Issues
เลือกเวอร์ชัน
小品
小品

退回原点与合并别住(samodhānaparivāsa)四百事

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

  1. 退回原点与合并别住(samodhānaparivāsa)四百事

172.“诸比丘,这里有一位比丘,在别住(parivāsa)期间又犯了多项僧残(saṅghādisesa)罪,没有隐瞒就还俗了。
他再次受具足戒后,没有隐瞒那些罪。
应当让这位比丘退回原点。
“诸比丘,这里有一位比丘,在别住期间又犯了多项僧残罪,没有隐瞒就还俗了。
他再次受具足戒后,隐瞒了那些罪。
应当让这位比丘退回原点。
并且应当按这些罪各自被隐瞒的时间,将它们与先前的罪合并,给他合并别住。
“诸比丘,这里有一位比丘,在别住期间又犯了多项僧残罪,隐瞒之后还俗了。
他再次受具足戒后,没有隐瞒那些罪。
应当让这位比丘退回原点。
并且应当按这些罪各自被隐瞒的时间,将它们与先前的罪合并,给他合并别住。
“诸比丘,这里有一位比丘,在别住期间又犯了多项僧残罪,隐瞒之后还俗了。
他再次受具足戒后,隐瞒了那些罪。
应当让这位比丘退回原点。
并且应当按这些罪各自被隐瞒的时间,将它们与先前的罪合并,给他合并别住。
173.“诸比丘,这里有一位比丘,在别住期间又犯了多项僧残罪。
他的这些罪,有的隐瞒了,有的没有隐瞒。
他还俗后再次受具足戒,先前隐瞒过的那些罪,后来没有隐瞒;
先前没有隐瞒的那些罪,后来也没有隐瞒。
应当让这位比丘退回原点。
并且应当按这些罪各自被隐瞒的时间,将它们与先前的罪合并,给他合并别住。
“诸比丘,这里有一位比丘,在别住期间又犯了多项僧残罪。
他的这些罪,有的隐瞒了,有的没有隐瞒。
他还俗后再次受具足戒,先前隐瞒过的那些罪,后来没有隐瞒;
先前没有隐瞒的那些罪,后来却隐瞒了。
应当让这位比丘退回原点。
并且应当按这些罪各自被隐瞒的时间,将它们与先前的罪合并,给他合并别住。
“诸比丘,这里有一位比丘,在别住期间又犯了多项僧残罪。
他的这些罪,有的隐瞒了,有的没有隐瞒。
他还俗后再次受具足戒,先前隐瞒过的那些罪,后来仍然隐瞒;
先前没有隐瞒的那些罪,后来也没有隐瞒。
应当让这位比丘退回原点。
并且应当按这些罪各自被隐瞒的时间,将它们与先前的罪合并,给他合并别住。
“诸比丘,这里有一位比丘,在别住期间又犯了多项僧残罪。
他的这些罪,有的隐瞒了,有的没有隐瞒。
他还俗后再次受具足戒,先前隐瞒过的那些罪,后来仍然隐瞒;
先前没有隐瞒的那些罪,后来却隐瞒了。
应当让这位比丘退回原点。
并且应当按这些罪各自被隐瞒的时间,将它们与先前的罪合并,给他合并别住。
174.“诸比丘,这里有一位比丘,在别住期间又犯了多项僧残罪。
其中有些罪他知道,有些罪他不知道。
他知道的那些罪,他隐瞒了;
他不知道的那些罪,他没有隐瞒。
他还俗后再次受具足戒,先前知道而隐瞒的那些罪,后来知道了却没有隐瞒;
先前不知道因而没有隐瞒的那些罪,后来知道了也没有隐瞒。
应当让这位比丘退回原点。
并且应当按这些罪各自被隐瞒的时间,将它们与先前的罪合并,给他合并别住。
“诸比丘,这里有一位比丘,在别住期间又犯了多项僧残罪。
其中有些罪他知道,有些罪他不知道。
他知道的那些罪,他隐瞒了;
他不知道的那些罪,他没有隐瞒。
他还俗后再次受具足戒,先前知道而隐瞒的那些罪,后来知道了却没有隐瞒;
先前不知道因而没有隐瞒的那些罪,后来知道了却隐瞒了。
应当让这位比丘退回原点。
并且应当按这些罪各自被隐瞒的时间,将它们与先前的罪合并,给他合并别住。
“诸比丘,这里有一位比丘,在别住期间又犯了多项僧残罪。
其中有些罪他知道,有些罪他不知道。
