破僧的记述
于是,提婆达多在布萨那天从座位上起来,让比丘们取筹(salākā),说:
“贤友们,我们曾去见沙门(samaṇa)乔达摩,向他请求了五件事:
‘大德,世尊以种种方式称赞少欲……乃至……发起精进的人。
大德,这五件事以种种方式有助于少欲……乃至……发起精进。
大德,如果比丘们终身都住在森林里,那就好了;
谁走进村落,过失就落到谁身上……乃至……比丘们应当终身不吃鱼肉;
谁吃鱼肉,过失就落到谁身上。’
沙门乔达摩不允许这五件事。
我们就受持这五件事来修行。
哪位尊者认可这五件事,就请他取筹。”
那时,住在毗舍离的约五百位跋耆子(Vajjiputtaka)比丘都是新学比丘,也不了解已制定的学处。
他们认为:
‘这是法,这是律,这是导师的教导’,就取了筹。
于是,提婆达多分裂了僧团,带着约五百位比丘,前往伽耶山顶(Gayāsīsa)。
于是,舍利弗和目犍连来到世尊那里,到了之后向世尊礼敬,在一旁坐下。
坐在一旁的尊者舍利弗对世尊这样说:
“大德,提婆达多分裂了僧团,带着约五百位比丘,前往伽耶山顶去了。”
“舍利弗、目犍连,你们对那些新学比丘难道连一点怜悯都没有吗?
舍利弗、目犍连,你们去吧,要赶在那些比丘陷入不幸和灾难之前。”
“是的,大德。”舍利弗和目犍连答应了世尊,从座位上起来,向世尊礼敬,右绕之后,前往伽耶山顶。
那时,有一位比丘站在离世尊不远的地方哭泣。
于是,世尊对那位比丘这样说:
“比丘,你为什么哭?”
“大德,就连世尊的两位上首弟子舍利弗和目犍连,也到提婆达多那里去了,他们喜欢提婆达多的法。”
“比丘,舍利弗和目犍连会喜欢提婆达多的法,这是不可能的,绝没有这样的事;他们是为了开导比丘们才去的。”
- 那时,提婆达多被一大群人围绕着,正坐着说法。
提婆达多远远看见舍利弗和目犍连走来。
看见后,他对比丘们说:
“比丘们,你们看,我把法讲得多么好,就连沙门乔达摩的两位上首弟子舍利弗和目犍连,也到我这里来了。
他们喜欢我的法。”
他这样说时,瞿迦利(Kokālika)对提婆达多这样说:
“贤友提婆达多,不要信任舍利弗和目犍连。
舍利弗和目犍连怀有恶欲,已经受恶欲支配了。”
“算了,贤友。
他们来得正好,因为他们喜欢我的法。”
于是,提婆达多请尊者舍利弗同坐自己的半个座位:
“贤友舍利弗,过来,请坐在这里。”
“不用了,贤友。”尊者舍利弗说完,取了一个座位,在一旁坐下。
尊者大目犍连也取了一个座位,在一旁坐下。
于是,提婆达多用合乎法的谈话向比丘们开示、劝导、激励、鼓舞,一直讲到深夜,然后请求尊者舍利弗:
“贤友舍利弗,比丘僧团现在没有昏沉和睡意(thinamiddha)。
贤友舍利弗,请你给比丘们作一番合乎法的谈话吧,我的背痛,我要舒展一下。”
“好的,贤友。”尊者舍利弗答应了提婆达多。
于是,提婆达多把大衣折成四层铺好,向右侧卧下。
他疲惫不堪,失去了正念,也没有正知,一下子就睡着了。
于是,尊者舍利弗以记心神变(ādesanāpāṭihāriya)的教诫,用合乎法的谈话教导、指导比丘们。
尊者大目犍连以神足神变(iddhipāṭihāriya)的教诫,用合乎法的谈话教导、指导比丘们。
于是,那些比丘受到尊者舍利弗以记心神变的教诫、尊者大目犍连以神足神变的教诫来教导和指导时,生起了远离尘垢的法眼(dhammacakkhu):凡是有生起性质的,全都有灭尽的性质。
于是,尊者舍利弗对比丘们说:
“贤友们,我们要到世尊那里去。
谁喜欢那位世尊的法,谁就来吧。”
于是,舍利弗和目犍连带着那五百位比丘,前往竹林(Veḷuvana)。
于是,瞿迦利把提婆达多弄醒,说:
“起来,贤友提婆达多,那些比丘被舍利弗和目犍连带走了。
贤友提婆达多,我不是对你说过吗:
‘贤友提婆达多,不要信任舍利弗和目犍连。
舍利弗和目犍连怀有恶欲,已经受恶欲支配了’?”
于是,提婆达多就在那里从口中吐出了热血。
这时,舍利弗和目犍连来到世尊那里,到了之后向世尊礼敬,在一旁坐下。
在一旁坐下后,尊者舍利弗对世尊这样说:
“大德,请让那些追随破僧者的比丘重新受具足戒。”
“够了,舍利弗。
你不要赞成让追随破僧者的比丘重新受具足戒。
舍利弗,那么你就让追随破僧者的比丘们忏悔偷兰遮(thullaccaya)罪。
舍利弗,提婆达多是怎样对待你的?”
