Issues
小品
小品

应本日治者的行法

စာရေးဆရာ: Claude @ visuddhinanda

  1. 应本日治者的行法

  1. 那时,应本日治(mūlāyapaṭikassanāraha)的比丘们接受清净(pakatatta)比丘们的礼敬、起身相迎、合掌、恭敬的服侍、搬送座位、搬送床铺、洗脚水、脚凳、搓脚板、接过衣钵,以及沐浴时搓背。
那些少欲的比丘……乃至……他们抱怨、指责、非议说:
“应本日治的比丘们怎么能接受清净比丘们的礼敬、起身相迎……乃至……沐浴时搓背呢!”
于是,那些比丘把这件事禀告了世尊。
于是,世尊因为这个缘由、这件事召集比丘僧团,询问比丘们:
“比丘们,听说应本日治的比丘们接受清净比丘们的礼敬、起身相迎……乃至……沐浴时搓背,是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛世尊呵责说:
“这不合适……乃至……比丘们,应本日治的比丘们怎么能接受清净比丘们的礼敬、起身相迎……乃至……沐浴时搓背呢!
比丘们,这不能使没有信心的人生起信心……乃至……”世尊呵责之后……乃至……作了合乎法的开示,然后告诉比丘们:
“比丘们,应本日治的比丘不得接受清净比丘们的礼敬、起身相迎、合掌、恭敬的服侍、搬送座位、搬送床铺、洗脚水、脚凳、搓脚板、接过衣钵,以及沐浴时搓背。
谁接受了,就犯突吉罗。
比丘们,我允许应本日治的比丘们彼此之间按长幼次序礼敬、起身相迎……乃至……沐浴时搓背。
比丘们,我允许应本日治的比丘们有五件事按长幼次序进行:布萨、自恣、雨浴衣、分配供养、饭食。
那么,比丘们,我要为应本日治的比丘们制定行法,也就是应本日治的比丘们应当遵行的规矩。
  1. “比丘们,应本日治的比丘应当正确地遵行。
这里所说的正确遵行是这样的:
不得为人授具足戒,不得给人作依止,不得让沙弥侍奉,不得接受教诫比丘尼的任命,即使已被任命,也不得教诫比丘尼。
僧团因为哪一种罪判他应本日治,他就不得再犯那种罪,也不得犯类似的罪,或者比那更恶劣的罪;
不得指责羯磨,不得指责作羯磨的比丘。
不得遮止清净比丘的布萨,不得遮止他的自恣,不得对他发出约束令,不得确立对他的指控,不得要求他给予举罪的许可,不得举他的罪,不得让他忆念罪过,不得挑动比丘们互相争执。
“比丘们,应本日治的比丘不得走在清净比丘的前面,不得坐在他的前面。
僧团中最末的座位、最末的床铺、最末的住房,都应当分给他。
他也应当接受这些安排。
“比丘们,应本日治的比丘不得让清净比丘作前行沙门或随行沙门,一同前往俗家;不得受持林住支,不得受持常乞食支,也不得因此让人把食物送出来,心想:‘不要让人认出我。’
“比丘们,应本日治的比丘不得从有比丘的住处前往没有比丘的住处,除非有清净比丘同行,或者遇到危难。
“比丘们,应本日治的比丘不得从有比丘的住处前往没有比丘的非住处,除非有清净比丘同行,或者遇到危难。
“比丘们,应本日治的比丘不得从有比丘的住处前往没有比丘的住处或非住处,除非有清净比丘同行,或者遇到危难。
“比丘们,应本日治的比丘不得从有比丘的非住处前往没有比丘的住处……乃至……没有比丘的非住处……乃至……没有比丘的住处或非住处,除非有清净比丘同行,或者遇到危难。
“比丘们,应本日治的比丘不得从有比丘的住处或非住处前往没有比丘的住处……乃至……没有比丘的非住处……乃至……没有比丘的住处或非住处,除非有清净比丘同行,或者遇到危难。
“比丘们,应本日治的比丘不得从有比丘的住处前往有比丘的住处……乃至……有比丘的非住处……乃至……有比丘的住处或非住处,如果那里的比丘属于不同共住(nānāsaṃvāsaka)的群体,除非有清净比丘同行,或者遇到危难。
“比丘们,应本日治的比丘不得从有比丘的非住处前往有比丘的住处……乃至……有比丘的非住处……乃至……有比丘的住处或非住处,如果那里的比丘属于不同共住的群体,除非有清净比丘同行,或者遇到危难。
“比丘们,应本日治的比丘不得从有比丘的住处或非住处前往有比丘的住处……乃至……有比丘的非住处……乃至……有比丘的住处或非住处,如果那里的比丘属于不同共住的群体,除非有清净比丘同行,或者遇到危难。
“比丘们,应本日治的比丘可以从有比丘的住处前往有比丘的住处……乃至……有比丘的非住处……乃至……有比丘的住处或非住处,只要那里的比丘属于相同共住(samānasaṃvāsaka)的群体,并且他知道:‘我今天就能到达。’
“比丘们,应本日治的比丘可以从有比丘的非住处前往有比丘的住处……乃至……有比丘的非住处……乃至……有比丘的住处或非住处,只要那里的比丘属于相同共住的群体,并且他知道:‘我今天就能到达。’
“诸比丘,应被退回本日治的比丘,可以从有比丘的住处或非住处前往有比丘的住处……乃至……有比丘的非住处……乃至……有比丘的住处或非住处,条件是那里的比丘是同住者,而且他知道‘我今天就能到达’。
“诸比丘,应被退回本日治的比丘,不得与清净比丘住在同一屋顶下的住处,不得住在同一屋顶下的非住处,也不得住在同一屋顶下的住处或非住处;
见到清净比丘时,应该从座位上起身,并请清净比丘就座;
不得与清净比丘坐在同一个座位上;
对方坐在低座上时,不得坐在高座上;
对方坐在地上时,不得坐在座位上;
不得在同一条经行道上经行;对方在低的经行道上经行时,不得在高的经行道上经行;对方在地上经行时,不得在经行道上经行。
“诸比丘,应被退回本日治的比丘,不得与别住比丘……乃至……与戒腊更高、应被退回本日治的比丘……乃至……与应行摩那埵的比丘……乃至……与正在行摩那埵的比丘……乃至……与应被出罪的比丘住在同一屋顶下的住处,不得住在同一屋顶下的非住处,也不得住在同一屋顶下的住处或非住处;
不得坐在同一个座位上;
对方坐在低座上时,不得坐在高座上;对方坐在地上时,不得坐在座位上;
不得在同一条经行道上经行;对方在低的经行道上经行时,不得在高的经行道上经行;对方在地上经行时,不得在经行道上经行。
“诸比丘,如果把应被退回本日治的比丘算作第四人来给予别住、退回本日治、给予摩那埵,或者把他算作第二十人来为人出罪,这样的羯磨无效,也不应该这样做。”
应被退回本日治比丘的行法结束。