世的恐怖和怨仇,并在心里感受痛苦和忧愁;对于远离偷盗的人,那恐怖和怨仇就这样平息了。
“长者啊,邪淫(kāmesumicchācāra)的人因邪淫而招来今生的恐怖和怨仇,也招来来世的恐怖和怨仇,并在心里感受痛苦和忧愁;对于远离邪淫的人,那恐怖和怨仇就这样平息了。
“长者啊,说谎的人因说谎而招来今生的恐怖和怨仇,也招来来世的恐怖和怨仇,并在心里感受痛苦和忧愁;对于远离说谎的人,那恐怖和怨仇就这样平息了。
“长者啊,饮酒放逸(surāmerayamajjapamādaṭṭhāna,指以谷酒、果酒等致醉物为放逸之因)的人,因饮酒放逸而招来今生的恐怖和怨仇,也招来来世的恐怖和怨仇,并在心里感受痛苦和忧愁;对于远离饮酒放逸的人,那恐怖和怨仇就这样平息了。
这就是被平息的五种恐怖和怨仇。
“具备哪四种入流支呢?
长者啊,在这里,圣弟子对佛具备不坏的净信——
‘这位世尊正因如此,是阿罗汉、正等正觉者、明行足、善逝、世间解、无上士调御丈夫、天人师、佛、世尊。’
“对法具备不坏的净信——
‘法是世尊善加宣说的,是当下可见的,是不待时节的,是可以请人来看的,是能引人趣向的,是智者各自应当亲身体证的。’
“对僧具备不坏的净信——
‘世尊的弟子僧团是善于修行的,世尊的弟子僧团是正直修行的,世尊的弟子僧团是依理修行的,世尊的弟子僧团是如法修行的,也就是四双八辈;这个世尊的弟子僧团值得供养、值得款待、值得布施供养、值得合掌礼敬,是世间无上的福田。’
“具备圣者所喜爱的戒——这些戒没有残缺、没有破损、没有斑点、没有杂染,能使人自在,为智者所称赞,不被执取,能引生禅定。
这就是他所具备的四种入流支。
“他以智慧清楚地看见、透彻地通达的圣理,又是什么呢?
长者啊,在这里,圣弟子好好地、如理地思惟缘起——
‘当这个存在时,那个就存在;当这个不存在时,那个就不存在;
由于这个生起,那个就生起;由于这个灭去,那个就灭去。
也就是说:以无明为缘而有行;
以行为缘而有识……乃至……这样,整个苦蕴就集起。
而由于无明无余离贪而灭,行就灭去;
由于行的灭去,识就灭去……乃至……这样,整个苦蕴就灭去。’”
这就是他以智慧清楚地看见、透彻地通达的圣理。
“长者啊,当圣弟子的这五种恐怖和怨仇已经平息,具备了这四种入流支,并且以智慧清楚地看见、透彻地通达了这一圣理的时候,他只要愿意,就可以自己为自己宣告——
‘我的地狱已尽,畜生道已尽,饿鬼界已尽,苦界、恶趣、堕处已尽;我是入流者,不再有堕落的本性,已经决定不退,以正觉为归趣。’”