Issues
Select Version
因缘篇
因缘篇

第四品

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 第四品

  1. 分裂经

  1. 住在舍卫城……乃至……“比丘们,利养、恭敬与名声是可怕的。
比丘们,提婆达多被利养、恭敬与名声压倒,心被它们占据,就分裂了僧团。
比丘们,利养、恭敬与名声就是这样可怕……乃至……你们应当这样学习。”
第一经。

  1. 善根经

  1. 世尊住在舍卫城……乃至……“比丘们,利养、恭敬和名声是可怕的。
比丘们,提婆达多被利养、恭敬和名声压倒,心思全被它们占满,他的善根就彻底断掉了。
比丘们,利养、恭敬和名声就是这样可怕……乃至……你们应当这样学习。”
第二经。

  1. 善法经

  1. 住在舍卫城……乃至……“比丘们,利养、恭敬与名声是可怕的。
比丘们,提婆达多被利养、恭敬与名声压倒,心被它们占据,他的善法就彻底断绝了。
比丘们,利养、恭敬与名声就是这样可怕……乃至……你们应当这样学习。”
第三经。

四、白法经

一八三、住在舍卫城……(略)……“比丘们,利养、恭敬与名声是可怕的。
比丘们,提婆达多被利养、恭敬与名声压倒,心被它们占据,他的白法(sukka dhamma)就彻底断灭了。
比丘们,利养、恭敬与名声就是这样可怕……(略)……你们应当这样学习。”
第四经。

  1. 离去不久经

  1. 有一次,世尊住在王舍城的灵鹫山上,那时提婆达多离去不久。
当时,世尊就提婆达多的事,对比丘们说:
“比丘们,提婆达多得到的利养、恭敬与名声,招致他自身的毁灭;提婆达多得到的利养、恭敬与名声,招致他自身的败亡。”
“比丘们,就像芭蕉结出果实,反而招致自身的毁灭,招致自身的败亡;
同样地,比丘们,提婆达多得到的利养、恭敬与名声,招致他自身的毁灭;提婆达多得到的利养、恭敬与名声,招致他自身的败亡。
“比丘们,就像竹子结出果实,反而招致自身的毁灭,招致自身的败亡;
同样地,比丘们,提婆达多得到的利养、恭敬与名声,招致他自身的毁灭;提婆达多得到的利养、恭敬与名声,招致他自身的败亡。
“比丘们,就像芦苇结出果实,反而招致自身的毁灭,招致自身的败亡;
同样地,比丘们,提婆达多得到的利养、恭敬与名声,招致他自身的毁灭;提婆达多得到的利养、恭敬与名声,招致他自身的败亡。
“比丘们,就像母骡怀上胎儿,反而招致自身的毁灭,招致自身的败亡;
同样地,比丘们,提婆达多得到的利养、恭敬与名声,招致他自身的毁灭;提婆达多得到的利养、恭敬与名声,招致他自身的败亡。
比丘们,利养、恭敬与名声就是这样可怕。
比丘们,你们应当这样学习。”
世尊说了这些。
善逝说完这些以后,导师又这样说:
“果实确实会毁掉芭蕉,果实会毁掉竹子,果实会毁掉芦苇;
恭敬会毁掉卑劣的人,就像胎儿会毁掉母骡一样。”
第五经

  1. 五百车经

  1. 世尊住在王舍城的竹林松鼠饲养处。
那时,阿阇世王子每天早晚乘着五百辆车去侍奉提婆达多,还每天有多达五百锅的饭食送去给他。
那时,许多比丘来到世尊那里;
来到之后,向世尊礼敬,坐在一旁。
坐在一旁的那些比丘对世尊说:
“大德,阿阇世王子每天早晚乘着五百辆车去侍奉提婆达多,还每天有多达五百锅的饭食送去给他。”
“比丘们,不要羡慕提婆达多所得的利养、恭敬与名声。
比丘们,只要阿阇世王子还每天早晚乘着五百辆车去侍奉提婆达多,还每天有多达五百锅的饭食送去给他,比丘们,提婆达多在善法上可以预期的就只有衰退,不会有增长。”
“比丘们,譬如有人在一条凶暴的狗的鼻孔里弄破胆囊,比丘们,那条狗就会变得更加凶暴;
同样地,比丘们,只要阿阇世王子还每天早晚乘着五百辆车去侍奉提婆达多,还每天有多达五百锅的饭食送去给他,比丘们,提婆达多在善法上可以预期的就只有衰退,不会有增长。
比丘们,利养、恭敬与名声就是这样可怕……(中略)……比丘们,你们应当这样学习。”
第六经。

  1. 母亲经

  1. 住在舍卫城……乃至……“比丘们,利养、恭敬与名声是可怕的、苦涩的、严酷的,是证得无上离轭安稳的障碍。
比丘们,在这里,我用自己的心洞察某个人的心,了知:
‘这位尊者即使是为了母亲,也不会明知故意地说谎。’
后来,我却看到他被利养、恭敬与名声压倒,心被它完全占据,明知故意地说谎。
比丘们,利养、恭敬与名声就是这样可怕、苦涩、严酷,是证得无上离轭安稳的障碍。
所以,比丘们,你们应当这样学习:
‘我们要舍弃已经生起的利养、恭敬与名声。
已经生起的利养、恭敬与名声,也不会一直占据我们的心。’
比丘们,你们应当这样学习。”
第七经。

8-13.
父亲经等六经

  1. 住在舍卫城……乃至……“比丘们,利养、恭敬与名声是可怕的、苦涩的、粗暴的,会障碍人证得无上的轭安稳。
比丘们,在这里,我用自己的心了知某个人的心,知道他是这样的:
‘这位尊者即使是为了父亲……为了兄弟……为了姐妹……为了儿子……为了女儿……为了妻子,也不会故意说谎。’
后来,我却看到他被利养、恭敬与名声压倒,心被它们占据,故意说谎。
比丘们,利养、恭敬与名声就是这样可怕、苦涩、粗暴,会障碍人证得无上的轭安稳。
所以,比丘们,你们应当这样学习:
‘我们要舍弃已经生起的利养、恭敬与名声,不让已经生起的利养、恭敬与名声占据我们的心、盘踞不去。’
比丘们,你们应当这样学习。”
第十三经。
第四品。
本品的摄颂:
破裂、根、二法、离去、车、母亲,
父亲、兄弟与姐妹、儿子、女儿、妻子。
利养恭敬相应结束。