Issues
Select Version
小品
小品

允许床、椅等

Author: Claude @ visuddhinanda

允许床、椅等

  1. 那时,僧团得到了一张从坟场来的穿脚床(masāraka)。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用穿脚床。”
僧团又得到了一张穿脚椅。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用穿脚椅。”
那时,僧团得到了一张从坟场来的缚脚床(bundikābaddha)。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用缚脚床。”
僧团又得到了一张缚脚椅。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用缚脚椅。”
那时,僧团得到了一张从坟场来的蟹脚床(kuḷīrapādaka)。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用蟹脚床。”
僧团又得到了一张蟹脚椅。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用蟹脚椅。”
那时,僧团得到了一张从坟场来的插脚床(āhaccapādaka)。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用插脚床。”
僧团又得到了一张插脚椅。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用插脚椅。”
那时,僧团得到了一张方椅(āsandika)。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用方椅。”
僧团又得到了一张高方椅。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我也允许使用高方椅。”
僧团又得到了一张七支床(sattaṅga)。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用七支床。”
僧团又得到了一张高七支床。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我也允许使用高七支床。”
僧团又得到了一张藤椅(bhaddapīṭha)。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用藤椅。”
僧团又得到了一张布条椅(pīṭhikā)。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用布条椅。”
僧团又得到了一张羊脚椅(eḷakapādaka)。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用羊脚椅。”
僧团又得到了一张余甘子形椅(āmalakavaṭṭika)。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用余甘子形椅。”
僧团又得到了一块木板(phalaka)。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用木板。”
僧团又得到了一张草编座(koccha)。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用草编座。”
僧团又得到了一张稻草座(palālapīṭha)。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用稻草座。”
那时,六群比丘睡在高床上。
人们在各处寺院游览时看到了,就抱怨、指责、议论说:“他们就像享受欲乐的在家人一样!”
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,不应当睡在高床上。
谁要是睡了,就犯恶作(dukkaṭa)。”
那时,有一位比丘睡在矮床上,被蛇咬了。
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许使用床脚垫(mañcapaṭipādaka)。”
那时,六群比丘使用高的床脚垫,连同床脚垫一起摇晃床铺。
人们在各处寺院游览时看到了,就抱怨、指责、议论说:“他们就像享受欲乐的在家人一样!”
比丘们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,不应当使用高的床脚垫。
谁要是使用了,就犯恶作。
比丘们,我允许使用最高八指的床脚垫。”
那时候,僧团得到了线。
他们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许用线缠绕床。”
床的各个部件耗费了很多线。
他们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许在部件上钻孔,再缠绕成棋盘格的样式。”
僧团得到了粗布。
他们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许用来做垫布(cimilikā)。”
僧团得到了絮褥。
他们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许把它拆开,用来做枕头。
絮有三种:树絮、藤絮、草絮。”
那时候,六群比丘使用半身枕。
人们巡游寺院时看到了,都抱怨、指责、四处议论:“就像享受欲乐的在家人一样!”
他们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,不应该使用半身枕。
谁使用了,就犯突吉罗。
比丘们,我允许做头部大小的枕头。”
那时候,王舍城举行山顶节庆。
人们为大臣们准备了各种垫褥:羊毛垫、布垫、树皮垫、草垫、树叶垫。
节庆结束后,他们把垫褥的外皮剥下来带走了。
比丘们看到节庆场地上丢弃着很多羊毛、布、树皮、草和树叶。
看到以后,他们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许五种垫褥:羊毛垫、布垫、树皮垫、草垫、树叶垫。”
那时候,僧团得到了用作住处用品的布。
他们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许用来绑裹垫褥。”
那时候,比丘们把床垫铺在椅子上,把椅垫铺在床上。
垫褥都破裂了。
他们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许使用绑裹了垫褥的床和绑裹了垫褥的椅子。”
他们不做底衬就铺上垫褥,从下面滑落了下来……(略)……“比丘们,我允许先做底衬,铺好以后再把垫褥绑裹起来。”
有人把外皮剥下来带走……(略)……“比丘们,我允许洒点。”
还是有人带走……(略)……“比丘们,我允许做花纹。”
还是有人带走……(略)……“比丘们,我允许做手工花纹。”
还是有人带走……(略)……“比丘们,我允许印上手印纹。”