Issues
Chọn phiên bản
因缘篇
因缘篇

芦束经

Tác giả: Claude @ visuddhinanda

  1. 芦束经

  1. 有一次,尊者舍利弗和尊者摩诃拘絺罗住在波罗奈的仙人堕处鹿野苑。
那时,尊者摩诃拘絺罗在傍晚从独坐静修中起来,前往尊者舍利弗那里;
到了之后,就和尊者舍利弗互相问候。
说过友好而令人愉快的问候话之后,就在一边坐下。
坐在一边之后,尊者摩诃拘絺罗对尊者舍利弗这样说:
“舍利弗学友,究竟老死是自己造成的,是他者造成的,是自己和他者共同造成的,还是既不由自己造成、也不由他者造成,而是无缘无故偶然生起的?”
“拘絺罗学友,老死不是自己造成的,不是他者造成的,不是自己和他者共同造成的,也不是既不由自己造成、也不由他者造成、无缘无故偶然生起的。
而是以生为缘而有老死。”
“舍利弗学友,究竟生是自己造成的,是他者造成的,是自己和他者共同造成的,还是既不由自己造成、也不由他者造成,而是无缘无故偶然生起的?”
“拘絺罗学友,生不是自己造成的,不是他者造成的,不是自己和他者共同造成的,也不是既不由自己造成、也不由他者造成、无缘无故偶然生起的。
而是以有为缘而有生。”
“舍利弗学友,究竟有是自己造成的……乃至……取是自己造成的……渴爱是自己造成的……受是自己造成的……触是自己造成的……六处是自己造成的……名色是自己造成的,是他者造成的,是自己和他者共同造成的,还是既不由自己造成、也不由他者造成,而是无缘无故偶然生起的?”
“拘絺罗学友,名色不是自己造成的,不是他者造成的,不是自己和他者共同造成的,也不是既不由自己造成、也不由他者造成、无缘无故偶然生起的。
而是以识为缘而有名色。”
“舍利弗学友,究竟识是自己造成的,是他者造成的,是自己和他者共同造成的,还是既不由自己造成、也不由他者造成,而是无缘无故偶然生起的?”
“拘絺罗学友,识不是自己造成的,不是他者造成的,不是自己和他者共同造成的,也不是既不由自己造成、也不由他者造成、无缘无故偶然生起的。
而是以名色为缘而有识。”
“我们刚才是这样理解尊者舍利弗所说的话的:
‘拘絺罗学友,名色不是自己造成的,不是他者造成的,不是自己和他者共同造成的,也不是既不由自己造成、也不由他者造成、无缘无故偶然生起的。
而是以识为缘而有名色。’”
“我们刚才也是这样理解尊者舍利弗所说的话的:
‘拘絺罗学友,识不是自己造成的,不是他者造成的,不是自己和他者共同造成的,也不是既不由自己造成、也不由他者造成、无缘无故偶然生起的。
而是以名色为缘而有识。’”
“那么,舍利弗学友,这番话的意思应当怎样理解呢?”
“那么,学友,我给你打个比喻。
有些有智慧的人,借助比喻也能明白所说的话是什么意思。
学友,好比两捆芦苇互相依靠着立在那里。
同样地,学友,以名色为缘而有识;
以识为缘而有名色;
以名色为缘而有六处;
以六处为缘而有触……乃至……这样,这整个苦蕴就集起了。
学友,如果把那两捆芦苇中的一捆拉开,另一捆就会倒下;
如果拉开另一捆,这一捆也会倒下。
同样地,学友,名色灭,识就灭;
识灭,名色就灭;
名色灭,六处就灭;
六处灭,触就灭……乃至……这样,这整个苦蕴就灭了。”
“真是奇妙啊,舍利弗学友;
真是前所未有啊,舍利弗学友!
尊者舍利弗这番话说得多么好啊!
对于尊者舍利弗所说的这番话,我们根据这三十六个理由来随喜:
‘学友,如果比丘为了厌离老死、对它离贪、使它灭尽而说法,就足以称他为说法比丘。
学友,如果比丘为了厌离老死、对它离贪、使它灭尽而修行,就足以称他为依法随法修行的比丘。
学友,如果比丘由于厌离老死、对它离贪、使它灭尽,不再执取而得到解脱,就足以称他为已在今生证得涅槃(diṭṭhadhammanibbāna)的比丘。
对生……对有……对取……对渴爱……对受……对触……对六处……对名色……对识……对行……学友,如果比丘为了厌离无明、对它离贪、使它灭尽而说法,就足以称他为说法比丘。
学友,如果比丘为了厌离无明、对它离贪、使它灭尽而修行,就足以称他为依法随法修行的比丘。
学友,如果比丘由于厌离无明、对它离贪、使它灭尽,不再执取而得到解脱,就足以称他为已在今生证得涅槃的比丘。’”
第七经完。