- 第二九组[这个九组在古本中是按“不清净”的说法传下来的,并且与下面要讲的第三九组混在一起。校订者把它分离出来,单独列出。而在锡兰本和暹罗本中,它是按“清净”的说法传下来的。应当这样理解它:§10. 回到根本的清净九组(锡兰本、暹罗本)§183. 再者,诸比丘,这里有比丘犯了多项僧残(saṅghādisesa)犯,其中有有限量的,也有无限量的……乃至……有已区分的,也有混杂的。他向僧团请求就这些犯给予合一别住(samodhānaparivāsa),僧团就这些犯给予他合一别住。他在别住期间,又犯了多项僧残犯,这些犯是有限量而未覆藏的……乃至……是有限量而覆藏的……乃至……是有限量的,既有覆藏的也有未覆藏的。他向僧团请求就中间犯回到根本(mūlāyapaṭikassana),僧团以如法、不可动摇、合乎规定的羯磨,就中间犯让他回到根本,以如法的方式给予合一别住,以如法的方式给予摩那埵(mānatta),以如法的方式使他出罪。诸比丘,这位比丘就这些犯而言是清净的。(1-3)§再者,诸比丘,这里有比丘犯了多项僧残犯,其中有有限量的,也有无限量的……乃至……有已区分的,也有混杂的。他向僧团请求就这些犯给予合一别住,僧团就这些犯给予他合一别住。他在别住期间,又犯了多项僧残犯,这些犯是无限量而未覆藏的……乃至……是无限量而覆藏的……乃至……是无限量的,既有覆藏的也有未覆藏的。他向僧团请求就中间犯回到根本,僧团以如法、不可动摇、合乎规定的羯磨,就中间犯让他回到根本,以如法的方式给予合一别住,以如法的方式给予摩那埵,以如法的方式使他出罪。诸比丘,这位比丘就这些犯而言是清净的。(4-6)§再者,诸比丘,这里有比丘犯了多项僧残犯,其中有有限量的,也有无限量的……乃至……有已区分的,也有混杂的。他向僧团请求就这些犯给予合一别住,僧团就这些犯给予他合一别住。他在别住期间,又犯了多项僧残犯,这些犯既有有限量的也有无限量的,都是未覆藏的……乃至……既有有限量的也有无限量的,都是覆藏的……乃至……既有有限量的也有无限量的,既有覆藏的也有未覆藏的。他向僧团请求就中间犯回到根本,僧团以如法、不可动摇、合乎规定的羯磨,就中间犯让他回到根本,以如法的方式给予合一别住,以如法的方式给予摩那埵,以如法的方式使他出罪。诸比丘,这位比丘就这些犯而言是清净的。(7-9)§回到根本的清净九组结束。]
- 第二九组[这个九组在古本中是按“不清净”的说法传下来的,并且与下面要讲的第三九组混在一起。校订者把它分离出来,单独列出。而在锡兰本和暹罗本中,它是按“清净”的说法传下来的。应当这样理解它:§10. 回到根本的清净九组(锡兰本、暹罗本)§183. 再者,诸比丘,这里有比丘犯了多项僧残(saṅghādisesa)犯,其中有有限量的,也有无限量的……乃至……有已区分的,也有混杂的。他向僧团请求就这些犯给予合一别住(samodhānaparivāsa),僧团就这些犯给予他合一别住。他在别住期间,又犯了多项僧残犯,这些犯是有限量而未覆藏的……乃至……是有限量而覆藏的……乃至……是有限量的,既有覆藏的也有未覆藏的。他向僧团请求就中间犯回到根本(mūlāyapaṭikassana),僧团以如法、不可动摇、合乎规定的羯磨,就中间犯让他回到根本,以如法的方式给予合一别住,以如法的方式给予摩那埵(mānatta),以如法的方式使他出罪。诸比丘,这位比丘就这些犯而言是清净的。(1-3)§再者,诸比丘,这里有比丘犯了多项僧残犯,其中有有限量的,也有无限量的……乃至……有已区分的,也有混杂的。他向僧团请求就这些犯给予合一别住,僧团就这些犯给予他合一别住。他在别住期间,又犯了多项僧残犯,这些犯是无限量而未覆藏的……乃至……是无限量而覆藏的……乃至……是无限量的,既有覆藏的也有未覆藏的。他向僧团请求就中间犯回到根本,僧团以如法、不可动摇、合乎规定的羯磨,就中间犯让他回到根本,以如法的方式给予合一别住,以如法的方式给予摩那埵,以如法的方式使他出罪。诸比丘,这位比丘就这些犯而言是清净的。(4-6)§再者,诸比丘,这里有比丘犯了多项僧残犯,其中有有限量的,也有无限量的……乃至……有已区分的,也有混杂的。