裸行者迦罗罗摩吒迦的事迹的解释
“迦罗罗摩吒迦”是指牙齿突出的人。
或者这只是他的名字。
“获得了最高的利养”是指获得了最高的利养,也就是说获得了第一等的利养。
“获得了最高的名声”是指获得了最高的名声,即最多的眷属追随。
“誓愿”就是指种种誓愿,或者说是誓愿的各个部分。
“完满地”是指已经受持了的。
“受持了”是同一个意思的另一种说法。
“在毘舍离东面”是指在毘舍离附近的东方。
“支提”是指夜叉的支提所在之处。
这个方法适用于一切类似之处。
“前往裸行者”是指对世尊尽了应尽的义务之后,前往裸行者迦罗罗摩吒迦那里。
“提出问题”是指提出了深奥的、涉及三相的问题。
“不能圆满回答”是指不能以正确的智慧路径回答,就像盲人在崎岖之地那样,处处跌倒。
他既看不到开头,也看不到结尾。
另一种解释是,“不能圆满回答”是指没有整理好,也就是没能整理好来说明。
“不能圆满回答”是指转动着斑驳的眼睛看着,说道:“你是在没有受过教育的人那里出家的,你在没有资格的场合出家,还四处提问,走开,不要站在这个地方。”
“显露出愤怒、瞋恚和不悦”是指使那种发怒的样子,即愤怒;使那种嫌恶的样子,即瞋恚;以及那种不满足的样子,即所谓的忧恼和不悦,都表现了出来。
“冒犯了”是指冒犯了、触犯了。
“但愿这不要使我们”是指“但愿这不会发生在我身上”。
也有“但愿这不会发生在我们身上”这样的异读。
这里“我”是用宾格来表达属格的意思,意思是“这难道会是我的吗”。
这样想过之后,他蹲坐下来,说:“尊者,请原谅我”,向他表示忏悔。
他从今以后不会再提出任何问题了。
“是的,我不会再问了。”
“既然如此,你走吧,我原谅你”,就这样把他打发走了。
“穿上了衣服”是指穿戴上、穿好了衣服。
“带着妻子”是指所谓的“随行女”指的是妻子,与随行女在一起就是“带着妻子”,意思是舍弃了各种梵行而带着妻子。
“米饭和面饼”是指除了酒和肉之外,还吃着米饭和面饼。
“名声扫地”是指从曾经获得的最高利养和最高名声中衰退了下来。
“这算是做了超越常人法的神通变化”,这里应当理解为,由于超越了七种誓愿的缘故,这是七种神变。