Issues
Select Version
因缘篇
因缘篇

五、大树经

Author: Claude @ visuddhinanda

五、大树经

五十五、(世尊)住在舍卫城……(中略)……“比丘们,对于可被执取的那些法,如果一个人持续观看它们的可喜之处而生活,渴爱就会增长。
以渴爱为缘而有执取;
以执取为缘而有生存(bhava)……(中略)……这整个苦的聚集就是这样生起的。”
“比丘们,就好比有一棵大树。
它那些向下生长的根,以及那些横向生长的根,全都把精华向上输送。
比丘们,这样一来,这棵大树以它为食、以它为执取,就能存续很长的时间。
比丘们,同样地,对于可被执取的那些法,如果一个人持续观看它们的可喜之处而生活,渴爱就会增长。
以渴爱为缘而有执取……(中略)……这整个苦的聚集就是这样生起的。
“比丘们,对于可被执取的那些法,如果一个人持续观看它们的危害而生活,渴爱就会息灭。
由于渴爱的息灭,执取也就息灭;
由于执取的息灭,生存也就息灭……(中略)……这整个苦的聚集就是这样息灭的。
“比丘们,就好比有一棵大树。
这时来了一个人,带着锄头和筐子。
他从根部把那棵树砍断,砍断根以后就掘开泥土,掘开以后把树根拔出来,连细得像香根草(usīra)须根那样的细根也一并拔出。
他把那棵树砍成大大小小的一块块,砍成一块块以后再劈开,劈开以后弄成一片一片的碎片,弄成碎片以后放在风里和太阳下晒干;
在风里和太阳下晒干以后用火烧,烧过以后弄成灰,弄成灰以后或者在大风里扬散,或者让它顺着湍急的河水冲走。
比丘们,这样一来,这棵大树的根就被切断了,像断了头的多罗树(tāla)残株一样,变得不再存在,将来成为不再生起之法。
比丘们,同样地,对于可被执取的那些法,如果一个人持续观看它们的危害而生活,渴爱就会息灭。
由于渴爱的息灭,执取也就息灭;
由于执取的息灭,生存也就息灭……(中略)……这整个苦的聚集就是这样息灭的。”
第五经。