如草覆地(tiṇavatthāraka)
- “犯诤事(āpattādhikaraṇa)能不能不依靠自认(paṭiññātakaraṇa)这一种止诤法(samatha),而用现前律(sammukhāvinaya)和如草覆地这两种止诤法来平息呢?”
应当回答他说:“能。”
“具体是怎样的情形呢?”
“比丘们,这里有这样的情形:比丘们在争吵、争执、陷入争论的时候,做了许多不合沙门身份的事,有过种种不当的言语和行为。
如果那里的比丘们这样想:
‘我们在争吵、争执、陷入争论的时候,做了许多不合沙门身份的事,有过种种不当的言语和行为。
如果我们就这些犯互相追究处置,这件诤事也许会变得更加严酷、激烈,导致分裂。’
比丘们,我允许用如草覆地来平息这样的诤事。
比丘们,应当这样平息:
所有人都应当集合到一处,集合之后,由一位聪明能干的比丘告知僧团:
‘大德们,请僧团听我说。
我们在争吵、争执、陷入争论的时候,做了许多不合沙门身份的事,有过种种不当的言语和行为。
如果我们就这些犯互相追究处置,这件诤事也许会变得更加严酷、激烈,导致分裂。
如果僧团认为时机合适,僧团可以用如草覆地来平息这件诤事,但粗重的犯(thullavajja)和与在家人有关的犯(gihippaṭisaṃyutta)除外。’
“一方的比丘中,应当由一位聪明能干的比丘告知自己这一方:
‘请各位尊者听我说。
我们在争吵、争执、陷入争论的时候,做了许多不合沙门身份的事,有过种种不当的言语和行为。
如果我们就这些犯互相追究处置,这件诤事也许会变得更加严酷、激烈,导致分裂。
如果各位尊者认为时机合适,我就把各位尊者的犯和我自己的犯,为了各位尊者的利益,也为了我自己的利益,在僧团中用如草覆地来忏悔,但粗重的犯和与在家人有关的犯除外。’
- “然后,另一方的比丘中,应当由一位聪明能干的比丘告知自己这一方:
‘请各位尊者听我说。
我们在争吵、争执、陷入争论的时候,做了许多不合沙门身份的事,有过种种不当的言语和行为。
如果我们就这些犯互相追究处置,这件诤事也许会变得更加严酷、激烈,导致分裂。
如果各位尊者认为时机合适,我就把各位尊者的犯和我自己的犯,为了各位尊者的利益,也为了我自己的利益,在僧团中用如草覆地来忏悔,但粗重的犯和与在家人有关的犯除外。’
- “然后,另一方的比丘中,应当由一位聪明能干的比丘告知僧团:
‘大德们,请僧团听我说。
我们在争吵、争执、陷入争论的时候,做了许多不合沙门身份的事,有过种种不当的言语和行为。
如果我们就这些犯互相追究处置,这件诤事也许会变得更加严酷、激烈,导致分裂。
如果僧团认为时机合适,我就把这些尊者的犯和我自己的犯,为了这些尊者的利益,也为了我自己的利益,在僧团中用如草覆地来忏悔,但粗重的犯和与在家人有关的犯除外。
这是白(ñatti)。
‘大德们,请僧团听我说。
我们在争吵、争执、陷入争论的时候,做了许多不合沙门身份的事,有过种种不当的言语和行为。
如果我们就这些犯互相追究处置,这件诤事也许会变得更加严酷、激烈,导致分裂。
我现在把这些尊者的犯和我自己的犯,为了这些尊者的利益,也为了我自己的利益,在僧团中用如草覆地来忏悔,但粗重的犯和与在家人有关的犯除外。
哪位尊者认可我们在僧团中用如草覆地忏悔这些犯(粗重的犯和与在家人有关的犯除外),就请保持沉默;
哪位尊者不认可,就请说出来。
‘我们的这些犯已经在僧团中用如草覆地忏悔了,粗重的犯和与在家人有关的犯除外。
僧团认可,所以保持沉默,我就这样记取这件事。’
“然后,另一方……(中略)……我就这样记取这件事。’
“比丘们,这就叫作诤事已经平息。
是用什么平息的?
是用现前律和如草覆地。
这里的现前律包括什么?
包括僧团现前、法现前、律现前、人现前。
“这里的僧团现前是什么?
有资格参加羯磨(kamma)的比丘都到场了,有资格托人转达同意的比丘,他们的同意(chanda)已经带到,在场的比丘没有提出反对——这就是这里的僧团现前。
“这里的法现前、律现前是什么?
用来平息这件诤事的法、律和导师的教导——这就是这里的法现前、律现前。
“这里的人现前是什么?
忏悔的人和接受忏悔的人,双方都在场——这就是这里的人现前。
“这里的如草覆地包括什么?
对如草覆地羯磨的实行、执行、承当、接受、容忍、不反对——这就是这里的如草覆地。
比丘们,诤事这样平息之后,如果接受忏悔的人重新挑起,重新挑起就犯波逸提(pācittiya);
给予同意的人如果抱怨,抱怨就犯波逸提。
“事诤事(kiccādhikaraṇa)用几种止诤法平息?
事诤事用一种止诤法来完成,就是现前律。”
第四《止诤犍度》结束。