- 不痴律
- 不痴律
- 那时,伽伽比丘发了疯,心智颠倒。
他在发疯、心智颠倒的时候,做过、说过许多不合沙门身份的越轨的事。
比丘们就伽伽比丘在发疯、心智颠倒时所做的越轨的事,指责他有犯:
“请尊者记起自己有过这样的犯。”
他这样说:
“朋友们,我确实曾经发疯,心智颠倒。
我在发疯、心智颠倒的时候,做过、说过许多不合沙门身份的越轨的事。
我不记得那些事了。
那是我在昏痴时做的。”
他虽然这样说了,他们仍然指责他:
“请尊者记起自己有过这样的犯。”
那些少欲的比丘
……(略)……他们不满、批评、抱怨:
“比丘们怎么能就伽伽比丘在发疯、心智颠倒时所做的越轨的事,指责他有犯呢:
‘请尊者记起自己有过这样的犯。’
他这样说:
‘朋友们,我确实曾经发疯,心智颠倒。
我在发疯、心智颠倒的时候,做过、说过许多不合沙门身份的越轨的事。
我不记得那些事了。
那是我在昏痴时做的。’
他虽然这样说了,他们仍然指责他:
‘请尊者记起自己有过这样的犯。’”
于是,那些比丘把这件事禀告了世尊……(略)……“比丘们,听说确实是这样吗……(略)……”“确实如此,世尊。”……(略)……世尊呵责之后……(略)……作了一番合乎法的开示,然后对比丘们说:
“既然这样,比丘们,僧团应当给已经不痴的伽伽比丘不痴律(amūḷhavinaya)。
比丘们,应当这样给予:
“比丘们,伽伽比丘应当前往僧团,把上衣搭在一边肩上,礼拜年长比丘们的双足,蹲坐下来,合掌,这样说:
‘大德们,我曾经发疯,心智颠倒。
我在发疯、心智颠倒的时候,做过、说过许多不合沙门身份的越轨的事。
比丘们就我在发疯、心智颠倒时所做的越轨的事,指责我有犯:
‘请尊者记起自己有过这样的犯。’
我对他们这样说:
‘朋友们,我确实曾经发疯,心智颠倒。
我在发疯、心智颠倒的时候,做过、说过许多不合沙门身份的越轨的事。
我不记得那些事了。
那是我在昏痴时做的。’
我虽然这样说了,他们仍然指责我:
‘请尊者记起自己有过这样的犯。’
大德们,我现在已经不痴,向僧团请求不痴律。’
应当第二次请求。
应当第三次请求:
‘大德们,我曾经发疯,心智颠倒。
我在发疯、心智颠倒的时候,做过、说过许多不合沙门身份的越轨的事。
比丘们就我在发疯、心智颠倒时所做的越轨的事,指责我有犯:
‘请尊者记起自己有过这样的犯。’
我对他们这样说:
‘朋友们,我确实曾经发疯,心智颠倒。
我在发疯、心智颠倒的时候,做过、说过许多不合沙门身份的越轨的事。
我不记得那些事了,那是我在昏痴时做的。’
我虽然这样说了,他们仍然指责我:
‘请尊者记起自己有过这样的犯。’
我现在已经不痴,大德们,第三次向僧团请求不痴律。’
应当由一位干练、能胜任的比丘向僧团作告白:
- “大德们,请僧团听我说。
这位伽伽比丘曾经发疯,心智颠倒。
他在发疯、心智颠倒的时候,做过、说过许多不合沙门身份的越轨的事。
比丘们就伽伽比丘在发疯、心智颠倒时所做的越轨的事,指责他有犯:
‘请尊者记起自己有过这样的犯。’
他这样说:
‘朋友们,我确实曾经发疯,心智颠倒。
我在发疯、心智颠倒的时候,做过、说过许多不合沙门身份的越轨的事。
我不记得那些事了,那是我在昏痴时做的。’
他虽然这样说了,他们仍然指责他:
‘请尊者记起自己有过这样的犯。’
他现在已经不痴,向僧团请求不痴律。
如果僧团认为时机合适,僧团就应当给已经不痴的伽伽比丘不痴律。
这是告白(ñatti)。
“大德们,请僧团听我说。
这位伽伽比丘曾经发疯,心神错乱。
他在发疯、心神错乱的时候,经常做、经常说许多不合沙门身份的事。
比丘们就他在发疯、心神错乱时做出的行为,指控伽伽比丘犯戒:
‘请尊者回想,自己是否犯过这样的戒?’