他向僧团请求就这些犯给予合一别住,僧团就这些犯给予他合一别住。他在别住期间,又犯了多项僧残犯,这些犯既有有限量的也有无限量的,都是未覆藏的……乃至……既有有限量的也有无限量的,都是覆藏的……乃至……既有有限量的也有无限量的,既有覆藏的也有未覆藏的。他向僧团请求就中间犯回到根本,僧团以如法、不可动摇、合乎规定的羯磨,就中间犯让他回到根本,以如法的方式给予合一别住,以如法的方式给予摩那埵,以如法的方式使他出罪。诸比丘,这位比丘就这些犯而言是清净的。(7-9)§回到根本的清净九组结束。]
- 再者,诸比丘,这里有比丘犯了多项僧残犯,其中有有限量的,也有无限量的……乃至……有已区分的,也有混杂的。
他向僧团请求就这些犯给予合一别住。
僧团就这些犯给予他合一别住。
他在别住期间,又犯了多项僧残犯,这些犯是有限量而未覆藏的。
他向僧团请求就中间犯回到根本。
僧团以不如法、可动摇、不合规定的羯磨,就中间犯让他回到根本,以不如法的方式给予合一别住;
以如法的方式给予摩那埵,以如法的方式使他出罪。
诸比丘,这位比丘就这些犯而言并不清净。(1)
再者,诸比丘,这里有比丘犯了多项僧残犯,其中有有限量的,也有无限量的……乃至……有已区分的,也有混杂的。
他向僧团请求就这些犯给予合一别住。
僧团就这些犯给予他合一别住。
他在别住期间,又犯了多项僧残犯,这些犯是有限量而覆藏的。
他向僧团请求就中间犯回到根本。
僧团以不如法、可动摇、不合规定的羯磨,就中间犯让他回到根本,以不如法的方式给予合一别住;
以如法的方式给予摩那埵,以如法的方式使他出罪。
诸比丘,这位比丘就这些犯而言并不清净。(2)
再者,诸比丘,这里有比丘犯了多项僧残犯,其中有有限量的,也有无限量的……乃至……有已区分的,也有混杂的。
他向僧团请求就这些犯给予合一别住。
僧团就这些犯给予他合一别住。
他在别住期间,又犯了多项僧残犯,这些犯是有限量的,既有覆藏的也有未覆藏的。
他向僧团请求就中间犯回到根本。
僧团以不如法、可动摇、不合规定的羯磨,就中间犯让他回到根本,以不如法的方式给予合一别住;
以如法的方式给予摩那埵,以如法的方式使他出罪。
诸比丘,这位比丘就这些犯而言并不清净。(3)
再者,诸比丘,这里有比丘犯了多项僧残犯,其中有有限量的,也有无限量的;有同名的,也有异名的;有同类的,也有异类的;有已区分的,也有混杂的。
他向僧团请求就这些犯给予合一别住。
僧团就这些犯给予他合一别住。
他在别住期间,又犯了多项僧残犯,这些犯是无限量而未覆藏的……乃至……是无限量而覆藏的……乃至……是无限量的,既有覆藏的也有未覆藏的……乃至……既有有限量的也有无限量的,都是未覆藏的。
他向僧团请求就中间犯回到根本。
僧团以不如法、可动摇、不合规定的羯磨,就中间犯让他回到根本,以不如法的方式给予合一别住;
以如法的方式给予摩那埵,以如法的方式使他出罪。
诸比丘,这位比丘就这些犯而言并不清净。(4-7)
“比丘们,这里有比丘犯了多项僧残罪,有定量的,也有无定量的……乃至……有区分的,也有混杂的。
他向僧团请求为那些罪给予合一别住。
僧团为那些罪给予他合一别住。
他在行别住期间,中途又犯了多项僧残罪,有定量的,也有无定量的,都是覆藏的。
他向僧团请求为中途所犯的罪施行本日治。
僧团以不如法、无效、不应成立的羯磨,为中途所犯的罪对他施行本日治,不如法地给予合一别住,如法地给予摩那埵,如法地为他出罪。
比丘们,这位比丘并没有从那些罪中得到清净。(8)
“比丘们,这里有比丘犯了多项僧残罪,有定量的,也有无定量的……乃至……有区分的,也有混杂的。
他向僧团请求为那些罪给予合一别住。
僧团为那些罪给予他合一别住。
他在行别住期间,中途又犯了多项僧残罪,有定量的,也有无定量的,有覆藏的,也有未覆藏的。
他向僧团请求为中途所犯的罪施行本日治。
僧团以不如法、无效、不应成立的羯磨,为中途所犯的罪对他施行本日治,不如法地给予合一别住;
如法地给予摩那埵,如法地为他出罪。
比丘们,这位比丘并没有从那些罪中得到清净。(9)
第二组九事结束。