他知道的那些罪,他隐瞒了;
他不知道的那些罪,他没有隐瞒。
他还俗后再次受具足戒,先前知道而隐瞒的那些罪,后来知道了仍然隐瞒;
先前不知道因而没有隐瞒的那些罪,后来知道了也没有隐瞒。
应当让这位比丘退回原点。
并且应当按这些罪各自被隐瞒的时间,将它们与先前的罪合并,给他合并别住。
“诸比丘,这里有一位比丘,在别住期间又犯了多项僧残罪。
其中有些罪他知道,有些罪他不知道。
他知道的那些罪,他隐瞒了;他不知道的那些罪,他没有隐瞒。
他还俗后再次受具足戒,先前知道而隐瞒的那些罪,后来知道了仍然隐瞒;
先前不知道因而没有隐瞒的那些罪,后来知道了却隐瞒了。
应当让这位比丘退回原点。
并且应当按这些罪各自被隐瞒的时间,将它们与先前的罪合并,给他合并别住。
  1. “诸比丘,还有这样的情况:比丘在行别住(parivāsa)期间,中途又犯下多项僧残犯。
他记得其中一些犯,不记得另一些犯。
对于记得的那些犯,他覆藏了;
对于不记得的那些犯,他没有覆藏。
他还俗后再次受具足戒,对于先前记得并覆藏了的那些犯,后来记得时没有覆藏;
对于先前不记得、没有覆藏的那些犯,后来记得时没有覆藏。
应当让这位比丘退回原点(mūlāya paṭikassanā)。
还应当按他那些犯各自覆藏的情况,把它们与先前的犯合并,给他合一别住(samodhānaparivāsa)。
“诸比丘,还有这样的情况:比丘在行别住期间,中途又犯下多项僧残犯。
他记得其中一些犯,不记得另一些犯。
对于记得的那些犯,他覆藏了;
对于不记得的那些犯,他没有覆藏。
他还俗后再次受具足戒,对于先前记得并覆藏了的那些犯,后来记得时没有覆藏;
对于先前不记得、没有覆藏的那些犯,后来记得时覆藏了。
应当让这位比丘退回原点。
还应当按他那些犯各自覆藏的情况,把它们与先前的犯合并,给他合一别住。
“诸比丘,还有这样的情况:比丘在行别住期间,中途又犯下多项僧残犯。
他记得其中一些犯,不记得另一些犯。
对于记得的那些犯,他覆藏了;
对于不记得的那些犯,他没有覆藏。
他还俗后再次受具足戒,对于先前记得并覆藏了的那些犯,后来记得时覆藏了;
对于先前不记得、没有覆藏的那些犯,后来记得时没有覆藏。
应当让这位比丘退回原点。
还应当按他那些犯各自覆藏的情况,把它们与先前的犯合并,给他合一别住。
“诸比丘,还有这样的情况:比丘在行别住期间,中途又犯下多项僧残犯。
他记得其中一些犯,不记得另一些犯。
对于记得的那些犯,他覆藏了;
对于不记得的那些犯,他没有覆藏。
他还俗后再次受具足戒,对于先前记得并覆藏了的那些犯,后来记得时覆藏了;
对于先前不记得、没有覆藏的那些犯,后来记得时覆藏了。
应当让这位比丘退回原点。
还应当按他那些犯各自覆藏的情况,把它们与先前的犯合并,给他合一别住。
  1. “诸比丘,还有这样的情况:比丘在行别住期间,中途又犯下多项僧残犯。
他对其中一些犯没有疑惑,对另一些犯有疑惑。
对于没有疑惑的那些犯,他覆藏了;
对于有疑惑的那些犯,他没有覆藏。
他还俗后再次受具足戒,对于先前没有疑惑并覆藏了的那些犯,后来没有疑惑时没有覆藏;
对于先前有疑惑、没有覆藏的那些犯,后来没有疑惑时没有覆藏。
应当让这位比丘退回原点。
还应当按他那些犯各自覆藏的情况,把它们与先前的犯合并,给他合一别住。
“诸比丘,还有这样的情况:比丘在行别住期间,中途又犯下多项僧残犯。
他对其中一些犯没有疑惑,对另一些犯有疑惑。
对于没有疑惑的那些犯,他覆藏了;
对于有疑惑的那些犯,他没有覆藏。
他还俗后再次受具足戒,对于先前没有疑惑并覆藏了的那些犯,后来没有疑惑时没有覆藏;
对于先前有疑惑、没有覆藏的那些犯,后来没有疑惑时覆藏了。
应当让这位比丘退回原点。
还应当按他那些犯各自覆藏的情况,把它们与先前的犯合并,给他合一别住。
