现前毗尼
- “诤论诤事(vivādādhikaraṇa)要用几种灭诤法(samatha)来平息?
诤论诤事要用两种灭诤法来平息:现前毗尼(sammukhāvinaya)和多人语(yebhuyyasikā)。
诤论诤事有没有可能不依靠多人语这一种灭诤法,只用一种灭诤法,也就是现前毗尼来平息呢?
应该回答他说:有可能。
那是怎样的情形呢?
比丘们,这里有比丘发生争论:这是法,或者这不是法;这是律,或者这不是律;这是如来说过、讲过的,或者这不是如来说过、讲过的;这是如来奉行的,或者这不是如来奉行的;这是如来制定的,或者这不是如来制定的;这是犯,或者这不是犯;这是轻犯,或者这是重犯;这是有余犯,或者这是无余犯;这是粗恶犯,或者这不是粗恶犯。
“比丘们,如果那些比丘能够平息那件诤事,比丘们,这就叫作诤事已经平息。
是用什么平息的?
是用现前毗尼。
这里的现前毗尼是什么?
僧团现前、法现前、律现前、人现前。
这里的僧团现前是什么?
凡是有资格参加羯磨的比丘都已到场,应当与欲的比丘,他们的欲(chanda)已经带到,在场的比丘也没有提出反对——这就是这里的僧团现前。
这里的法现前、律现前是什么?
那件诤事依照法、依照律、依照导师的教导得到平息——这就是这里的法现前、律现前。
这里的人现前是什么?
争论的人和与他争论的人,这对立的双方都在场——这就是这里的人现前。
比丘们,如果诤事已经这样平息,而作羯磨的比丘又把它重新挑起,重新挑起的人犯波逸提;
如果与欲的比丘指责这件事,指责的人犯波逸提。
- “比丘们,如果那些比丘不能在那个住处平息那件诤事,比丘们,那些比丘就应当前往有许多比丘的住处。
比丘们,如果那些比丘在前往那个住处的途中能够平息那件诤事,比丘们,这就叫作诤事已经平息。
是用什么平息的?
是用现前毗尼。
这里的现前毗尼是什么?
僧团现前、法现前、律现前、人现前。
这里的僧团现前是什么?
凡是有资格参加羯磨的比丘都已到场,应当与欲的比丘,他们的欲已经带到,在场的比丘也没有提出反对——这就是这里的僧团现前。
这里的法现前、律现前是什么?
那件诤事依照法、依照律、依照导师的教导得到平息——这就是这里的法现前、律现前。
这里的人现前是什么?
争论的人和与他争论的人,这对立的双方都在场——这就是这里的人现前。
比丘们,如果诤事已经这样平息,而作羯磨的比丘又把它重新挑起,重新挑起的人犯波逸提;
如果与欲的比丘指责这件事,指责的人犯波逸提。
- “比丘们,如果那些比丘在前往那个住处的途中不能平息那件诤事,比丘们,那些比丘到达那个住处后,应当这样对常住比丘说:
‘贤友们,这件诤事是这样发生、这样形成的;
请尊者们依照法、依照律、依照导师的教导来平息这件诤事,让这件诤事得到妥善的平息。’
“比丘们,如果常住比丘的戒腊较长,来访比丘的戒腊较短,比丘们,那些常住比丘应当这样对来访比丘说:
‘尊者们,请你们暂时到一旁去,等我们商议一下。’
比丘们,如果常住比丘的戒腊较短,来访比丘的戒腊较长,比丘们,那些常住比丘应当这样对来访比丘说:
‘那么,尊者们,请你们暂时留在这里,等我们商议一下。’
“比丘们,如果常住比丘在商议时这样想:
‘我们不能依照法、依照律、依照导师的教导来平息这件诤事’,常住比丘就不应当接受那件诤事。
比丘们,如果常住比丘在商议时这样想:
‘我们能够依照法、依照律、依照导师的教导来平息这件诤事’,比丘们,那些常住比丘就应当这样对来访比丘说:
‘尊者们,如果你们把这件诤事如实告诉我们,说明它是怎样发生、怎样形成的,并且我们怎样依照法、依照律、依照导师的教导来平息这件诤事,它就能这样得到妥善的平息,
那么我们就接受这件诤事。
尊者们,如果你们不把这件诤事如实告诉我们,说明它是怎样发生、怎样形成的,或者我们依照法、依照律、依照导师的教导来平息,也不能使它得到妥善的平息,那么我们就不接受这件诤事。’
比丘们,这样妥善地确定下来以后,常住比丘才应当接受那件诤事。
“诸比丘,那些来访的比丘应当这样对本地的比丘说:
‘这件诤事(adhikaraṇa)是怎样发生、怎样生起的,我们就怎样告诉各位尊者。
如果各位尊者能够凭这样或那样的方式,依照法、依照律、依照导师的教法平息这件诤事,这件诤事就会这样得到妥善平息。
这样,我们就把这件诤事交给各位尊者。
如果各位尊者不能凭这样或那样的方式,依照法、依照律、依照导师的教法平息这件诤事,这件诤事就不会这样得到妥善平息,我们也就不把这件诤事交给各位尊者。
这件诤事就由我们自己来作主人。’
诸比丘,来访的比丘这样妥善地确定下来之后,应当把那件诤事交给本地的比丘。
“诸比丘,如果那些比丘能够平息那件诤事,诸比丘,这就叫作诤事已经平息。
是用什么平息的?
是用现前律(sammukhāvinaya)平息的。
这里的现前律包含什么?
是僧团现前、法现前、律现前、当事人现前……(略)……诸比丘,如果诤事已经这样平息,而参与处理的比丘又翻案,翻案就犯波逸提;
给予同意的比丘如果表示不满,表示不满就犯波逸提。