Issues
Select Version
因缘篇
因缘篇

二、摩利耶帕古那经

Author: Claude @ visuddhinanda

二、摩利耶帕古那经

世尊住在舍卫城……乃至……“比丘们,有这四种食,能使已生的众生维持下去,能资助寻求再生的众生。
哪四种呢?
第一是段食(kabaḷīkāra āhāra),粗的或细的;第二是触食(phassa);第三是意思食(manosañcetanā);第四是识食(viññāṇa)。
比丘们,以上就是四种食,能使已生的众生维持下去,能资助寻求再生的众生。”
这样说了以后,尊者摩利耶帕古那对世尊说:
“大德,是谁在食用识食呢?”
世尊说:“这个问题问得不恰当。
我并不说‘有谁在食用’。
如果我说‘他在食用’,那么这个问题就问得恰当:
‘大德,是谁在食用呢?’
但我并不这样说。
对于不这样说的我,如果有人这样问:
‘大德,识食是什么的缘呢?’这个问题就问得恰当。
对此,恰当的回答是:
‘识食是将来再有出生的缘;那再有的出生生起了,就有六处;以六处为缘而有触。’”
“大德,是谁在接触呢?”
世尊说:“这个问题问得不恰当。
我并不说‘有谁在接触’。
如果我说‘他在接触’,那么这个问题就问得恰当:
‘大德,是谁在接触呢?’
但我并不这样说。
对于不这样说的我,如果有人这样问:
‘大德,触以什么为缘呢?’这个问题就问得恰当。
对此,恰当的回答是:
‘以六处为缘而有触,以触为缘而有受。’”
“大德,是谁在感受呢?”
世尊说:“这个问题问得不恰当。
我并不说‘有谁在感受’。
如果我说‘他在感受’,那么这个问题就问得恰当:
‘大德,是谁在感受呢?’
但我并不这样说。
对于不这样说的我,如果有人这样问:
‘大德,受以什么为缘呢?’这个问题就问得恰当。
对此,恰当的回答是:
‘以触为缘而有受,以受为缘而有爱。’”
“大德,是谁在渴爱呢?”
世尊说:“这个问题问得不恰当。
我并不说‘有谁在渴爱’。
如果我说‘他在渴爱’,那么这个问题就问得恰当:
‘大德,是谁在渴爱呢?’
但我并不这样说。
对于不这样说的我,如果有人这样问:
‘大德,爱以什么为缘呢?’这个问题就问得恰当。
对此,恰当的回答是:
‘以受为缘而有爱,以爱为缘而有取。’”
“大德,是谁在执取呢?”
世尊说:“这个问题问得不恰当。
我并不说‘有谁在执取’。
如果我说‘他在执取’,那么这个问题就问得恰当:
‘大德,是谁在执取呢?’
但我并不这样说。
对于不这样说的我,如果有人这样问:
‘大德,取以什么为缘呢?’这个问题就问得恰当。
对此,恰当的回答是:
‘以爱为缘而有取;
以取为缘而生起有(bhava)。’……乃至……这样,这整个苦蕴就集起了。”
“帕古那,由于六触处无余离贪而息灭,触就息灭;
由于触息灭,受就息灭;
由于受息灭,爱就息灭;
由于爱息灭,取就息灭;
由于取息灭,有就息灭;
由于有息灭,生就息灭;
由于生息灭,老死、愁、悲、苦、忧、恼就都息灭。
这样,这整个苦蕴就息灭了。”
第二经。