应当解除的四十三项
- “比丘们,比丘具备五项条件,他所受的不舍恶见举罪羯磨(ukkhepanīyakamma)应当解除。
他不授具足戒,不给予依止,不让沙弥侍奉,不接受担任比丘尼教诫师的任命,即使已被任命也不教诫比丘尼——比丘们,比丘具备这五项条件,他所受的不舍恶见举罪羯磨应当解除。
“比丘们,比丘具备另外五项条件,他所受的不舍恶见举罪羯磨也应当解除。
僧团因为他的某种犯而对他作了不舍恶见举罪羯磨,这种犯他不再触犯,类似的犯和更严重的犯也不触犯;
他不指责羯磨,不指责作羯磨的人——比丘们,比丘具备这五项条件,他所受的不舍恶见举罪羯磨应当解除……(省略)……
“比丘们,比丘具备八项条件,他所受的不舍恶见举罪羯磨应当解除。
他不中止清净比丘的布萨,不中止他的自恣,不对他提出约束性的指控,不发起责难,不要求对方允许举发,不举发,不提醒对方的犯,不使比丘们互相争执——比丘们,比丘具备这八项条件,他所受的不舍恶见举罪羯磨应当解除。”
关于不舍恶见举罪羯磨
应当解除的四十三项结束。
- “比丘们,应当这样解除。
比丘们,那位受了不舍恶见举罪羯磨的比丘,应当来到僧团,把上衣搭在一边肩上,礼拜资深比丘们的双足,蹲坐下来,合掌,这样说:
‘大德们,我受了僧团的不舍恶见举罪羯磨,现在行为端正,柔顺服从,遵循出离的道路,我请求解除不舍恶见举罪羯磨。’
第二次也应当请求。
第三次也应当请求。
应当由一位聪明能干、能够胜任的比丘向僧团宣告:
“大德们,请僧团听我说。
这位名叫某某的比丘受了僧团的不舍恶见举罪羯磨,现在行为端正,柔顺服从,遵循出离的道路,请求解除不舍恶见举罪羯磨。
如果僧团认为时机合适,请僧团解除名叫某某的比丘所受的不舍恶见举罪羯磨。
这是白(ñatti)。
“大德们,请僧团听我说。
这位名叫某某的比丘受了僧团的不舍恶见举罪羯磨,现在行为端正,柔顺服从,遵循出离的道路,请求解除不舍恶见举罪羯磨。
僧团现在解除名叫某某的比丘所受的不舍恶见举罪羯磨。
哪位尊者同意解除名叫某某的比丘所受的不舍恶见举罪羯磨,就请保持沉默;
哪位不同意,就请发言。
“第二次我也说这件事……(省略)……第三次我也说这件事:大德们,请僧团听我说。
这位名叫某某的比丘受了僧团的不舍恶见举罪羯磨,现在行为端正,柔顺服从,遵循出离的道路,请求解除不舍恶见举罪羯磨。
僧团现在解除名叫某某的比丘所受的不舍恶见举罪羯磨。
哪位尊者同意解除名叫某某的比丘所受的不舍恶见举罪羯磨,就请保持沉默;
哪位不同意,就请发言。
“僧团已经解除了名叫某某的比丘所受的不舍恶见举罪羯磨。
僧团同意,所以保持沉默,我这样认定这件事。”
不舍恶见举罪羯磨结束,这是第七。
第一羯磨犍度
这一犍度中有七件事。
它的摄颂如下:
般荼迦、卢醯多迦这些比丘,自己制造争吵;
他们走近同类的比丘,鼓动他们也去争吵。
尚未发生的争吵也发生了,已经发生的更加增长;
少欲、品行良好的比丘们心生不满。
对涅槃具念的佛陀,让正法长久住世,他是自觉者、至上的人;
胜者在舍卫城下令作呵责羯磨。
不当面、不询问、不依本人承认而作的;
对没有犯的、对不可发露的犯、对已经发露的犯而作的。