他这样说:
‘贤友,我确实曾经发疯,心神错乱。
我在发疯、心神错乱的时候,经常做、经常说许多不合沙门身份的事。
那些事我都不记得了,是我在痴乱中做的。’
他虽然这样说了,他们仍然指控他:
‘请尊者回想,自己是否犯过这样的戒?’
他已经不再痴乱,向僧团请求不痴毗尼。
僧团给予已经不再痴乱的伽伽比丘不痴毗尼。
哪位尊者同意给予已经不再痴乱的伽伽比丘不痴毗尼,就请保持沉默;
哪位尊者不同意,就请说出来。
“第二次我也说这件事……(略)……第三次我也说这件事……(略)……
“僧团已经给予不再痴乱的伽伽比丘不痴毗尼。
僧团同意,所以保持沉默,我就这样认定这件事。”
198.“比丘们,给予不痴毗尼有三种不如法的情形,三种如法的情形。
哪三种是不如法地给予不痴毗尼?
“比丘们,这里有一位比丘犯了戒。
僧团、多位比丘或某一个人指控他:
‘请尊者回想,自己是否犯过这样的戒?’
他明明记得,却这样说:
‘贤友,我不记得自己犯过这样的戒。’
僧团给予他不痴毗尼。
这是不如法地给予不痴毗尼。
“比丘们,这里有一位比丘犯了戒。
僧团、多位比丘或某一个人指控他:
‘请尊者回想,自己是否犯过这样的戒?’
他明明记得,却这样说:
‘贤友,我记得,不过就像在梦里一样。’
僧团给予他不痴毗尼。
这是不如法地给予不痴毗尼。
“比丘们,这里有一位比丘犯了戒。
僧团、多位比丘或某一个人指控他:
‘请尊者回想,自己是否犯过这样的戒?’
他并没有发疯,却装出发疯的样子:
‘我也这样做,
你们也这样做。
这对我来说是允许的,
对你们来说也是允许的。’
僧团给予他不痴毗尼。
这是不如法地给予不痴毗尼。
这就是三种不如法地给予不痴毗尼的情形。
199.“哪三种是如法地给予不痴毗尼?
“比丘们,这里有一位比丘发了疯,心神错乱。
他在发疯、心神错乱的时候,经常做、经常说许多不合沙门身份的事。
僧团、多位比丘或某一个人指控他:
‘请尊者回想,自己是否犯过这样的戒?’
他确实不记得,于是这样说:
‘贤友,我不记得自己犯过这样的戒。’
僧团给予他不痴毗尼。
这是如法地给予不痴毗尼。
“比丘们,这里有一位比丘发了疯,心神错乱。
他在发疯、心神错乱的时候,经常做、经常说许多不合沙门身份的事。
僧团、多位比丘或某一个人指控他:
‘请尊者回想,自己是否犯过这样的戒?’
他确实不记得,于是这样说:
‘贤友,我记得,不过就像在梦里一样。’
僧团给予他不痴毗尼。
这是如法地给予不痴毗尼。
“比丘们,这里有一位比丘发了疯,心神错乱。
他在发疯、心神错乱的时候,经常做、经常说许多不合沙门身份的事。
僧团、多位比丘或某一个人指控他:
‘请尊者回想,自己是否犯过这样的戒?’
他确实发了疯,表现出发疯的样子:
‘我也这样做,
你们也这样做。
这对我来说是允许的,
对你们来说也是允许的。’
僧团给予他不痴毗尼。
这是如法地给予不痴毗尼。
这就是三种如法地给予不痴毗尼的情形。”