Issues
跋提伽篇义注
跋提伽篇义注

因缘释义

Author: Claude @ visuddhinanda

因缘释义

“如是我闻”,这是尸迦罗越经。
这里对不明显的词句加以解释——“竹林迦兰陀园”中,竹林是那座园林的名称。
据说那座园林被竹子围绕,还有一道十八肘高的围墙,配有城门和城楼,呈青翠色,令人心生喜悦,因此称为竹林。
又因为在那里给松鼠喂食,所以称为迦兰陀园。
据说从前有一位国王来到那里游园嬉戏,因饮酒而醉,白天陷入了睡眠。
他的侍从们心想“国王睡着了”,便被花果等吸引,各自离散而去。
这时,因酒气的缘故,一条黑蛇从某个树洞中钻出,朝国王迎面而来;树神见状,心想“我要救国王的性命”,便化作黑色的模样前来,在国王耳边发出声响。
国王因此醒来。
黑蛇便退去了。
国王见到这情形,心想“是这只黑色的动物救了我的性命”,于是在那里为黑色的动物们设立了喂食处,并让人宣告赐予它们无畏(不受伤害)的公告。
因此,那地方从那时起就被称为“迦兰陀园”。
因为“迦兰陀”正是黑色松鼠的名称。
“那时”,是指世尊以王舍城为行乞的村落,住在竹林迦兰陀园的那个时候,就是那个时候。
“尸迦罗越(居士的儿子)”,尸迦罗越是他的名字。
“居士的儿子”,居士的儿子就是居士的儿子。
据说他的父亲是一位大富长者,家中储藏并放置着四十俱胝的财富。
他是对世尊有坚定信心的优婆塞,是须陀洹,他的妻子也同样是须陀洹。
但他的儿子却没有信心,也没有净信。
于是他的父母屡次这样劝导他:
“孩子,你去亲近导师吧,去亲近法将大目犍连、大迦叶以及八十位大声闻弟子吧。”
他这样说道:
“我没有必要去亲近你们的沙门。去到沙门跟前,就得礼拜;弯腰礼拜的人,背会疼痛,膝盖会变得僵硬;还得坐在地上,坐在那里,衣服会弄脏、会磨损;从坐在附近的时候起,就要有言语交谈,一旦如此,就会生出亲密之情,随后就得邀请他们,供养衣服、饭食等物品。
这样一来,财产就会亏损,我没有必要去亲近你们的沙门。”
这样,父母终其一生地劝导他,也未能让他归入教法。
这时,他的父亲躺在临终的床上,心想“应当给我儿子一些教导”,接着又想道:
“我要这样教导他:‘孩子,你应当礼拜各方。’他不明白其中的含义,只会去礼拜各方;这时,导师或声闻弟子见到他,会问:‘你在做什么?’
于是他会说:‘我父亲教导我要礼拜各方。’
这时,他们会为他说法:‘你父亲要你礼拜的不是这些方向,而是要你礼拜这些(另外的)方向。’
这样,他就会明白佛陀教法中的功德,心想“我要修福德”。
于是他把儿子叫来,对他说:“孩子,你应当每天清晨起来,礼拜六方。”
躺在临终的床上的人所说的话,是终生都应当忆念的。
因此,那位居士的儿子忆念着父亲的这句话,照着去做了。
因此经中说“清晨起来,出王舍城”等等。
二四三、“各个方向”,就是许多方向。
现在为了显示那些方向,说了“东方”等等。
“进入”,并不是已经进入了,而是因为出发时想着“我要进入”,所以即使正走在半路上,也这样说。
“世尊看见”,并非到此刻才看见;在破晓时分,世尊以佛眼观照世间,就已见到这人正在礼拜各方,心想“今天我要为居士的儿子尸迦罗越宣说在家戒律尸迦罗越经,这番说法对大众会有成果,我应当到那里去。”
因此,他在清晨出发,入王舍城乞食,在进入途中,也照样见到了他。
因此经中说:
“世尊看见了。”
“对他这样说”,据说他当时并没有看见站在不远处的导师,只是在礼拜方向而已。
这时,世尊如同被阳光照触而绽放的大莲花一般,张开口,对他说了“居士的儿子,你为什么”等等这番话。