“大德,就像世尊在夜里用很长时间以合乎法的谈话为比丘们开示、劝导、激励、使他们欢喜之后,请求我说:
‘舍利弗,比丘僧团已经没有昏沉和睡意了;
舍利弗,请你为比丘们作合乎法的谈话吧,我的背痛,我要舒展一下。’大德,提婆达多也正是这样做的。”
这时,世尊对比丘们说:
“比丘们,从前,在森林里有一个大湖。
一群大象依靠这个湖生活。
它们走进湖里,用象鼻拔出莲藕和莲根,彻底洗干净,把没有污泥的莲藕和莲根咀嚼后吞下去。
这既使它们容色好,又使它们有力气。
它们也不会因此而死亡,或者遭受濒临死亡的痛苦。
比丘们,有一些小象,跟着这些大象学样。
它们走进湖里,用象鼻拔出莲藕和莲根,却没有彻底洗干净,连着污泥咀嚼后吞下去。
这既不能使它们容色好,也不能使它们有力气。
它们还因此而死亡,或者遭受濒临死亡的痛苦。
比丘们,同样地,提婆达多模仿我,这个可怜的人将会死去。
“小象模仿掘开大地、在河流中吃着莲藕、始终保持警醒的大象,
吞食污泥而死;这个模仿我的可怜的人也将这样死去。”
“比丘们,具备八种条件的比丘,才适合担任使者。
是哪八种呢?
比丘们,在这里,比丘善于听取,善于转达,善于学习,善于记持,善于理解,善于让人理解,善于分辨什么话该说、什么话不该说,并且不制造争端。比丘们,具备这八种条件的比丘,才适合担任使者。
“比丘们,舍利弗具备八种条件,适合担任使者。
是哪八种呢?
比丘们,在这里,舍利弗善于听取,善于转达,善于学习,善于记持,善于理解,善于让人理解,善于分辨什么话该说、什么话不该说,并且不制造争端。比丘们,舍利弗具备这八种条件,适合担任使者。
“来到言辞激烈的集会中,他毫不动摇;
既不遗漏要传的话,也不隐瞒带来的口信。
“他说话毫不含糊,被人询问也不发怒;
这样的比丘,才适合担任使者。”
“比丘们,提婆达多被八种非正法制伏,内心被它们控制,必将堕入恶趣、堕入地狱,在那里停留一劫,无法救治。
是哪八种呢?
比丘们,提婆达多被利养(lābha)制伏,内心被它控制,必将堕入恶趣、堕入地狱,在那里停留一劫,无法救治;
比丘们,被得不到利养……比丘们,被名声……比丘们,被没有名声……比丘们,被恭敬……比丘们,被不恭敬……比丘们,被恶欲……比丘们,提婆达多被结交恶友制伏,内心被它控制,必将堕入恶趣、堕入地狱,在那里停留一劫,无法救治。比丘们,提婆达多被这八种非正法制伏,内心被它们控制,必将堕入恶趣、堕入地狱,在那里停留一劫,无法救治。
“比丘们,比丘能够持续制伏已出现的利养而生活,持续制伏已出现的得不到利养……已出现的名声……已出现的没有名声……已出现的恭敬……已出现的不恭敬……已出现的恶欲……已出现的结交恶友而生活,这样才好。
比丘们,比丘是基于什么理由,应当持续制伏已出现的利养而生活,持续制伏已出现的得不到利养……已出现的名声……已出现的没有名声……已出现的恭敬……已出现的不恭敬……已出现的恶欲……已出现的结交恶友而生活呢?
比丘们,如果他不制伏已出现的利养而生活,就会生起带来苦恼和热恼的诸漏(āsava);如果他持续制伏已出现的利养而生活,这些带来苦恼和热恼的漏就不会有。
比丘们,如果他不制伏已出现的得不到利养……已出现的名声……已出现的没有名声……已出现的恭敬……已出现的不恭敬……已出现的恶欲……已出现的结交恶友而生活,就会生起带来苦恼和热恼的诸漏;如果他持续制伏已出现的结交恶友而生活,这些带来苦恼和热恼的漏就不会有。
比丘们,正是基于这个理由,比丘应当持续制伏已出现的利养而生活,持续制伏已出现的得不到利养……已出现的名声……已出现的没有名声……已出现的恭敬……已出现的不恭敬……已出现的恶欲……已出现的结交恶友而生活。
所以,比丘们,你们要这样想:‘我们要持续制伏已出现的利养而生活,持续制伏已出现的得不到利养……已出现的名声……已出现的没有名声……已出现的恭敬……已出现的不恭敬……已出现的恶欲……已出现的结交恶友而生活。’
比丘们,你们应当这样修学。
- “比丘们,提婆达多被三种非正法压倒,内心被它们控制,注定堕入恶道、堕入地狱,在那里停留一劫,无法救治。
是哪三种呢?
就是恶欲、恶友,以及只得到微小的殊胜成就,就半途停下。比丘们,提婆达多正是被这三种非正法压倒,内心被它们控制,注定堕入恶道、堕入地狱,在那里停留一劫,无法救治。”
“愿世间任何时候,都不要出现任何怀有恶欲的人;
由此你们也应当知道,怀有恶欲的人会有怎样的去处。
“他曾被称为智者,被公认为内心已得到修习的人;
我听说,提婆达多曾凭着名声,像火焰一样光芒闪耀。
“他一味放逸,又冒犯了如来;
于是堕入了有四道门、令人畏惧的阿鼻地狱。
“如果有人加害没有恶意、也不造恶业的人,
那恶果就会落到这个心怀恶意、毫无敬重的人自己身上。
“如果有人想用一罐毒药污染大海,
他并不能用它污染大海,因为大海广大无边,令人生畏。
“同样地,如果有人用指责攻击如来,
如来已经达到和合的境地,内心寂静,这些指责沾不到他身上。
“智者应当结交这样的朋友,并亲近这样的人;
比丘追随他的道路,就能达到苦的灭尽。”