十一、衣经
有一次,尊者大迦叶住在王舍城的竹林、迦兰陀(栗鼠)饲养处。
那时,尊者阿难与一大群比丘一起在南山地区(Dakkhiṇagiri)游行。
那时,尊者阿难门下有大约三十位共住的比丘舍戒还俗,他们大多是年轻人。
后来,尊者阿难在南山地区随意游行了一段时间,就前往王舍城的竹林、迦兰陀饲养处,走到尊者大迦叶那里;
到了以后,向尊者大迦叶行礼,然后在一旁坐下。
尊者阿难在一旁坐下后,尊者大迦叶对他这样说:
“朋友阿难,世尊是依据几项理由,制定了在俗人家中以三人为限受食(tikabhojana)的规定呢?”
“大德迦叶,世尊是依据三项理由,制定了在俗人家中以三人为限受食的规定——为了制伏破戒的人、为了让行为端正的比丘们安乐而住;为了不让心怀恶欲的人依仗党羽分裂僧团;还为了体恤在家人。
大德迦叶,世尊正是依据这三项理由,制定了在俗人家中以三人为限受食的规定。”
“那么,朋友阿难,你为什么还要跟这些不守护根门、饮食不知节量、也不勤修警寤的新出家比丘一起游行呢?
你这样游行,简直像是在毁坏庄稼;你这样游行,简直像是在毁害在家人。
朋友阿难,你的徒众正在散坏;
朋友,你这些大多是新出家的人正在散坏。
这个小孩子真是不知分寸。”
“大德迦叶,我头上都已经长出白发了。
可是直到今天,我还是免不了被尊者大迦叶叫作小孩子。”
“正因为你还跟这些不守护根门、饮食不知节量、也不勤修警寤的新出家比丘一起游行,朋友阿难,你这样游行,简直像是在毁坏庄稼;你这样游行,简直像是在毁害在家人。
朋友阿难,你的徒众正在散坏;
朋友,你这些大多是新出家的人正在散坏。这个小孩子真是不知分寸。”
偷兰难陀比丘尼听说了这件事:
“据说大德大迦叶用‘小孩子’这样的话责备了韦提诃牟尼大德阿难。”
于是偷兰难陀比丘尼心里很不高兴,说出了不满的话:
“大德大迦叶自己原本就是外道出身,怎么竟然认为可以用‘小孩子’这样的话去责备韦提诃牟尼大德阿难呢!”
尊者大迦叶听到偷兰难陀比丘尼说这话。
于是尊者大迦叶对尊者阿难这样说:
“朋友阿难,偷兰难陀比丘尼这话说得实在是一时恼怒、未加审察。
朋友,自从我剃除须发、穿上袈裟、离开家庭出家过无家的生活以来,我不曾指认那位世尊、阿罗汉、正等正觉者以外的任何人为我的导师。
朋友,从前我还在家的时候,心里这样想过:
‘居家生活狭窄局促,是尘垢聚集的地方;出家就像置身空旷之处。
住在家里,不容易过这种完全圆满、完全清净、像磨光的螺贝那样无瑕的梵行生活。
我不如剃除须发,穿上袈裟,离开家庭出家过无家的生活。’
朋友,后来我用剪开的布片缝制了僧伽梨,指着世上的那些阿罗汉为师,剃除须发、穿上袈裟,离开家庭出家过无家的生活。
我这样出家以后,走在远路上,看见世尊坐在王舍城和那烂陀之间的多子树庙(bahuputta-cetiya)里。
看见之后,我心里这样想:
‘我如果要见导师,见到的一定就是眼前这位世尊;
我如果要见善逝,见到的一定就是眼前这位世尊;
我如果要见正等正觉者,
见到的一定就是眼前这位世尊。’
朋友,于是我就在那里以头顶礼世尊的双足,对世尊这样说:
‘大德,世尊是我的导师,我是弟子;
大德,世尊是我的导师,我是弟子。’
朋友,我这样说了以后,世尊对我这样说:
‘迦叶,如果有人面对这样全心全意的弟子,不知道却说我知道,没有看见却说我看见,他的头也会掉落下来。
而我,迦叶,是知道才说我知道,看见才说我看见。’
因此,迦叶,你应当这样学:
‘对长老比丘、新学比丘和中座比丘,我都要预先就现起强烈的惭与愧。’
迦叶,你就应当这样学。
因此,迦叶,你应当这样学:
‘凡是我要听的、与善有关的法,我都要重视它、放在心上、全心全意地领纳,侧耳倾听地听法。’
迦叶,你就应当这样学。
因此,迦叶,你应当这样学:
‘与乐俱行的身至念不会离开我。’
迦叶,你就应当这样学。
“朋友,接着世尊用这样的教诫教导了我,就从座位上起身走了。
朋友,我只在最初七天里带着烦恼、如同负债地受用信众布施的食物。”
到第八天,我就证得了阿罗汉果。
“朋友,当时世尊走下大路,来到一棵树下。
朋友,于是我把用剪开的布片缝成的僧伽梨叠成四层铺好,对世尊这样说:
‘大德,请世尊坐在这里,这会让我长久地得到利益和安乐。’
朋友,世尊就坐在铺好的座位上。
朋友,世尊坐下以后对我这样说:
‘迦叶,你这件用剪开的布片缝成的僧伽梨很柔软。’
‘大德,愿世尊出于怜悯,收下我这件用剪开的布片缝成的僧伽梨。’
‘迦叶,那么你能穿我这件穿旧了的麻布粪扫衣吗?’
‘大德,我能穿世尊这件穿旧了的麻布粪扫衣。’
“朋友,于是我就把用剪开的布片缝成的僧伽梨献给了世尊,
而我接受了世尊那件穿旧了的麻布粪扫衣。”
“朋友,如果要正确地称说一个人,说他是:
‘世尊的儿子,亲生的,从他口中生出,从法而生、由法化成,是法的继承人,接受了穿旧了的麻布粪扫衣’,那么这样正确地称说的,说的就是我——我就是这样的人:
‘世尊的儿子,亲生的,从他口中生出,从法而生、由法化成,是法的继承人,接受了穿旧了的麻布粪扫衣。’”
“朋友,只要我愿意,我就能远离欲望、远离不善法,进入并安住于有寻有伺、由远离而生起喜与乐的初禅。
朋友,只要我愿意……”[编按:九种次第住的等至和五种神通,都应当这样详细展开。]
“朋友,我由于漏已灭尽,就在现世亲自以证智证得无漏的心解脱、慧解脱,进入并安住于其中;
朋友,谁要是以为我的六神通遮掩得住,那就像是以为一片多罗树叶能盖住一头七肘(ratana)或七肘半高的大象。”
后来,偷兰难陀比丘尼从梵行中退失了。
第十一经。