Issues
Select Version
因缘篇
因缘篇

八、思经

Author: Claude @ visuddhinanda

八、思经

三八、因缘在舍卫城。
“比丘们,凡有所思虑的(cetanā,思)、凡有所计划的、凡有所潜伏的(anusaya,随眠),这就成为识得以住立的缘。
有了缘,识就有了立足之处。
识在这缘上立住了、生了根,未来的再生就会出现。
有了未来的再生,未来的生、老死、愁、悲、苦、忧、恼就随之产生。
这样,这一整堆苦就聚集起来了。”
“比丘们,如果不思虑、也不计划,但仍有未断除的随眠潜伏着,这就成为识得以住立的缘。
有了缘,识就有了立足之处。
识在这缘上立住了、生了根,未来的再生就会出现。
有了未来的再生,未来的生、老死、愁、悲、苦、忧、恼就随之产生。
这样,这一整堆苦就聚集起来了。
“比丘们,而当既不思虑、也不计划、也没有潜伏的随眠时,就没有什么能成为识得以住立的缘。
没有缘,识就没有立足之处。
识在这缘上立不住、生不了根,未来的再生就不会出现。
没有未来的再生,未来的生、老死、愁、悲、苦、忧、恼就止息了。
这样,这一整堆苦就止息了。”
第八经。