“诸比丘,还有这样的情况:比丘在行别住期间,中途又犯下多项僧残犯。
他对其中一些犯没有疑惑,对另一些犯有疑惑。
对于没有疑惑的那些犯,他覆藏了;
对于有疑惑的那些犯,他没有覆藏。
他还俗后再次受具足戒,对于先前没有疑惑并覆藏了的那些犯,后来没有疑惑时覆藏了;
对于先前有疑惑、没有覆藏的那些犯,后来没有疑惑时没有覆藏。
应当让这位比丘退回原点。
还应当按他那些犯各自覆藏的情况,把它们与先前的犯合并,给他合一别住。
“诸比丘,还有这样的情况:比丘在行别住期间,中途又犯下多项僧残犯。
他对其中一些犯没有疑惑,对另一些犯有疑惑。
对于没有疑惑的那些犯,他覆藏了;
对于有疑惑的那些犯,他没有覆藏。
他还俗后再次受具足戒,对于先前没有疑惑并覆藏了的那些犯,后来没有疑惑时覆藏了;
对于先前有疑惑、没有覆藏的那些犯,后来没有疑惑时覆藏了。
应当让这位比丘退回原点。
还应当按他那些犯各自覆藏的情况,把它们与先前的犯合并,给他合一别住。
177.“诸比丘,这里有比丘在别住期间,中途犯下多项僧残犯,没有覆藏,后来成了沙弥……乃至……发了狂……乃至……心意散乱……乃至……被病痛所逼……乃至……他的这些犯,既有覆藏的,也有没有覆藏的(应像前面详述的那样详细展开)……乃至……有些犯他知道,有些犯他不知道……乃至……有些犯他记得,有些犯他不记得……乃至……对有些犯他没有疑惑,对有些犯他有疑惑。
对哪些犯没有疑惑,他就覆藏那些犯;
对哪些犯有疑惑,他就不覆藏那些犯。
他被病痛所逼。
后来他不再被病痛所逼,那些他先前没有疑惑时覆藏的犯,后来没有疑惑时不再覆藏;
那些他先前有疑惑时没有覆藏的犯,后来没有疑惑时也不覆藏……乃至……那些他先前没有疑惑时覆藏的犯,后来没有疑惑时不再覆藏;
那些他先前有疑惑时没有覆藏的犯,后来没有疑惑时却覆藏了……乃至……那些他先前没有疑惑时覆藏的犯,后来没有疑惑时仍然覆藏;
那些他先前有疑惑时没有覆藏的犯,后来没有疑惑时也不覆藏……乃至……那些他先前没有疑惑时覆藏的犯,后来没有疑惑时仍然覆藏;
那些他先前有疑惑时没有覆藏的犯,后来没有疑惑时却覆藏了。
这位比丘应被遣回根本。
并且应按照他覆藏那些犯的情况,把这些犯与先前的犯合并,给予他合一别住。
178.“诸比丘,这里有比丘应受摩那埵……乃至……正在行摩那埵……乃至……应受出罪,中途犯下多项僧残犯,没有覆藏,后来还俗了……乃至……(应受摩那埵的比丘、正在行摩那埵的比丘和应受出罪的比丘,都应像详述别住那样详细展开。)
179.“诸比丘,这里有比丘应受出罪,中途犯下多项僧残犯,没有覆藏,后来成了沙弥……乃至……发了狂……乃至……心意散乱……乃至……被病痛所逼……乃至……他的这些犯,既有覆藏的,也有没有覆藏的……乃至……有些犯他知道,有些犯他不知道……乃至……有些犯他记得,有些犯他不记得……乃至……对有些犯他没有疑惑,对有些犯他有疑惑。
对哪些犯没有疑惑,他就覆藏那些犯;
对哪些犯有疑惑,他就不覆藏那些犯。
他被病痛所逼。
后来他不再被病痛所逼,那些他先前没有疑惑时覆藏的犯,后来没有疑惑时不再覆藏;
那些他先前有疑惑时没有覆藏的犯,后来没有疑惑时也不覆藏……乃至……那些他先前没有疑惑时覆藏的犯,后来没有疑惑时不再覆藏;
那些他先前有疑惑时没有覆藏的犯,后来没有疑惑时却覆藏了……乃至……那些他先前没有疑惑时覆藏的犯,后来没有疑惑时仍然覆藏;
那些他先前有疑惑时没有覆藏的犯,后来没有疑惑时也不覆藏……乃至……那些他先前没有疑惑时覆藏的犯,后来没有疑惑时仍然覆藏;
那些他先前有疑惑时没有覆藏的犯,后来没有疑惑时却覆藏了。
这位比丘应被遣回根本。
并且应按照他覆藏那些犯的情况,把这些犯与先前的犯合并,给予他合一别住。
遣回根本与合一别住四百种情形结束。