Issues
Select Version
跋提伽篇义注
跋提伽篇义注

应当共诵之法等释义

Author: Claude @ visuddhinanda

应当共诵之法等释义

“共同集合、共同会合”是指集合起来、会合起来。
“用意义核对意义,用措辞核对措辞”,意思是说,用彼此的意义互相核对意义,也用彼此的措辞互相核对措辞。
“应当共诵”是指应当诵读、应当温习。
“就像这样的梵行”是指就像这整个教法的梵行。
“这时,如果”是指在僧团当中,或者在他所说的话当中。
“理解意义错了,措辞也用错了”,是指对于“四念处”这一处,把所缘理解成了“念处”这个意义。
把“诸念处”当作措辞立起来。
“贤友,对于这个意义来说”是指对于“念本身就是念处”这个意义。
对于“四念处”这个意义来说,究竟是这些措辞,还是“四种念处”这样的措辞更恰当。
“是哪些措辞更恰当”是指对于这个意义来说,哪些措辞更契合、更贴切。
“对于这些措辞来说”是指对于“四念处”这个措辞来说,究竟是“念本身就是念处”这个意义,还是“所缘就是念处”这个意义。
“贤友,对于这个意义来说”是指对于“所缘就是念处”这个意义。
“就是这些”是指就是我所说的这些。
“就是这个”是指就是我所说的这个。
“对他,既不应该抬举”是指你们首先应该在意义与措辞上都安住于正确。
但对他既不应该抬举,也不应该贬抑。
“使他正确理解”是指使他知晓。
“这个意义”是指“念本身就是念处”这个意义。
“这些措辞”是指“诸念处”这个措辞。
“为了正确理解”是指为了留意、为了忆持。
依此方法,在一切场合中都应当这样理解意义。
“像这样的”是指像你们这样的。
“意义具足”是指具足意义、能够理解意义的人。
“措辞具足”是指具足措辞、能够理解措辞的人。
这样,你们应当称赞这位比丘。
因为纯陀啊,这位比丘对你们来说,不只是所谓的弟子,简直就是所谓的佛陀。
于是,世尊把这位多闻的比丘安立在了自己应有的地位上。