婆罗门曼荼罗等注释
“没有炭火，没有烟”是指，由于不再需要烹煮食用，就没有了炭火与烟。
“放下了杵”是指，由于不再需要舂捣烹煮，杵已经放下。
“寻求食物”是指，以行乞的方式寻求粥饭。
“人们见到这样的他”是指，那些人看见了这样的他。
“无法忍受”是指，不能忍受、无法承受。
“制作典籍”是指，编纂并且诵习三部吠陀。
“居住”是指住着；也有版本读作“acchentī”。
这就是这个意思。
“当时被认为是低劣的”是指，婆西咤，“持诵咒文、教授咒文”，这在当时是被认为低劣的。
“而现在这却被认为是尊贵的”是指，现在“持诵这么多咒文、教授这么多咒文”变成了被认为尊贵的。
“婆罗门曼荼罗”是指婆罗门的群体。
“受持淫欲之法”是指，受持了淫欲之法。
“从事各种行业”是指，从事了牧牛、经商等各种著名的、公开的行业。
“首陀罗，首陀罗”是指，由于那种粗野的行为与低劣的作为，一个个迅速地走向了卑贱、衰败，这就是意思。
“曾经”是指，曾经有过。
“指责自己的法”是指，认为仅仅撑起白伞并不能使自己清净，这样指责自己作为刹帝利的法。
这个方法适用于一切处。
“婆西咤，正是从这四种曼荼罗当中”，通过这句话说明这一点：并没有一个另外独立存在的“沙门曼荼罗”，但由于无法仅凭出身而清净，所以是依各自的正确修行而得清净。
因此，正是从这四种曼荼罗当中，产生出了“沙门曼荼罗”。
这些曼荼罗随顺着沙门曼荼罗，而且是依照法而随顺的，不是依照非法。
因为依托沙门曼荼罗，圆满正确的修行，才能到达清净。