没有举发、没有提醒、没有指定他的犯就作的;
不当面、不如法,又由别众(vagga)作出的。
不询问、不如法,又由别众作出的;
不依本人承认、不如法,又由别众作出的。
对没有犯的,不如法,又由别众
作出的。
对不可发露的犯,同样是不如法、别众。
对已经发露的犯,不如法,别众也是同样;
没有举发,不如法,别众也是同样。
没有提醒,不如法,别众也是同样;
没有指定他的犯,不如法,别众也是同样。这些都是非法羯磨。
依照黑的部分(非法羯磨)的方式,应当了解白的部分(如法羯磨);
僧团如果愿意,可以对以下这样的比丘作呵责羯磨:
好争吵的、愚昧的、与在家人混杂的,在增上戒方面破戒的、在增上行方面败坏的;
对于在增上见上败坏的比丘,僧团可以作呵责羯磨。
还有诽谤佛、法、僧的比丘;
对这三种比丘,僧团也可以作呵责羯磨。
一个制造争端,一个愚昧无知,一个和在家人混杂交往;
一个在增上戒上败坏,一个在增上行上败坏;同样,一个在增上见上败坏。
还有诽谤佛、法、僧的比丘;
被作了呵责羯磨的比丘,应当这样正确地遵行:
不能授具足戒,不能给依止,不能让沙弥侍奉;
被作了呵责羯磨的比丘不能接受教诫师的推选;即使已被推选,也不能教诫比丘尼。
不能再犯那项罪,也不能犯类似的罪,或比那更重的罪;
这样的比丘也不能指责羯磨和作羯磨的比丘。
不能阻止正常比丘的布萨和自恣;
不能发出约束令,不能提出指控,不能要求对方给予发言许可,也不能举发。
这样的比丘也不能使人忆罪,不能挑动比丘们相互争执;
授具足戒,给依止,让沙弥侍奉;
还有接受教诫师的推选和教诫比丘尼——具有这五项的比丘,羯磨不能解除;
再犯那项罪,犯类似的罪,或比那更重的罪;
指责羯磨和作羯磨的比丘,这样的比丘,羯磨也不能解除;
阻止布萨和自恣,发出约束令,提出指控;
要求对方给予发言许可,举发,使人忆罪,挑动比丘们相互争执;
具有这八项的比丘,呵责羯磨不能解除。
按照黑的部分的方式,就可以了解白的部分;
施越愚昧无知,经常违犯戒律,还和在家人混杂交往。
正等觉者、大牟尼下令对他作依止羯磨;
在基吒山有两位比丘,阿湿婆和富那婆娑。
他们不知节制,做出种种不当的行为;
正等觉者、胜者在舍卫城下令作驱出羯磨;
在摩奇迦山陀,善法是质多居士寺院里的常住比丘。
善法用出身来辱骂质多居士;
如来下令作下意羯磨。
在憍赏弥,阐陀比丘不愿意见自己的罪;
至高的胜者下令因他不见罪而作举罪羯磨。
阐陀不愿意忏悔同一项罪;
导师下令因他不忏悔罪而作举罪羯磨。
阿梨吒有一种出于无知的恶见;
胜者宣说,因他不舍弃恶见而作举罪羯磨。
依止羯磨、驱出羯磨,同样还有下意羯磨;
不见罪、不忏悔罪,以及不舍弃恶见的举罪羯磨。
嬉戏、不当的行为、伤害,还有邪命;
这些是驱出羯磨中多出来的项目。
关于使人得不到利养和诽谤,有两组五项;另外还有两组,也称为“五法”;
这些是下意羯磨中多出来的项目。
呵责羯磨和依止羯磨,这两种羯磨是相同的;
驱出羯磨和下意羯磨,则有多出来的项目。
三种举罪羯磨,在分别解说上是相同的;
按照呵责羯磨的方式,也可以了解其余的羯磨。
羯磨犍度结束。