Issues
Select Version
因缘篇
因缘篇

第三品

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 第三品

  1. 女人经

  1. 住在舍卫城……(中略)……“比丘们,利养、恭敬与名声是可怕的……(中略)……比丘们,利养、恭敬与名声能控制一个人的心,可是即使一个女人私下单独和他在一起,也控制不了这个人的心。
比丘们,利养、恭敬与名声就是这样可怕……(中略)……比丘们,你们应当这样学习。”
第一。

  1. 美女经

  1. 住在舍卫城……乃至……“比丘们,利养、恭敬和名声是可怕的……乃至……比丘们,一个人的心如果被利养、恭敬和名声占据,那么即使全国最美的女子单独和他相处,也不能占据他的心。
比丘们,利养、恭敬和名声就是这样可怕……乃至……比丘们,你们应当这样学习。”
第二经。

  1. 独生子经

  1. 世尊住在舍卫城……乃至……“比丘们,利养、恭敬与名声是可怕的……乃至……比丘们,一位有信心的在家女弟子,在恰当地期望她那可爱、可意的独生子时,会这样期望:
‘孩子,你要成为像质多居士和阿罗毗的诃多那样的人。’
比丘们,这就是我的在家男弟子的衡量标准和尺度,也就是质多居士和阿罗毗的诃多。
‘孩子,如果你离开家庭,出家过无家的生活,
孩子,你要成为像舍利弗和目犍连那样的人。’
比丘们,这就是我的比丘弟子的衡量标准和尺度,也就是舍利弗和目犍连。
‘孩子,当你还是尚未达成心愿的有学时,但愿利养、恭敬与名声不要找上你。’
比丘们,如果利养、恭敬与名声找上一位尚未达成心愿的有学比丘,那就会成为他的障碍。
比丘们,利养、恭敬与名声就是这样可怕……乃至……比丘们,你们应当这样学习。”
第三经。

  1. 独生女经

  1. 世尊住在舍卫城……乃至……“比丘们,利养、恭敬与名声是可怕的……乃至……比丘们,一位有信心的优婆夷,要正确地劝勉她那可爱、合意的独生女儿时,会这样恳切地劝她:
‘女儿啊,你要成为像久寿多罗优婆夷和韦卢甘达迦(Veḷukaṇḍaka)的难陀之母那样的人。’
比丘们,在我的优婆夷女弟子当中,这就是衡量的标准和准绳,也就是久寿多罗优婆夷和韦卢甘达迦的难陀之母。
‘女儿啊,如果你离开家庭,出家过无家的生活,
女儿啊,你要成为像差摩比丘尼和莲华色比丘尼那样的人。’
比丘们,在我的比丘尼女弟子当中,这就是衡量的标准和准绳,也就是差摩比丘尼和莲华色比丘尼。
‘女儿啊,你还是有学(sekha),还没有达到心中的目标,但愿利养、恭敬与名声不要找上你。’
比丘们,如果利养、恭敬与名声找上那位还是有学、还没有达到心中目标的比丘尼,它就会成为她的障碍。
比丘们,利养、恭敬与名声就是这样可怕……乃至……比丘们,你们应当这样学习。”
第四经。

  1. 沙门婆罗门经

  1. 世尊住在舍卫城……(略)……“比丘们,任何沙门(samaṇa)或婆罗门,如果不如实了知利养、恭敬与名声的乐味、过患和出离,比丘们,在我看来,这些沙门或婆罗门既不算沙门中的沙门,也不算婆罗门中的婆罗门;而且这些尊者不能在今生就以自己的证智亲自证悟、成就并安住于沙门的目标或婆罗门的目标。
比丘们,任何沙门或婆罗门,如果如实了知利养、恭敬与名声的乐味、过患和出离,比丘们,在我看来,这些沙门或婆罗门才算得上沙门中的沙门、婆罗门中的婆罗门;而且这些尊者能在今生就以自己的证智亲自证悟、成就并安住于沙门的目标和婆罗门的目标。”
第五经。

  1. 第二沙门婆罗门经

  1. 世尊住在舍卫城……乃至……“比丘们,凡是不如实了知利养、恭敬和名声的集起、消失、乐味、过患和出离的沙门(samaṇa)或婆罗门……乃至……了知……乃至……以自己的证智证悟,达到并安住。”
第六经。

  1. 第三沙门婆罗门经

  1. (世尊)住在舍卫城……乃至……“比丘们,任何沙门(samaṇa)或婆罗门,如果不如实了知利养、恭敬与名声,不了知利养、恭敬与名声的集起,不了知利养、恭敬与名声的灭,不了知导向利养、恭敬与名声的灭的道路……乃至……(而那些沙门或婆罗门如实)了知……乃至……亲自以证智体证,达到并安住在其中。”
第七经。

  1. 外皮经

  1. 住在舍卫城……“比丘们,利养、恭敬和名声是可怕的。
比丘们,利养、恭敬和名声会割开外皮,割开外皮后割开内皮,割开内皮后割开肌肉,割开肌肉后割开筋腱,割开筋腱后割开骨头,割开骨头后直抵骨髓,停在那里。
比丘们,利养、恭敬和名声就是这样可怕……比丘们,你们应当这样学习。”
第八经。

  1. 绳索经

  1. 住在舍卫城……乃至……“比丘们,利养、恭敬与名声是残酷的。
比丘们,利养、恭敬与名声会割断表皮,割断表皮后割断真皮,割断真皮后割断肌肉,割断肌肉后割断筋腱,割断筋腱后割断骨头,割断骨头后一直触及骨髓才停下。”
“比丘们,就好比一个强壮的人用结实的马尾绳缠住小腿,来回摩擦。
那条绳子会割断表皮,割断表皮后割断真皮,割断真皮后割断肌肉,割断肌肉后割断筋腱,割断筋腱后割断骨头,割断骨头后一直触及骨髓才停下。
比丘们,同样地,利养、恭敬与名声会割断表皮,割断表皮后割断真皮,割断真皮后割断肌肉,割断肌肉后割断筋腱,割断筋腱后割断骨头,割断骨头后一直触及骨髓才停下。
比丘们,利养、恭敬与名声就是这样残酷……乃至……比丘们,你们应当这样学习。”
第九经。

  1. 比丘经

  1. 世尊住在舍卫城……(中略)……“比丘们,即使是阿罗汉、漏尽的比丘,我也说利养、恭敬与名声对他是一种障碍。”
这样说了之后,尊者阿难对世尊说:
“大德,利养、恭敬与名声对漏尽比丘来说,会障碍什么呢?”
“阿难,他那不动摇的心解脱,我并不说利养、恭敬与名声是它的障碍。
阿难,但是他不放逸、热忱、坚定地安住时所证得的那些现法乐住,我说利养、恭敬与名声会障碍他的这些现法乐住。
阿难,利养、恭敬与名声就是这样可怕、苦涩、粗暴,会障碍人证得无上的离轭安稳(yogakkhema)。
所以,阿难,你们应当这样学习:
‘我们要舍弃已经生起的利养、恭敬与名声,不让已经生起的利养、恭敬与名声控制并盘踞我们的心。’
阿难,你们应当这样学习。”
第十经。
第三品。
本品的摄颂:
女人与美女,儿子与独女;
沙门婆罗门三经,皮、绳与比丘。