Issues
Select Version
小品
小品

两个月的别住

Author: Claude @ visuddhinanda

两个月的别住

  1. 那时,有一位比丘犯了两项僧残(saṅghādisesa),都覆藏了两个月。
他心里这样想:
“我犯了两项僧残,都覆藏了两个月。
我不如为其中一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住(parivāsa)。”
于是他为一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。
僧团就为这一项覆藏了两个月的犯,给了他两个月的别住。
他在行别住的时候,生起了羞愧之心:“我犯了两项僧残,都覆藏了两个月。
我心里曾这样想:
‘我犯了两项僧残,都覆藏了两个月。
我不如为其中一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。’
于是我为一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。
僧团就为这一项覆藏了两个月的犯,给了我两个月的别住。
我在行别住的时候,生起了羞愧之心:
我不如为另一项覆藏了两个月的犯,也向僧团请求两个月的别住。”
他告诉比丘们:
“学友们,我犯了两项僧残,都覆藏了两个月。
我心里曾这样想:
‘我犯了两项僧残,都覆藏了两个月。
我不如为其中一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。’
于是我为一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。
僧团就为这一项覆藏了两个月的犯,给了我两个月的别住。
我在行别住的时候,生起了羞愧之心:我犯了两项僧残,都覆藏了两个月。
我心里曾这样想:
‘我犯了两项僧残,都覆藏了两个月。
我不如为其中一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。’
于是我为一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。
僧团就为这一项覆藏了两个月的犯,给了我两个月的别住。
我在行别住的时候,生起了羞愧之心:我不如为另一项覆藏了两个月的犯,也向僧团请求两个月的别住。
我应当怎么做呢?”
比丘们把这件事告诉了世尊。
“那么,比丘们,僧团应当为另一项覆藏了两个月的犯,也给这位比丘两个月的别住。
比丘们,应当这样给予:
“比丘们,这位比丘应当来到僧团,把上衣搭在一边肩上,礼拜资深比丘们的双足,蹲坐下来,合掌,这样说:
‘大德们,我犯了两项僧残,都覆藏了两个月。
我心里曾这样想:“我犯了两项僧残,都覆藏了两个月。
我不如为其中一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。”
于是我为一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。
僧团就为这一项覆藏了两个月的犯,给了我两个月的别住。
我在行别住的时候,生起了羞愧之心:我犯了两项僧残,都覆藏了两个月。
我心里曾这样想:
“我犯了两项僧残,都覆藏了两个月。
我不如为其中一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。”
于是我为一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。
僧团就为这一项覆藏了两个月的犯,给了我两个月的别住。
我在行别住的时候,生起了羞愧之心:我不如为另一项覆藏了两个月的犯,也向僧团请求两个月的别住。
大德们,现在我为另一项覆藏了两个月的犯,也向僧团请求两个月的别住。’
“应当请求第二次。
应当请求第三次。
“应当由一位聪明能干的比丘向僧团告白:
139.“大德们,请僧团听我说。
这位名叫某某的比丘犯了两项僧残,都覆藏了两个月。
他心里这样想:
‘我犯了两项僧残,都覆藏了两个月。
我不如为其中一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。’
于是他为一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。
僧团就为这一项覆藏了两个月的犯,给了他两个月的别住。
他在行别住的时候,生起了羞愧之心:‘我犯了两项僧残,都覆藏了两个月。
我心里曾这样想:
“我犯了两项僧残,都覆藏了两个月。
我不如为其中一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。”
于是我为一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。
僧团就为这一项覆藏了两个月的犯,给了我两个月的别住。
我在行别住的时候,生起了羞愧之心:
我不如为另一项覆藏了两个月的犯,也向僧团请求两个月的别住。’
现在他为另一项覆藏了两个月的犯,也向僧团请求两个月的别住。
如果僧团认为时机合适,就请僧团为另一项覆藏了两个月的犯,也给名叫某某的比丘两个月的别住。
这是告白(ñatti)。
“大德,请僧团听我说。
这位某某比丘犯了两项僧残,这两项犯都覆藏了两个月。
他这样想:
‘我犯了两项僧残,这两项犯都覆藏了两个月。
我不如为其中一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。’
他就为其中一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求了两个月的别住。
僧团就为这一项覆藏了两个月的犯,给了他两个月的别住。
他在别住期间生起了惭愧心:我犯了两项僧残,这两项犯都覆藏了两个月。
我当时这样想:
‘我犯了两项僧残,这两项犯都覆藏了两个月。
我不如为其中一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求两个月的别住。’
于是我为其中一项覆藏了两个月的犯,向僧团请求了两个月的别住。
僧团就为这一项覆藏了两个月的犯,给了我两个月的别住。
我在别住期间生起了惭愧心。
我不如为另一项覆藏了两个月的犯,也向僧团请求两个月的别住。
他现在为另一项覆藏了两个月的犯,也向僧团请求两个月的别住。
僧团现在为另一项覆藏了两个月的犯,也给某某比丘两个月的别住。
哪位尊者认可为另一项覆藏了两个月的犯,也给某某比丘两个月的别住,就请保持沉默;
哪位尊者不认可,就请说出来。
“第二次,我再说这件事……(中略)……第三次,我再说这件事……(中略)……
“僧团已经为另一项覆藏了两个月的犯,也给了某某比丘两个月的别住。
僧团认可,所以保持沉默,我就这样记下这件事。”
比丘们,从那时起,那位比丘应当别住两个月。